ПРЕКРАЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• stops
• is terminated
• ceases
• ends
• shall terminate
• is discontinued
• will terminate
• would terminate
• terminates when
• is derecognised

Примеры использования Прекращается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боль прекращается.
The pain ends.

Шантаж никогда не прекращается.
Blackmail never ends.

Ваша интрижка прекращается немедленно.
Your affair ends now.

Публикация" Тенденций" прекращается.
The publication of"Trends" is discontinued.

Работа автоматически прекращается через 30 минут.
The operation automatically stops within 30 minutes.

После этого статуса поддержка полностью прекращается.
After this status, the support ceases altogether.

Такая правоспособность прекращается после смерти.
Such capacity is terminated by death.

Прекращается подача документа в процессе передачи факса.
Document stops feeding in the middle of faxing.

Членство в Организации прекращается в случае.
Membership shall terminate in the event of.

В последнем случае судебное преследование прекращается.
In the latter case the prosecution is terminated.

Режим демонстрации автоматически прекращается через 9 часов.
The test automatically stops after 9 hours.

Зарядка прекращается, когда аккумулятор полностью заряжен.
Charging stops when the battery is fully charged.

Выплата назначенной пенсии прекращается в случаях.
Payment of the assigned pension is terminated in cases.

Звук сигнала прекращается и возобновляется через 5 минут.
The alarm sound stops and resumes after 5 minutes.

Выпуск воздуха автоматически прекращается через 30 минут.
The air purge function automatically stops after 30 minutes.

Запись автоматически прекращается через заданный интервал времени.
Recording automatically stops in setup time.

Любая судебная помощь в соответствии с настоящим пунктом прекращается.
Any relief under this paragraph shall terminate.

Выплата пособия прекращается в следующих случаях.
The allowance is discontinued in the following circumstances.

В этом случае процедура рассмотрения в коллегии прекращается.
In this case, the procedure before the panel is discontinued.

Вход в зал прекращается за час до закрытия выставки.
The entrance to the pavilion ends an hour before exhibition closing.

Пенсии Записи пенсионеров 12yrs после пользы прекращается.
Pension records Records of pensioners 12yrs after benefit ceases.

Сканирование прекращается, если аппарат начинает принимать радиостанцию.
Scanning stops when the unit receives a station.

Членство в Организации прекращается в следующих случаях.
The membership of the Organization is terminated in the following cases.

И наконец, цикл прекращается после удаления ядерных отходов.
Eventually, the cycle ends with the disposal of nuclear wastes.

Брак прекращается со смертью супруга или с расторжением брака.
Marriage is terminated with the death of a spouse or with divorce.

Процесс распаковки автоматически прекращается, когда рулон закончен.
The unrolling process stops automatically when the roll finishes.

Выплата пенсии для вдов прекращается после заключения повторного брака.
Widow's pension is terminated on remarriage of the beneficiary.

Гражданство Азербайджанской Республики прекращается в следующих случаях.
Azerbaijani citizenship is terminated in the following circumstances.

Так как дождь не прекращается, все горы покрыты водопадами.
Because the rain never ceases, all the mountains are covered with waterfalls.

Влияние большинства христианских лидеров прекращается с их надгробной доской.
For most Christian leaders their influence ends at their eulogy.