WERE CONTINUING на Русском - Русский перевод

• продолжают
• по-прежнему
• попрежнему
• сохраняются
• продолжение
• не прекращаются
• продолжали
• продолжает
• продолжили
• еще продолжались

Примеры использования Were continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tensions with the Klingons were continuing to rise.
Трения с клингонами продолжали расти.

Efforts were continuing to improve the Criminal Procedure Code.
Продолжается работа по совершенствованию Уголовно-процессуального кодекса.

Twenty-three parties were continuing the talks.
Двадцать три партии продолжают переговоры.

Human rights violations against the Turkish Cypriots were continuing.
Нарушения прав человека в отношении турок- киприотов продолжаются.

Consultations were continuing on paragraph 53.
Что консультации по пункту 53 продолжаются.

None the less, programme efforts in Kenya were continuing.
Тем не менее деятельность по программам в Кении продолжается.

Archaeological excavations were continuing in the Al-Aqsa Mosque.
Продолжаются археологические раскопки в мечети Аль- Акса.

They were continuing to do their daily job- carrying milk churns.
Они продолжали заниматься своими повседневными делами- таскали бидоны с молоком.

As a result, media outlets were continuing to grow.
В результате продолжается рост масс- медиа.

Negotiations were continuing regarding a comprehensive test-ban treaty.
Продолжаются переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

At the time of writing, investigations were continuing.
На момент подготовки настоящего доклада расследования продолжались.

However, investigations were continuing into these three cases.
Однако расследования в связи с этими тремя случаями продолжаются.

At the international level, efforts were continuing.
Необходимые усилия продолжают предприниматься и на международном уровне.

Negotiations were continuing and no violations had been reported.
Переговоры продолжаются, и никаких сообщений о нарушениях не поступало.

Years ago the potentials of marine life were continuing to unfold.
Лет тому назад продолжали раскрываться потенциальные возможности морской жизни.

They were continuing the offensive despite operations by the French Air Force.
Они продолжают наступление, несмотря на операции французских военно-воздушных сил.

Such consultations were continuing in 2008.
Проведение этих консультаций продолжается в 2008 году.

Negotiations between the Government and the rebel groups were continuing.
В настоящее время продолжаются переговоры между правительством и повстанческими группами.

Efforts were continuing and 58 military observers had been deployed on the ground.
Усилия не прекращаются, и на местах размещены 58 военных наблюдателей.

Violations by Israel of Lebanese airspace were continuing sporadically.
Время от времени Израиль продолжал нарушать воздушное пространство Ливана.

Efforts were continuing to make the police more aware of human rights issues.
Продолжается работа по ознакомлению сотрудников полиции с проблематикой прав человека.

At the time of the present report, discussions were continuing in Kampala.
На момент подготовки настоящего доклада переговоры в Кампале продолжались.

Many countries were continuing to battle poverty, especially those affected by desertification.
Многие страны, особенно страны, затронутые опустыниванием, продолжают бороться с нищетой.

Proceedings on crimes committed in Darfur were continuing in the national courts.
Национальные суды продолжат судебные преследования за преступления, совершенные в Дарфуре.

The representative of Uruguay said that informal discussions on the matter were continuing.
Представитель Уругвая сообщил, что неофициальные обсуждения этого вопроса продолжаются.

Her children, however, remained in Lima, where they were continuing to receive threats on the telephone.
Однако ее дети остались в Лиме, где они по-прежнему получают угрозы по телефону.

Indeed, allegations had already been received that such practices were continuing.
Более того, уже получены утверждения о том, что подобная практика продолжается.

The Israeli forces were continuing to make arrests throughout the Occupied Palestinian Territory.
Израильские силы продолжают производить аресты на всей оккупированной палестинской территории.

At the time of the writing of this report, discussions on this matter were continuing.
На момент подготовки настоящего доклада обсуждения, связанные с этим вопросом, еще продолжались.

Suspecting that the secret services were continuing to look for him, the complainant decided to make his escape.
Подозревая, что его продолжают разыскивать секретные службы, заявитель решил бежать.