ARE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• принимаются
• будут приняты
• принятия
• утверждаются
• усыновили
• будут утверждены
• приемные
• усыновления
• принятие
• были приняты
• принимается
• принимались
• усыновляют
• были утверждены

Примеры использования Are adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

These parts are adopted.
Эти части принимаются.

Proposals are adopted after the debate on the item.
Предложения принимаются после проведения прений по конкретному пункту.

Lots of people are adopted.
Многих людей усыновили.

Plans are adopted to make this a reality by August 2015.
Были приняты планы по претворению этого в реальность к августу 2015 года.

Only little kids are adopted.
Усыновляют только малышей.

Moreover, they are adopted in a timeframe that can be considered reasonable.
Более того, они принимаются в сроки, которые могут считаться вполне резонными.

These rules and standards are adopted by consensus;
Эти правила и стандарты принимаются консенсусом;

Adopted decisions are equal in status regardless of the manner in which they are adopted.
Принятые решения являются равными по статусу независимо от способа их принятия.

Only her babies are adopted from Africa.
Только ее дети приемные из Африки.

December 2003:"Standards for Kosovo" are adopted.
Декабрь 2003 года: Принимаются" стандарты для Косово.

All decisions are adopted in formal sessions.
Все решения принимаются на официальных сессиях.

National economic and social development programmes are adopted annually.
Так ежегодно принимаются программы экономического и социального развития Украины.

Generally, those standards are adopted and incorporated in national legislation.
Как правило, эти нормы принимаются и включаются в национальное законодательство.

The Committee requested the Government to supply a copy of the legislative texts once they are adopted.
Комитет просил правительство представить экземпляр этих законодательных текстов после их принятия.

Decisions within the GUUAM are adopted by consensus.
Решения в рамках ГУУАМ принимаются консенсусом.

Once their reports are adopted by the DSB their findings are binding on the parties.
После того, как их доклады утверждаются ОУС, их решения становятся обязательными для сторон.

A dozen reports and resolutions are adopted each year.
Каждый год принимается десяток докладов и резолюций.

Global Plans of Action are adopted by the relevant Governing Bodies of FAO, i.e.
Глобальные планы действий принимаются соответствующими руководящими органами ФАО, т. е.

In this context, it is essential to ensure that comprehensive youth policies are adopted and implemented.
В этом контексте существенно важно обеспечить принятие и реализацию комплексной молодежной политики.

Monitoring programmes are adopted by the Government.
Программы мониторинга утверждаются правительством.

The reports are adopted in plenary meetings where non-governmental organizations play an active role.
Доклады утверждаются на пленарных заседаниях, в которых принимают активное участие представители неправительственных организаций.

Yearly changes in CN are adopted regularly.
Регулярно принимаются ежегодные изменения в компьютерной сети.

Better coordination between producers of data at the national level can ensure that comparable concepts are adopted.
Улучшение координации между поставщиками данных на национальном уровне может обеспечить принятие сопоставимых концепций.

Decisions at a meeting of KTC are adopted by simple majority vote.
Решения на заседании КДТ принимаются простым большинством голосов.

The annual report of the Commission on Human Rights will duly reflect that those proposals have already been acted upon, if they are adopted by the Council.
В ежегодном докладе Комиссии по правам человека будут должным образом отражены уже принятые по этим предложениям меры, если они будут утверждены Советом.

Until amendments to the law are adopted, everything remains unchanged for Russian investors.
До принятия поправок к закону для российских инвесторов все остается по-прежнему.

Detailed specifications may be ready now for petroleum and minerals if SPE and CRIRSCO are adopted as the linked professional societies/bodies;
Подробные спецификации могут быть готовы для нефти и минералов, если ОИН и КРИРСКО будут утверждены в качестве взаимосвязанных профессиональных обществ/ органов;

If these amendments are adopted they will be in conflict with the requirements and intentions set out by the TPED.
Если эти поправки будут приняты, они будут противоречить требованиям и целям, предусмотренным в директиве TPED.

Umbrella agreement and annexes are adopted as a package.
Зонтичное соглашение и приложения принимаются в виде одного пакета документов.

Minors who, at the time they are adopted, are entitled to a pension or benefit owing to the loss of a breadwinner, maintain that right after adoption art. 166.
Несовершеннолетние, имеющие к моменту усыновления право на пенсию или пособие, полагающиеся им по случаю потери кормильца, сохраняют это право и при их усыновлении статья 166.