WILL BE WITHDRAWN на Русском - Русский перевод

• будут выведены
• будет снята
• будут отозваны
• будут списаны
• будет изъята
• будет выведен
• будет выведено
• будут сняты
• будет снято
• будет отозвано

Примеры использования Will be withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must dive now, or he will be withdrawn.
Он должен прыгать, иначе его удалят.

The sum will be withdrawn from your credit card in Euros.
Сумма с Вашей кредитной карточки будет снята в евро.

In years to come the Western coalition troops will be withdrawn from Afghanistan.
В ближайшие годы войска западной коалиции будут выведены из Афганистана.

It will be withdrawn and lifted to the so-called hot cell, that is,.
Его вынут и поднимут в так называемую горячую камеру.

Second, that all U.S. forces will be withdrawn from all Islamic countries.
Второе: все военные США будут отозваны из исламских стран.

With further progress additional troops will be withdrawn.
По мере достижения дальнейшего прогресса будет выведено дополнительное количество военнослужащих.

But your funds will be withdrawn after the end of a current trading period.
Но ваши средства будут сняты после окончания текущего торгового периода.

Nanking says that charges against Taiwanese of collaboration will be withdrawn.
В Нанкине говорят, что обвинения против Тайваня в коллаборационизме будут отозваны.

Transit Transportation Center will be withdrawn from the Manas International Airport.
Американский Центр транзитных перевозок будет выведен из аэропорта« Манас».

If the defendant complies with the established requirements, proceedings will be withdrawn.
Если обвиняемый соблюдает установленные требования, уголовное преследование прекращается.

The apartment will be withdrawn from sale after receipt of money on account of the developer.
Квартира будет снята с продажи с момента поступления денег на счет застройщика.

Special Police units deployed to Kosovo after February 1998 will be withdrawn from Kosovo.
Подразделения специальной полиции, развернутые в Косово после февраля 1998 года, будут выведены из Косово.

The first night will be withdrawn from the credit card if the customer don't cancel his booking.
В первую ночь будет снята с кредитной картой, если клиент не отменить свой заказ.

Announced that the remainder of its air-delivered nuclear bombs will be withdrawn by the end of 1998;
Объявило, что остальная часть авиационных ядерных бомб будет снята с вооружения к концу 1998 года;

A number of older printers will be withdrawn from service over the next 12 months.
На протяжении следующих 12 месяцев будет изъято из пользования некоторое число наиболее старых принтеров.

A Following the period from 1 July to 31 December 2006, all military and police personnel will be withdrawn.
A По истечении периода с 1 июля по 31 декабря 2006 года весь военный и полицейский персонал будет выведен.

The heavy weapons of the Bosnian Serb forces will be withdrawn or regrouped and placed under UNPROFOR control;
Тяжелое оружие сил боснийских сербов будет выведено или перегруппировано и поставлено под контроль СООНО;

The Committee welcomes information by the delegation that the reservation to article 21 will be withdrawn.
Комитет приветствует представленную делегацией информацию о том, что оговорка в отношении статьи 21 будет снята.

Phase two will start on 18 November, when 292 monitors will be withdrawn from the provincial and regional headquarters.
Второй этап начнется 18 ноября, когда из провинциальных региональных штабов будут выведены 292 наблюдателя.

These forces will be withdrawn shortly, following deployment of the forces of the Central African Economic and Monetary Community.
Эти силы вскоре будут отозваны после развертывания войск Центральноафриканского экономического и валютного сообщества.

The Russian authorities have stated that these former military personnel will be withdrawn from Latvia by the end of this year.
Российские власти заявили, что эти бывшие военнослужащие будут выведены из Латвии к концу года.

The Committee welcomes the statement made by the delegation that the interpretative declaration on article 8 of the Covenant will be withdrawn.
Комитет приветствует заявление делегации о том, что сделанное государством- участником заявление о толковании статьи 8 Пакта будет отозвано.

If there is a former edition of the standard, this former edition will be withdrawn from the list within three years.
При наличии предыдущего варианта стандарта предыдущий вариант будет изъят из перечня в течение трех лет.

It is our hope that many of these declarations and statements which are not in conformity with the Convention will be withdrawn.
Мы надеемся, что многие из тех деклараций и заявлений, которые не соответствуют положениям Конвенции, будут сняты.

Phase one will start on 10 November 1994, when a total of 652 monitors will be withdrawn from various posts throughout the country.
Первый этап начнется 10 ноября 1994 года, когда с различных постов по всей стране будут выведены в общей сложности 652 наблюдателя.

The precise sum will be withdrawn from your Mobilly account when the shipment is processed by DPD, using the existing price sheet for that purpose.
Точная, окончательная сумма будет снята с Твоего счета Mobilly после обработки заказа в системе DPD на основе действующего прейскуранта.

Phase three will start on 25 November and will be completed by mid-December, when the 200 monitors at the regional and central headquarters will be withdrawn.
Третий этап начнется 25 ноября и завершится к середине декабря, когда из региональных и центрального штабов будут выведены 200 наблюдателей.

An additional amount of Euro1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management Services resulting in a lower contribution of Euro 238,095;
Со специального счета службы эксплуатации зданий будет снято дополнительно 1, 5 миллиона евро, что уменьшит взнос до 238 095 евро;

As we informed you, I confirm to you that the Belgian Government has decided that the Belgian battalion in UNAMIR will be withdrawn in any event without delay.
Как мы уже сообщали Вам, я подтверждаю решение правительства Бельгии о том, что бельгийский батальон в любом случае и незамедлительно будет выведен из состава МООНПР.

The Belgian Government therefore hopes that this reservation will be withdrawn and, as a precautionary measure, wishes to raise an objection to that reservation.
Правительство Бельгии поэтому надеется, что эта оговорка будет снята, и в качестве меры предосторожности намерено высказать возражение против этой оговорки.