WOULD BE RAISED на Русском - Русский перевод

• будет поднят
• будет увеличен
• будет подниматься
• будет поставлен
• будут подняты
• будут мобилизовываться

Примеры использования Would be raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

When in flight, the nose would be raised.
Но на взлете самолет стал задирать нос.

The question would be raised during WP.6 as to what it hoped to achieve in the area of Urban Transport Statistics.
В ходе сессии WР. 6 будет поднят вопрос о целях, которые ставятся в области статистики городского транспорта.

Stan, you agreed Steve would be raised my way!
Стэн, ты согласился, что Стива мы будем растить по-моему!

I would be raised by my grandparents, somehow get into Harvard law school, become a community organizer, a Senator and finally.
Я должен был воспитываться у бабушки с дедушкой, поступить на юридический факультет Гарварда, стать общественным деятелем, Сенатором, и наконец.

The required funds would be raised through the Convention.
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию.

At the time of reporting, LTTE had indicated that the minimum age of recruitment would be raised to 18 years.
На момент составления доклада<< ТОТИ>> указала, что минимальный возраст для вербовки будет увеличен до 18 лет.

Servetus noted that believers would be raised to live in the millennium at age 30, the year that Christ was baptized and started his ministry.
Сервет отметил, что верующих будут воспитывать, чтобы жить в тысячелетии в возрасте 30 лет, в год, когда Христос был крещен и начал свое служение.

It was still under discussion and a number of drafting and other issues would be raised in due course.
Она все еще находится в стадии обсуждения, и в надлежащий срок будут подняты вопросы, связанные с ее составлением и другими темами.

The two sides agreed beforehand that no question would be raised regarding whether Lusitania had been armed or carrying troops or ammunition.
Обеими сторонами было заранее оговорено, что на заседаниях не будет подниматься вопрос о перевозке« Лузитанией» каких-либо грузов военного назначения и личного состава.

However, that did not imply that the situation in Slovenia was perfect or that no questions would be raised with the delegation.
Однако это не означает, что ситуация в Словении безупречна или что перед делегацией не будут поставлены вопросы.

Mr. O'Flaherty said that other references to article 19, paragraph 3, would be raised at the Committee's continued second reading of the draft general comment at its 102nd session.
Г-н О' Флаэрти говорит, что вопрос о других ссылках на пункт 3 статьи 19 будет обсуждаться Комитетом во втором чтении проекта замечания общего характера на его 102й сессии.

Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent.
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов.

In time, questions would be raised about the accuracy of some of his Hakluyt translations, and about the evidence of haste in the preparation of other publications.
Со временем были подняты вопросы о точности некоторых переводов, выполненных для Hakluyt Society, а также, по мнению критиков, были найдены свидетельства поспешности публикации многих других изданий.

If that anger were real, his upper eyelids would be raised, and his lips would be narrower.
Если бы злость была настоящая, его веки были бы подняты, а губы были бы сжаты.

Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.
Будет завершена подготовка текста конституции и утвержден государственный гимн, над атоллами взовьется государственный флаг.

The members also indicated their expectation that the issue would be raised at the fifty-fourth session of the General Assembly.
Члены Комиссии высказали также надежду на то, что этот вопрос будет поднят на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 2nd meeting, the SBI noted that it would await the outcome of the COP plenary meeting the following day, at which the issue would be raised.
На своем 2- м заседании ВОО отметил, что он дождется результатов намеченного на следующий день пленарного заседания КС, на котором будет поднят этот вопрос.

In that connection, he announced that the income tax threshold would be raised from EC$ 10,000 to EC$ 13,000.
В этой связи он объявил, что потолок подоходного налога будет повышен от 10 000 восточнокарибских долларов до 13 000 восточнокарибских долларов.

The Committee could perhaps have more contact with the permanent missions concerned, indicating, inter alia, the general nature of the questions that would be raised.
Комитет может, вероятно, устанавливать более тесный контакт с соответствующими постоянными представительствами, сообщая им, в частности, общий характер вопросов, которые будут подниматься.

No decision had so far been taken regarding the excess, but the matter would be raised in the General Assembly at its current session.
Пока что решения относительно такого превышения принято не было, однако вопрос о нем будет поставлен на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

But he would encourage some preliminary contact with the State party, for example to indicate the type of questions that would be raised.
В то же время он будет поддерживать установление какого-либо предварительного контакта с государством- участником, например для его информирования о характере вопросов, которые будут подняты.

The issue of corporal punishment remained under review by the United Kingdom Government and would be raised at the annual Overseas Territories Consultative Council meeting.
Вопрос о телесных наказаниях находится в ведении правительства Соединенного Королевства и затрагивается на ежегодной встрече Консультативного совета по заморским территориям.

Ms. Waterval said she had been surprised to hear the delegation state that it would be difficult to promise that the minimum age of criminal responsibility established in law would be raised.
Г-жа Ватервал говорит, что она была удивлена, услышав от делегации утверждение о том, что трудно обещать повышение возраста уголовной ответственности, установленного законом.

In response, it was pointed out that the question of education and training would be raised by the Committee of Signatories.
В ответ на это было заявлено, что вопрос об образовании и учебной подготовке будет поднят Комитетом сторон, подписавших Соглашение.

Furthermore, it was anticipated that awareness would be raised within the international community of the uniquely vulnerable situation in which most small island developing States found themselves.
Кроме того, предполагается повысить осознание членами международного сообщества уникальной по своей уязвимости ситуации, в которой находится большая часть малых островных развивающихся государств.

The CHAIRMAN assured the representatives of the Islamic Republic of Iran and Cuba that the question would be raised with the competent authorities.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет представителей Исламской Республики Иран и Кубы в том, что этот вопрос будет поставлен перед компетентными органами.

Regarding the efficiency review, when he had learnt that the matter would be raised in the Committee, he had sought to know what questions would be put, but had received no details.
Что касается обзора эффективности, то, когда он узнал, что этот вопрос будет поднят в Комитете, он попытался узнать, какие вопросы будут заданы, однако ему не удалось получить никакой конкретной информации.

The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000.
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50 000 человек.

Although the matter was not directly linked to the consideration of Switzerland's report, it would be raised in future by the Committee, considering that vast sectors of the world's population suffered racial discrimination on account of their origin or descent.
Хотя данный вопрос не связан непосредственно с рассмотрением доклада Швейцарии, в будущем он будет подниматься в Комитете с учетом того, что большие сектора населения мира страдают от расовой дискриминации по причине их происхождения или родового происхождения.

She proposed a boycott to the other female competitors, negotiating a deal with the producer that the prize money would be raised the next year and she could compete again.
Хилл стала призывать других скалолазок к бойкоту соревнований и подписала договор с продюсером о том, что призовая сумма будет увеличена в следующем году, после чего она даст согласие на участие.