IS VOID на Русском - Русский перевод

• является недействительным
• является ничтожным
• считается недействительным
• аннулируется
• не имеет силы
• является недействительной
• является ничтожной
• считаются недействительными
• отменяется

Примеры использования Is void на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is void.
Он пуст.

Such a marriage is void.
Такой брак является недействительным.

He is void.
Он является недействительным.

Your church marriage is void.
Ваш церковный брак недействителен.

Imperial law is void where Muad'Dib stands.
Там, где Муаддиб, закон императора не имеет силы.

Then I would say our deal is void.
Тогда я бы сказала, что наша сделка недействительна.

This limited warranty is void under the following conditions.
Данная ограниченная гарантия недействительна в следующий случаях.

You talk to her, the bet is void.
Поговоришь с ней и пари отменяется. Никакого контакта.

That decision is void because he lacked justification.
Это решение является недействительным, поскольку ему не хватало оправдания.

This game is void.
Игра недействительна.

The test is void if these conditions are not met.
В случае несоблюдения этих условий результаты испытания считаются недействительными.

This warranty does not apply and is void.
Данная гарантия не применяется и является недействительной.

The warranty is void in the event of unauthorized operation or misuse.
Гарантия аннулируется в случае неумелого обращения или использования не по назначению.

Julie was complaining her life is void of meaning.
Джули жаловалась, что ее жизнь лишена смысла.

The warranty is void in case of inproper use or negligent handling;
Гарантия аннулируется в случае использования товара не по назначению или небрежного обращения с ним;

If such a person wins, his or her entry is void.
В случае выигрыша приз такого игрока будет недействителен.

In this case the warranty is void and repairs or exchanges must be paid for.
В этом случае гарантия аннулируется, и нужно оплатить ремонт или замену.

Any agreement providing otherwise is void.
Любое соглашение, предусматривающее иное, является недействительным.

In this case the warranty is void and repairs or exchanges must be paid for.
В этом случае гарантия аннулируется, и за ремонт устройства или его замену будет взиматься полная плата.

NATO has declared that this agreement is void.
Натовцы заявили о том, что данное соглашение не имеет юридической силы.

If a court does uphold them, its ruling is void; there is abundant case law in that area.
В противном случае такое решение суда отменяется, и тому есть многочисленные примеры в судебной практике.

Any conflicting provision or text is void.
Любые решения или действия, противоречащие этому положению, являются незаконными.

However, a marriage of a person under 16 is void under the Matrimonial Causes Act 1973.
Но вступление в брак до 16 лет в Соединенном Королевстве считается недействительным браком согласно Matrimonial Causes Act 1973.

A marriage contracted between persons either of whom is under the age of 16 is void.
Брак, заключенный между лицами, один из которых не достиг шестнадцатилетнего возраста, считается недействительным.

Registration and membership as non-paying or paying member is void where prohibited by local law.
Регистрация в качестве платного и бесплатного участника аннулируется, если она запрещена местным законодательством.

A treaty the invalidity of which is established under the present Convention is void.
Договор, недействительность которого установлена в соответствии с настоящей Конвенцией, является недействительным.

The transaction is intended to cause damage, the transaction is void, violation of approval provisions.
Сделка, совершенная с целью причинения ущерба, ничтожная сделка, нарушение положений об одобрении.

Under article 26 of the Constitution, any law inconsistent with fundamental rights is void.
В соответствии со статьей 26 Конституции любой закон, противоречащий основным правам человека, считается недействительным.

Any agreement in restraint of marriage is void under Indian law.
По индийскому законодательству, любое положение, ограничивающее право на брак, не имеет силы.

This limited warranty is void if the defect has resulted from accident, abuse, or misapplication.
Настоящая гарантия недействительна, если дефект возник в результате непредвиденного случая или неправильного использования.