WILL BE TAKEN UP на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены
• будут приняты
• будут проведены
• будет рассмотрен
• будут подняты
• будет осуществляться
• будет заниматься

Примеры использования Will be taken up на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be taken up together by the SBI.
ВОО рассмотрит их в совокупности.

We hope that this offer will be taken up.
Мы ожидаем, что это предложение будет принято.

We hope this will be taken up by the Conference in the near future.
Мы надеемся, что в ближайшем будущем Конференция возьмется за это.

The timber concession on the Korean side will be taken up in a later section.
Лесные концессии в Корее будут рассмотрены в следующих главах.

This sub-item will be taken up at the resumed sixth session of the AWG-KP.
Данный подпункт будет рассмотрен на возобновленной шестой сессии СРГ- КП.

All issues related to its own programme of work will be taken up under agenda item 6.
Все вопросы, касающиеся его собственной программы работы, будут рассмотрены в рамках пункта 6 повестки дня.

This new document will be taken up under agenda sub-item 8(b) Any other matters.
Этот новый документ будет рассмотрен в рамках подпункта 8 b повестки дня" Любые другие вопросы.

The Special Representative hopes that this recommendation will be taken up by the new Government.
Специальный представитель надеется, что новое правительство займется выполнением этой рекомендации.

Those issues will be taken up at the second session of the Standing Committee in July 1994.
Эти вопросы будут рассмотрены на второй сессии Постоянного комитета в июле 1994 года.

It is expected that these key issues will be taken up at the proposed conference.
Предполагается, что эти ключевые вопросы будут рассмотрены в рамках предлагаемой конференции.

The baton will be taken up by the Moscow City Jazz Band on Sunday at 3:00 pm. The programme"We are from jazz.
А в воскресенье в 15: 00 эстафету примет Moscow City Jazz Band. Программа« Мы из джаза.

When that occurs, the matter will be taken up at the highest levels.
Когда это произойдет, данный вопрос будет рассматриваться на самом высоком уровне.

A draft bill to change this situation has been submitted to parliament, but it is not known when it will be taken up.
Проект закона, призванный исправить такое положение, был подан на рассмотрение парламента, но пока неизвестно, когда он будет принят.

These two issues will be taken up at a later date.
Эти два вопроса будут рассмотрены на более позднем этапе.

I should also like to say that the Chairman cannot firmly promise that a particular draft resolution will be taken up at any particular time.
Я хотел бы также сказать, что Председатель не может твердо обещать, что какой-то конкретный проект резолюции будет рассмотрен в течение какого-то определенного времени.

The question of enlargement will be taken up under agenda item 9,"Other matters.
Вопрос о расширении членского состава будет рассмотрен в рамках пункта 9 повестки дня" Другие вопросы.

These will be taken up by the Commission at its meeting in 2004, following which the draft regulations will be submitted to the Council for consideration.
Этим проектом правил Комиссия будет заниматься на своих заседаниях в 2004 году, после чего проект будет представлен Совету на рассмотрение.

Any other matters arising during the session will be taken up under this item. Report on the session.
В рамках данного пункта повестки дня будут рассмотрены любые другие вопросы, возникшие в ходе сессии.

This sub-item will be taken up on the basis of a written report containing statistics on a core sample of bodies.
Этот подпункт будет рассмотрен на основе письменного доклада, содержащего статистические данные по основной выборке органов.

I should like to inform members that the reports of the First Committee will be taken up on Tuesday, 9 December, in the morning.
Я хотел бы проинформировать делегатов о том, что доклады Первого комитета будут рассмотрены во вторник, 9 декабря, на утреннем заседании.

We hope that this initiative will be taken up again by future Presidents of the Council and thus become a standard practice.
Надеемся, что эта инициатива будет подхвачена будущими председателями Совета и таким образом превратится в обычную практику.

To facilitate representatives' work, it is the intention of the Chair to give advance notice of the days on which action on a particular cluster will be taken up.
Для облегчения работы представителей Председатель намерен заблаговременно извещать о том, в какие дни будут приниматься решения по конкретным группам.

Note: Review of field visits will be taken up in informal consultations during the session.
Примечание: Обзор поездок на места будет проведен в ходе неофициальных консультаций на данной сессии.

Consistent with previous practice, the election of the officers of the Sixth Committee for the sixty-fourth session will be taken up at a later stage in the course of the current session.
Согласно сложившейся практике выборы должностных лиц Шестого комитета на шестьдесят четвертую сессию пройдут позднее в ходе нынешней сессии.

These questions will be taken up at the next economic summit of the Group of Seven, to be held in Halifax, Canada.
Эти вопросы будут подняты на предстоящей экономической встрече на высшем уровне Семерки, которая состоится в Галифаксе, Канада.

Draft resolution A/52/L.41, concerning Angola, will be taken up at a later date to be announced.
И проект резолюции A/ 52/ L. 41, касающийся Анголы, будут рассмотрены позднее и о дате заседания для рассмотрения этих вопросов будет объявлено дополнительно.

These proposals will be taken up in the informal consultations of the Group to be held 14 and 15 April 1995 in New York.
Эти предложения будут рассмотрены на неофициальных консультациях в Группе, которые будут проведены 14- 15 апреля в Нью-Йорке.

For the ninth meeting of the Open-ended Working Group, items that are more likely to require work in contact groups will be taken up in plenary on Tuesday.
На девятом совещании Рабочей группы открытого состава пункты, которые, скорее всего, потребуют работы в контактных группах, будут рассмотрены на пленарном заседании во вторник.

I do call that dissipation. Thursday will be taken up travelling, Friday they will be resting, and Sunday is Sunday all over the world.
Вот это я называю суета, ведь в четверг нужно будет выезжать, а в пятницу отдыхать, а воскресенье есть воскресенье во всем мире.

Agenda item 18 and the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will be taken up on Wednesday, 10 December, in the afternoon.
Пункт 18 повестки дня и доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) будут рассмотрены в среду, 10 декабря, во второй половине дня.