БОИ ПРОДОЛЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• fighting continued
• fighting lasted
• battle lasted
• fighting persisted

Примеры использования Бои продолжались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бои продолжались до 6 ноября.
The battle lasted until 12 November.

Тяжелые бои продолжались три дня.
Intense combat continued for three days.

Бои продолжались целый день.
The battle continued for the whole day.

Упорные бои продолжались до 3 марта.
Street fights continued until 3 March.

Бои продолжались и на следующий день.
Fighting continued into the next day.

Ожесточенные уличные бои продолжались в течение всего дня.
Fierce street battles continued throughout the day.

Бои продолжались до рассвета 9 сентября.
The barrage continued until dawn on 9 April.

По данным казачьих отписок, бои продолжались два последующих дня.
By Plutarch's account the battle lasted two days.

Бои продолжались до 14 сентября 1939 года.
The fighting continued until 10 September 1914.

Спорадические бои продолжались в этом районе по 27 февраля включительно.
Sporadic fighting continues in this area through 27 February.

Бои продолжались только на отдельных участках.
Sporadic fighting continued in some regions.

Ожесточенные бои продолжались до 23 января, но фронт стабилизировался.
Fierce fighting lasted until 23 January but the front was stabilised.

Бои продолжались на протяжении всего октября 1990 года.
The fighting continued throughout October 1990.

Однако вблизи города бои продолжались до 24 ноября, приведя к большим жертвам.
Fighting continued in the vicinity until 24 November, however, causing extensive casualties.

Бои продолжались еще несколько недель, после чего наступило затишье.
The fighting lasted a few more weeks before the ceasefire.

Марта Лига Наций приняла резолюцию, требующую прекращения огня, хотя спорадические бои продолжались.
On March 4, the League of Nations passed a resolution demanding a ceasefire, though sporadic fighting persisted.

Тяжелые бои продолжались в понедельник и во вторник.
Heavy fighting continued through Monday and Tuesday.

На момент составления настоящего доклада, несмотря на договоренность о прекращении боевых действий, бои продолжались в штатах Юнити, Кассала и Дарфур.
At the time of reporting and despite the cessation of hostilities agreement, fighting persisted in Unity, Kassala and Darfur States.

Бои продолжались даже после принятия резолюции 1298 2000.
The fighting continued even after the adoption of resolution 1298 2000.

Апреля правительственные силы вернули под свой контроль Вазина, отбросив повстанцев к границе, где бои продолжались на окраинах тунисского пограничного города Дехиба.
On 28 April, loyalist forces re-captured the Wazzin border crossing with Tunisia after a swift advance in which they pushed the rebels back over the border into Tunisia where the fighting continued on the edge of the Tunisian border town of Dehiba.

Бои продолжались еще два дня, прежде чем весь город был зачищен.
Fighting continued for two more days before the entire city was secured.

Тяжелые бои продолжались до перемирия, вступившего в силу 27 июля 1953 года.
The heavy fighting continued until the Armistice took effect on 27 July 1953.

Бои продолжались несколько дней и закончились победой Красной Армии.
The fighting lasted several days and ended with the victory of the Red Army.

Тяжелые бои продолжались в провинции Бадгиз, а отдельные столкновения имели место в западных, восточных, центральных и северных районах страны.
Heavy fighting was continuing in Badghis Province, while sporadic clashes were taking place in the western, eastern, central and northern parts of the country.

Бои продолжались в течение дня, обе стороны несли тяжелые потери.
Fighting continued throughout the afternoon with both sides taking heavy casualties.

В октябре бои продолжались в ходе Битвы за Синькоу, пока японцы в конце октября не обошли с фланга Няньцзыгуань, что привело к краху китайской обороны и падению Тайюани.
Fighting continued in October in the Battle of Xinkou until the Japanese outflanked Niangziguan in late October, compromising the Chinese defense resulting in the fall of Taiyuan.

Бои продолжались между исламскими и светскими судами боевиков с середины марта до апреля.
Fighting continued between Islamic Courts and secular militias through April.

К концу августа бои продолжались в ряде районов: к западу от Пеца в районе Руговска Клисура, вдоль дороги Стимлье- Сува- Река, на отрезке Коморане- Киево дороги Приштина- Пец и близ аэропорта Приштины.
Towards the end of August, fighting continued in several areas: west of Pec in Rugovska Klisura area, along the Stimlje-Suva Reka road, on the Komorane-Kijevo stretch of the Pristina-Pec Road and near the Pristina airport.

Бои продолжались 2 июня на окраине Краматорска, в результате чего три человека погибли.
Fighting continued on 2 June, on the outskirts of Kramatorsk, leaving three people dead.

Бои продолжались в условиях сосредоточения обеими сторонами сил в своих основных опорных пунктах.
Fighting continued, with both sides consolidating forces in their primary strongholds.