IS LIFTED на Русском - Русский перевод

• поднимается
• поднят
• будет снята
• отмены
• отменяется
• будет отменено
• снятия
• поднимется
• поднимают
• будет снято
• будет снят

Примеры использования Is lifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spell is lifted.
Заклятие снято.

Lockdown is lifted, and the system's been restored.
Блокировку сняли, система восстановлена.

The curse is lifted.
Проклятие снято.

The centre cone must be in place before the roof is lifted.
Центральный конус должен быть установлен до подъема кровли.

Suspension is lifted for everyone.
Временные отстранения для всех отменены.

Mysteriously, the crisis is lifted.
Таинственным образом кризис преодален.

And the whole world is lifted by America's renewal.
И весь мир поднимается с обновлением Америки.

In Windows 7, this restriction is lifted.
В Windows 7 это ограничение устранено.

The sequestration is lifted in accordance with the rules of ordinary law.
Арест отменяется в соответствии с нормами общего права.

We have to stay here until the lockdown is lifted.
Мы останемся здесь, пока не снимут блокировку.

When closing the flap is lifted additionally.
При закрывании крышка дополнительно приподнимается.

Told word everyone in vain- as the valve open the boiler in which steam is lifted.
Каждое попусту сказанное слово- как клапан открытый парового котла, в котором поднят пар.

Nearly a 400-meter anchor chain is lifted by the specialist tool.
Якорную цепь длиной почти 400 метров поднимают специальные машины.

A decision was recently taken to delay printing until the embargo on exports is lifted.
Недавно было принято решение отложить печатание бланка сертификата до снятия эмбарго на экспорт.

Left: Pulp water is lifted and filtered through a reed screen.
Слева: оборотную воду поднимают и энергично фильтруют сквозь тростниковое сито.

Never start the engine if the vehicle is lifted- risk of accident.
Никогда не заводите двигатель, когда автомобиль поднят оопасность происшествия.

Banking secrecy is lifted in cases prescribed in the banking law.
Банковская тайна отменяется в случаях, предусмотренных законодательством о банках.

The National flag of the Russian Federation is lifted constantly on buildings.
Государственный флаг Российской Федерации поднят постоянно на зданиях.

When the machine is lifted, the start and stop device must not be activated.
Если машина поднята, запрещается использовать устройство пуска и останова.

With strong winds, it is possible that the hair is lifted and the cap made visible.
При сильном ветре, вполне возможно, что волосы приподнимаются и шапка становится видимым.

The assembled roof is lifted to the preset height by means of electric winches.
Подъем уже собранной двускатной крыши на заданную высоту осуществляется электрическими лебедками.

But it should not be forgotten that when the weight is lifted, it will be stretched back.
Но не следует забывать, что, когда вес поднимается, оно будет растянуто назад.

It knows that if the embargo is lifted, Cuba will make dramatic progress in its socio-economic development.
Оно понимает, что, как только блокада будет снята, Куба достигнет колоссального прогресса в своем социально-экономическом развитии.

Then create cohesion by dispersing those hues around the room- like how the green of the floor is lifted into the hanging art mobile.
Затем создайте согласованность цветовой гаммы, распространив эти оттенки по всей комнате- например, как зеленый оттенок пола' поднят' в виде подвесной подвижной скульптуры зеленого цвета.

The massive 125-tonne disc is lifted and put into position in the lower half of the rig.
Подъем и установка массивного 125- тонного диска на нижнюю часть стенда.

Licence holders would not be able to export owing to the current embargo but would be obliged to stock the diamonds in-country until the embargo is lifted.
Владельцы лицензий не смогут осуществлять экспорт алмазов в силу действия нынешнего эмбарго, но будут обязаны складировать их внутри страны вплоть до отмены эмбарго.

If a processing restriction is lifted, you will be informed thereof.
При отмене ограничения обработки Вы будете предварительно об этом проинформированы.

If processing has been restricted on the basis of the above-mentioned prerequisites, you will be informed by the data controllers before the restriction is lifted.
Если ограничение обработки, в свою очередь, было ограничено в силу указанных выше соображений, ответственное лицо уведомит вас об этом, прежде чем ограничение будет отменено.

The smoke screen of the world is lifted. Everything is interconnected within a great, joyous vibration.
Дымовая завеса мира приподнимается, все объединяется в великой вибрации радости.

It should also be noted that declaration of a state of emergency or martial law entails the suspension of any revision of the Constitution until the said state is lifted Constitution, art. 103.
Следует отметить также, что объявление чрезвычайного( военного) положения влечет приостановление пересмотра Конституции до отмены указанного положения Конституция, статья 103.