ПРОДОЛЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• continued
• lasted
• persisted
• was ongoing
• went on
• proceeded
• continue
• continuing
• continues
• lasting
• were ongoing
• last

Примеры использования Продолжались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погромы продолжались 6 дней.
The pogroms lasted 6 days.

Убийства тем временем продолжались.
In the meantime, the murders went on.

Испытания продолжались до 2006 года.
Actions continue into 2006.

Тем не менее нарушения продолжались.
Nevertheless, the violations persisted.

Столкновения продолжались целый день.
Clashes continue throughout the day.

Работы продолжались до октября 2009 года.
The works continued till October 2009.

Упорные схватки продолжались четыре дня.
Persistent wrestlings proceeded four days.

Весьма важно, чтобы эти усилия продолжались.
It is essential that these efforts continue.

Эти семинары продолжались в течение 13 недель.
These seminars lasted for 13 weeks.

Двусторонние встречи продолжались в формате B2B.
The bilateral meetings went on in the B2B format.

А встречи продолжались с упорным постоянством.
A meeting continued with stubborn persistence.

Отделочные работы продолжались до 1890- х годов.
Finishing work continued until 1890s.

Последовавшие за этим столкновения продолжались более 24 часов.
The ensuing clashes last more than 24 hours.

Такие приступы продолжались по нескольку часов.
These attacks continued for several hours.

Строительно-монтажные работы продолжались несколько месяцев.
Construction works went on for several months.

Эти переговоры продолжались два с половиной года.
Those negotiations lasted two and a half years.

Строительно-монтажные работы продолжались несколько месяцев.
Construction works continued for several months.

Отдельные этапы продолжались 30- 60 дней( Хорватия);
Individual steps lasted 30- 60 days(Croatia);

Интервью продолжались от одного до двух с половиной часов.
Interviews lasted from one to two-and-a-half hours.

Большинство обстрелов продолжались не менее 20 минут.
Most attacks lasted at least 20 minutes.

Столкновения продолжались на протяжении почти семи часов.
The clashes lasted for almost seven hours.

Ожесточенные уличные бои продолжались в течение всего дня.
Fierce street battles continued throughout the day.

Нарушения военного статус-кво в Стровилии продолжались.
The violation of the military status quo in Strovilia persisted.

Бои в Широкино продолжались до 6. 20 утра.
Fighting was ongoing in Shyrokyne till 6:20 am..

Эти ссоры из-за других женщин, они продолжались долгое время?
These fights about other women… they went on for a long time?

Волны забастовок продолжались и в начале ХХ века.
Strike waves continued also into the early 20th century.

Продолжались изъятия контролируемых на международном уровне прекурсоров.
Continued seizures of internationally controlled precursors.

Такие без футбольные дни продолжались до ноября 2002- го года.
Such no-football days lasted until November, 2002.

Столкновения продолжались два дня, было убито почти 100 человек.
Fighting went on for two days and nearly 100 people were killed.

Последующие повторные спектакли опер Пуччини чередовались с дебютами и продолжались до 1924 года.
Other operas by Puccini are staged to alternate with debuts, continuing until 1924.