WILL BE LIFTED на Русском - Русский перевод

• будут отменены
• будут сняты
• будет поднят
• будет снято
• будет снят
• будет отменен
• будет отменено
• будет снята

Примеры использования Will be lifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The curse will be lifted.
Проклятие будет снято.

We also expect that discriminatory sanctions against Pakistan will be lifted.
Мы также ожидаем, что будут отменены дискриминационные санкции против Пакистана.

The moratorium will be lifted on 1 April 2009.
Мораторий будет отменен 1 апреля 2009 года.

In the future, this restriction will be lifted.
В дальнейшем это ограничение будет снято.

The bread will be lifted and the toaster will be turned off.
Хлеб будет поднят и тостер выключится.

And the quarantine will be lifted.
Карантин будет снят.

The restrictions will be lifted until the next time the console enters sleep mode.
Ограничения будут сняты до следующего перехода консоли в режим ожидания.

In few hours' time, that burden will be lifted.
Через несколько часов это бремя будет снято.

The ban will be lifted only after the country has fulfilled all the requirements from ICAO on all the comments.
Запрет будет снят только после того, как страна выполнит все требования ICAO по всем пунктам замечаний.

If you pass the test, the curse will be lifted.
Если ты пройдешь тест, заклятие будет снято.

The dream is coming true and you will be lifted out of the daily challenges to survive, into a heavenly abode.
Ваши мечты начинают сбываться, и вы подниметесь из ежедневных забот о выживании в небесную обитель.

Existing limitations on the right to work in the UK will be lifted from 1 July 2018.
Существующие ограничения права на работу в Великобритании будут сняты 1 июля 2018 года.

The freeze will be lifted on the basis of paragraph 15 of resolution 1737(2006) and pursuant to paragraph 4 of resolution 1747 2007.
Разблокирование будет производиться на основании пункта 15 резолюции 1737( 2006) и во исполнение пункта 4 резолюции 1747 2007.

The ban on helicopter flights will be lifted on 31 October 2006.
Запрет на полеты вертолетов будет снят 31 октября 2006 года.

Under the conditions when the price is determined only by the demand and supply, the price ceiling will be lifted.
В ситуации, когда цена определяется исключительно спросом и предложением, верхний потолок для роста цены будет снят.

If I can get the last one, the curse will be lifted and I will be free.
Если я смогу добраться до последнего, проклятье спадет и я буду свободен.

My delegation therefore hopes that all forms of embargo imposed by the United States on Cuba will be lifted.
В этой связи моя делегация выражает надежду на то, что все формы эмбарго, введенные Соединенными Штатами против Кубы, будут отменены.

The unshelled seeds after first round of shelling will be lifted by elevator to de-hullers for re-shelling.
Неочищенные семена после первого раунда обстрелов будут сняты на лифтеде- hullers для повторного shelling.

In this regard, he hopes that restrictions to the fundamental rights through the application of the ERA and PTA will be lifted.
В этой связи он надеется на то, что ограничения, налагаемые на осуществление основных прав в соответствии с ЗЧП и ЗБТ, будут отменены.

France took note that the Emergency Law will be lifted once the new antiterrorism law will be adopted.
Франция приняла к сведению, что Закон о чрезвычайном положении будет отменен, как только будет принят новый закон о борьбе с терроризмом.

Finally, the overhead of considering who owns the system software and what one is or is not entitled to do with it will be lifted.
Наконец, сложности разбирательств по поводу того, кто владеет системными программами и что ему дозволено, а что не дозволено делать с ними, будут сняты.

In 20 minutes you will be lifted to the mountains to the distance of more than 6 kilometers in length, and difference of elevation will be 1, 393 m.
За 20 минут вас поднимут в горы на расстояние более 6 километров в длину, а перепад высот составит 1393 м.

When the selected degree of browning has been reached, the bread will be lifted automatically.
Когда хлеб поджарился до выбранного уровня, он автоматически будет поднят наверх.

The conference theme will be lifted automation tourist business, as well as the possibility of the introduction of new IT tools for efficient business.
На конференции будут подняты темы автоматизации туристского бизнеса, а также возможность внедрения новых IT инструментов для эффективного ведения бизнеса.

If after discussion the Parliament comes to a common decision, the moratorium will be lifted, if not- it remains valid.
Если после обсуждения Парламент придет к общему решению, то мораторий будет снят, если же нет- то он останется в силе.

The moratorium on development of new oil fields will be lifted in 2013, Kazakhstan's Oil and Gas Minister, Mr. Sauat Mynbayev announced at a meeting of the Oil and Gas Ministry board.
Мораторий на разработку новых нефтяных месторождений будет отменен в 2013 году, заявил г-н Сауат Мынбаев, министр нефти и газа, на коллегии министерства нефти и газа.

Welcomes the fact that, now that President Aristide has returned to Haiti, sanctions will be lifted in accordance with resolution 944(1994);
Приветствует тот факт, что теперь, после возвращения президента Аристида в Гаити, санкции будут отменены в соответствии с резолюцией 944( 1994);

We sincerely hope that before then the embargo will be lifted and that the conditions can be created to enable the relations between the United States and Cuba to be normalized.
Мы искренне надеемся, что до этого эмбарго будет отменено и что будут созданы условия, позволяющие нормализовать отношения между Соединенными Штатами Америки и Кубой.

My country hopes that all embargoes and similar measures imposed by the United States against many countries, including Cuba and my country will be lifted.
Наша страна надеется, что все блокады и аналогичные меры, введенные Соединенными Штатами в отношении многих стран, включая Кубу и мою собственную страну, будут отменены.

Our faith, persevering, will be justified in its works and will be lifted and transfigured at last into the self-revelation of a divine knowledge.
Наша вера, стойко продолжаясь, будет оправдана в своих работах и будет поднята и трансфигурирована наконец в самообнаружение божественного знания.