HAVE BEEN ADOPTED на Русском - Русский перевод

• приняты
• были приняты
• принятия
• утверждены
• уже были приняты
• были внедрены
• принятых
• принятые
• принят
• было принято
• принятие
• утвержденные

Примеры использования Have been adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far seven(7) have been adopted.
До сих пор приняты семь( 7) законопроектов.

In addition, regulations in the field of telecommunication have been adopted.
Кроме того, были приняты положения в области телекоммуникаций.

Criteria have been adopted for 13 product groups.
Критерии приняты по 13 группам продуктов.

On the contrary, a number of new priorities have been adopted.
Напротив, принят ряд новых приоритетов.

The following laws have been adopted since 2008.
В период после 2008 года приняты следующие законы.

Even we tend to forget about them, once they have been adopted.
Даже мы склонны забывать о них, как только они приняты.

Significant measures have been adopted in 2008 to improve accountability.
В 2008 году были приняты важные меры для повышения уровня подотчетности.

While in some countries separate laws have been adopted.
А в некоторых странах приняты отдельные законы.

The UNFC codes have been adopted, traditional terms will be maintained.
Приняты коды РКООН, планируется сохранить традиционные термины.

Measures which are in place or have been adopted.
Принимаются или были приняты в ирландии для.

Measures which have been adopted so far do respond to the purposes of the Convention.
Меры, принятые до сих пор, соответствуют целям упомянутой Конвенции;

The following recommendations have been adopted by UN/CEFACT.
СЕФАКТ ООН принял следующие рекомендации.

Recommendations have been adopted and for active participants were issued certificates.
Приняты рекомендации, активным участникам выданы сертификаты.

Submissions for which recommendations have been adopted.
Представления, по которым утверждены рекомендации.

Please report on the measures that have been adopted in respect of the health care of older persons.
Просьба сообщить о принятых мерах по охране здоровья пожилых людей.

During that time, some 29 resolutions and decisions have been adopted.
За это время было принято 29 резолюций и решений.

Austria welcomes the resolutions that have been adopted by the General Assembly today.
Австрия приветствует резолюции, принятые сегодня Генеральной Ассамблеей.

The following recent amendments and new instruments have been adopted.
За последнее время приняты следующие поправки и новые документы.

National drug control master plans have been adopted by Algeria and South Africa.
Алжир и Южная Африка приняли национальные генеральные планы контроля над наркотиками.

This requirement enhances the effectiveness of measures that have been adopted.
Данное требование направлено на повышение эффективности принятых мер.

C1: No measures have been adopted and the Committee reiterates its recommendation.
C1: в силу того, что не было принято никаких мер, Комитет повторяет свою рекомендацию.

The following legislative measures have been adopted to date.
К настоящему времени приняты следующие законодательные меры.

Today, these laws have been adopted in Ulyanovsk, Voronezh region, Krasnodar region.
Сегодня такие законы приняты в Ульяновской, Воронежской областях, Краснодарском крае.

In particular, several laws and regulations have been adopted in this sphere.
В частности принят ряд нормативно- правовых документов в этой сфере.

Motions and resolutions have been adopted by Canadian legislatures with respect to human trafficking.
Канадские законодатели приняли различные постановления и резолюции, касающиеся борьбы против торговли людьми4.

C- Elements of UNCDF programme methodology have been adopted by other donors.
C-- Принятие другими донорами элементов программной методологии ФКРООН.

Special measures have been adopted to avoid that unaccompanied minors become victims of exploitation.
Приняты специальные меры во избежание того, чтобы несопровождаемые несовершеннолетние становились жертвами эксплуатации.

Two important implementing agreements have been adopted and brought into force.
Принято два важных имплементационных соглашения, которые вступили в силу.

A regional task force was established and the main principles and elements of the strategy have been adopted.
Учреждена региональная целевая группа и утверждены основные принципы и элементы стратегии.

A number of VAT-return-related decisions have been adopted to reduce the return period, etc.
В связи с возвращением НДС также принят ряд решений, сокращен период возвращения и др.