What is the translation of " IS VOID " in Ukrainian?

• є недійсним
• є нікчемним
• є недійсною
• є неважним
• анулюється

Examples of using Is void in English and their translations into Ukrainian

It is void.
Це ніщо.

Without women the world is void.
Без жінок світ занепаде.

This contest is void in jurisdictions where prohibited by law.
Змагання недійсні в юрисдикціях, де їх заборонено законом.

A marriage is void if:.
Шлюб недійсний, якщо:.

Any assignment in breach of this paragraph is void.
Будь-яка спроба переуступки в порушенні цього пункту буде недійсною.

Each product and service is void where prohibited by law.
Кожен продукт або послуга є недійсною там, де це заборонено законом.

The return type of the method is void.
Тип повернення методу є недійсним.

Table reservation is void if we are waiting for you more than 15 minutes.
Резерв столу анулюється, якщо ми Вас чекаємо більше 15 хвилин.

The marriage is void if:.
Шлюб недійсний, якщо:.

The warranty is void in case of inproper use or negligent handling;
Гарантія анулюється у разі використання товару не за призначенням або недбалого поводження з ним;

The judgment is void; 2.
Рішення суду скасовується; 2.

User may not assign any of its rights hereunder and any such attempt is void.
Користувач не може поступатися своїх права за цим Договором, і будь-яка спроба відступлення є нікчемною.

Each program, offer and promotion is void where prohibited by law.
Кожна програма, пропозиція та акція є недійсною, якщо вона заборонена законом.

(1) The resolution of the general meeting of shareholders is void if:.
(1) Рішення загальних зборів акціонерів є нікчемним, якщо:.

Limited warranty is void if the product is not used for the purpose for which product is manufactured.
Обмежена гарантія недійсна, якщо продукт не використовується для цілей, для яких продукт виготовлений.

Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.
Будь-яка пропозиція для будь-якого продукту або послуг, на цьому сайті є нікчемним, де це заборонено.

Alternatively if what you are saying is void of that passion and natural intent, it can come across quite hollow.
Або, якщо те, що ви говорите, є недійсним цієї пристрасті і природного наміри, він може прийти через досить полого.

Any offer for any feature, product or service made on the Site is void where prohibited.
Будь-яка пропозиція для будь-якого художнього, продукту або послуги зроблені на Сайті, є нікчемним, де це заборонено.

Thus, where it is clear that the clause is void, it is unnecessary to consider whether or not it is incorporated into the contract.
Таким чином, якщо ясно, що умова є недійсною, то немає потреби розглядати чи внесена вона до контракту.

Dowry: A wife is entitled to receive a dowry from her husband which a marriage contract is void without it.
Викуп: дружина має право на отримання викупу від чоловіка, будь-який шлюбний договір є недійсним без нього.

In the case of Combi bets, it is recognized that the whole bet is void only when all events on a coupon are cancelled according to the Rules.
У випадку укладення парі Експрес передбачається, що вся ставка вважається недійсною лише тоді, коли у відповідності до Правил всі події на купоні буде скасовано.

In- the second, to take into account that the restrictions in the form of a possible 20- day stay car in Ukraine is void.
По- друге, слід взяти до уваги, що обмеження у вигляді можливості 20- денного перебування авто на території України є нікчемним.

Economic Court recognizes that the arbitration agreement(the warning) is void, inoperative or incapable of being performed.
Господарський суд визнає, що арбітражна угода(застереження) є недійсною, втратила чинність або не може бути виконана.

The customer is given a wallet address to send payment with a 15-minute countdown before the transaction is void.
Клієнту надається адреса кошика для відправлення платежу з 15-хвилинним зворотним відліком до того, як трансакція буде недійсною.

We believe that the decision taken in a secretive manner without any public discussion is void from the procedural and substantive point of view.
Вважаємо, що прийняте у кулуарний спосіб, без жодного громадського обговорення рішення є нікчемним як з процедурної, так і з змістовної точки зору.

Section 9 provides that if the agreement provides for a price to be fixed by a third party and the third party fails to fix a price, the contract is void.
Стаття 9 встановлює, що, якщо контракт передбачає визначення ціни третьою стороною, а третя сторона цього не зробила, то контракт є недійсний.

If any provision of this agreement is void or unenforceable in whole or in part, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected thereby.
Якщо будь-яке положення цієї угоди є недійсним або нездійсненним, повністю або частково, інші положення цієї угоди не повинні бути порушені таким чином.

Because, according to the tax, the sales contract of ever 15 computers is void due to the fact that the firm-seller of computers was supposedly framed to"figurehead" face!
Тому що, на думку податкової, договір купівлі-продажу тих самих 15 комп'ютерів є нікчемним через те, що фірма-продавець комп'ютерів нібито була оформлена на"підставну" особу!

A contract is void at common law only if the parties entered into it in consequence of a fundamental mistake which related to an essential and integral element of the subject matter of the contract.
Контракт є недійсним за загальним правом, лише якщо сторони уклали його внаслідок фундаментальної помилки, пов'язаної з істотним та невід'ємним елементом предмета контракту.

In the case of a treaty which is void under article 53 the parties shall:(a) eliminate as far as possible the consequences of any act performed in reliance on any provision which conflicts with the peremptory norm of general international law;
Коли договір є недійсним відповідно до статті 53, учасники: a усувають, наскільки це можливо, наслідки будь-якої дії, вчиненої на підставі положення, яке суперечить імперативній нормі загального міжнародного права;