БЫЛИ ПРОДОЛЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• continued
• were continued
• was continued
• continue
• be continued
• continues
• were maintained
• proceeded

Примеры использования Были продолжены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако сокращения сотрудников были продолжены.
Decline continued, however.

Обсуждения были продолжены на этой основе.
Discussion proceeded on that basis.

Впоследствии эти завоевания были продолжены его потомками.
His company was continued by his descendants.

После войны работы над этим проектом были продолжены.
Work on defense projects continued even after then.

Оба разбирательства были продолжены в 2010 году.
Both trials continued into 2010.

Мы настоятельно требуем, чтобы эти усилия были продолжены.
We strongly urge that those efforts be continued.

Репрессии были продолжены в предвоенные и военные годы.
Repression continued during the prewar and war years.

Поиски остальных пропавших без вести шести членов экипажа были продолжены.
The search for the missing crew members continues.

Обсуждения по каждой теме были продолжены в дискуссионных группах.
Discussions continued in breakout groups on each of the topics.

В 2016 года были продолжены работы по дноуглублению Морского канала.
In 2016 the works on dredging the Seaway Channel were continued.

Усилия по реформе и модернизации семейного права были продолжены.
The effort for the reform and modernization of family law continued.

Переговоры о конституционной реформе были продолжены в декабре 2004 года.
The talks on constitutional reform continued in December 2004.

Эти переговоры были продолжены в Аддис-Абебе 27- 30 января 1993 года.
The talks were continued in Addis Ababa from 27 to 30 January 1993.

Культурно- массовые мероприятия были продолжены 19 ноября в Страсбурге.
Cultural and mass events continued on November 19 in Strasbourg.

Вне полетов были продолжены инвестиции в модернизацию гостиного сервиса.
On the ground, investments continued in upgrading the lounge experience.

Позднее этнические чистки были продолжены на территории Азербайджана.
Later, the ethnic cleansings continued in the territory of Azerbaijan.

При нем благоустроительные работы в усадьбе Кузьминки были продолжены.
Under his management, the development works at the Kuzminski estate were continued.

В 1992 году эти консультации были продолжены г-ном Бутросом Бутросом- Гали.
Those consultations were continued in 1992 by Mr. Boutros Boutros-Ghali.

Были продолжены оптические наблюдения космического мусора на геостационарной орбите.
The optical observations of debris in the geostationary orbit have continued.

Картина традиций семьи были продолжены с их сыном- Бронислав Klosowski.
The painting traditions of the family were continued by their son- Bronislaw Klosowski.

Встречи были продолжены после отчетного периода, т. е. в начале декабря.
The meetings were continuing at the time of completion of this report, namely, in early December.

Эти разработки в более расширенном объеме были продолжены киевскими учеными: Г. Бердышевым- проф.
These developments in a more extended scope were continued by the Kiev scientists: G.

Консультации были продолжены на 3ем, 4ом и 5ом пленарных заседаниях 17 и 18 февраля.
The consultations continued at the 3rd, 4th and 5th plenary meetings, on 17 and 18 February.

Ответчик на это предложение не отреагировал, однако работы на его территории были продолжены.
The defendant did not reply to the amendments, but work proceeded on the defendant's site.

Эти консультации были продолжены на летних заседаниях( 1988 год) Подготовительной комиссии.
These consultations continued during the summer meeting(1988) of the Preparatory Commission.

Таким образом, усилия по набору сотрудников, предпринимавшиеся с июня 1997 года, были продолжены.
Thus the recruitment efforts that had been made since June 1997 were continued.

После апреля эти переговоры были продолжены в Нью-Йорке на уровне постоянных представителей.
The discussions have continued in New York since April, at the Permanent Representative level.

Со времени проведения второго раунда мониторинга, реформы в области государственных закупок были продолжены.
Since the second round of monitoring, reforms in public procurement area continued.

Сюжетные ветки, представленные в Resident Evil 2, были продолжены постановками и более поздними играми.
The story arcs introduced in Resident Evil 2 continue in drama albums and later game releases.

В 1992 году консультации были продолжены под эгидой Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали.
In 1992 the consultations were continued under the aegis of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali.