IS DISCONTINUED на Русском - Русский перевод

• прекращается
• будет прекращена
• прекращения
• будет прерывана
• прерывано

Примеры использования Is discontinued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lego Paradisa is discontinued.
Луговской сельсовет упразднен.

Generally been a 3-4 week run after the course of anabolic steroids is discontinued.
Вообще были бегом недели 3- 4 после курса анаболических стероидов прерывает.

The leave is discontinued six weeks after the birth;
Отпуск прерывается через 6 недель после родов;

The Tokiwa express is discontinued.
Рейсы Токийского экспресса были продолжены.

The allowance is discontinued in the following circumstances.
Выплата пособия прекращается в следующих случаях.

The publication of"Trends" is discontinued.
Публикация" Тенденций" прекращается.

If an individual option is discontinued, we will note this accordingly on our website.
Если опция снята с производства, то мы отметим данный комментарий на нашем сайте.

For 2017 the 5 passenger SX Limited is discontinued.
Для 2017 года производства 5- местного SX Limited прекращено.

In most all cases, once use is discontinued vision will shortly return to normal.
В большинств все случаи, раз польза прерыванное зрение скоро возвратит в нормальный.

The symptoms subside quickly after treatment is discontinued.
Упомянутые симптомы исчезают после прекращения лечения.

If the drug is discontinued, any therapeutic benefits reverse within about 6- 8 months.
Если лекарство прерывано, то все терапевтические преимущества обращают в пределах около 6- 8 месяцев.

In this case, the procedure before the panel is discontinued.
В этом случае процедура рассмотрения в коллегии прекращается.

The Debian Volatile archive is discontinued starting from the upcoming Debian release 6.0 Squeeze.
Функционирование репозитория Debian Volatile прекращается, начиная с вышедшего выпуска Debian 6. Squeeze.

Is under cleansing by record'1' 1 TE Batch transmission is discontinued by error.
Очищается записью' 1' 1 TE передача пакета прервалась ошибкой.

Widow's or widower's pension is discontinued from the beginning of the month following remarriage.
Выплата пенсии вдове или вдовцу прекращается с начала следующего месяца после вступления в повторный брак.

We will then ensure that delivery of the Newsletter is discontinued immediately.
В таком случае доставка информационной рассылки будет прекращена незамедлительно.

Recognition of interest income is discontinued when there is uncertainty regarding the repayment of interest or principal.
Признание процентных доходов прекращается в случае сомнений о возможности оплаты процентов или основной суммы.

After five consecutive years at the same duty station, the mobility allowance is discontinued.
По прошествии пяти лет работы подряд в одном и том же месте службы выплата надбавки за мобильность прекращается.

However, Microsoft has announced that CAPICOM is discontinued and is no longer being developed.
Однако, Microsoft объявила, что поддержка CAPICOM прекращена и далее компонент разрабатываться не будет.

Most of the negative effects are mild and also might vanish when its use is discontinued.
Большинство побочных эффектов являются умеренными, а также может уйти, как только его использование прекращается.

If an error occurs during a measurement, the measurement is discontinued and a corresponding error code is displayed.
При появлении ошибки во время измерения, измерение прекращается и на экран выводится код ошибки.

The majority of the negative effects are moderate and may go away as soon as its use is discontinued.
Большинство побочных эффектов являются умеренными и также может исчезнуть при его использование прекращается.

Chemical exposure is discontinued before the last 10 cycles, which are conducted to 150 per cent NWP.
Испытание на химическую стойкость прекращают до начала последних 10 циклов, которые проводятся при давлении, соответствующем 150% НРД.

For that reason, it is commonly consisted of at the beginning of any kind of cycle for the first 6- 8 weeks prior to it is discontinued.
В результате, как правило, состоит из в начале любого типа цикла для начальных 6- 8 недель до его прекращения.

Recognition of a financial asset is discontinued when the Bank has lost control over the rights connected with respective financial instruments.
Прекращение признания Признание финансового актива прекращается, когда Банк теряет контроль над правами, которые связаны с соответствующими финансовыми инструментами.

For example, the police may arrange a simple compensation scheme with the offender, after which the prosecution is discontinued.
Например, полиция может достичь договоренности с правонарушителем о выплате простой компенсации, после чего его судебное преследование прекращается.

After this period security support for the old stable distribution is discontinued and the distribution itself is archived on the dedicated archive host.
После этого периода поддержка безопасности старого стабильного дистрибутива прекращается и дистрибутив переносится в архив на выделенный для этого сервер.

For instance, retrieval of old data will become very difficult if support for the proprietary software that can read it is discontinued.
Например, извлечение старых данных станет весьма затруднительным, если поддержка несвободных программ, которые могут их читать, прекратится.

The publication is discontinued due to(a) streamlining of the publications under this subprogramme; and(b) alternative dissemination of information through electronic issuance.
Выпуск этой публикации прекращен в связи с: a реорганизацией публикаций по данной подпрограмме; и b распространением информации в электронном формате.

This Consent shall be valid at all times until the processing of personal data indicated in clauses 7 and 8 of this Consent is discontinued.
Настоящее согласие действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п. 7 и п. 8 данного Согласия.