ПРОДОЛЖАЕТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• also continues
• is also ongoing
• also continued
• also continue
• has also progressed

Примеры использования Продолжается также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается также поиск профилактической вакцины.
The search also continues for a preventive vaccine.

Несмотря на некоторые трудности, продолжается также и разоружение гражданского населения.
The disarmament of the civilian population also continues to face some difficulties.

Продолжается также осуществление проекта модернизации Род- Тауна 3/.
The improvement scheme at Road Town also continued. 3/.

Повсюду на оккупированной территории продолжается также и расширение других поселений.
The expansion of other settlements throughout the occupied territory is also continuing.

Продолжается также работа по созданию института омбудсмена.
Work is also continuing on the establishment of an ombudsman's office.

В рамках инициативы СтАР продолжается также выпуск руководств для оказания помощи в нахождении похищенных активов.
StAR also continues to produce guides to help in the pursuit of stolen assets.

Продолжается также успешное развитие программы инспекций на местах.
The On-site Inspection(OSI) programme also continues to be developed.

В то же время по всей оккупированной палестинской территории с ведома и при поддержке израильского правительства продолжается также строительство незаконных поселенческих<< форпостов.
At the same time, illegal settler"outposts" also continue to be constructed throughout the Occupied Palestinian Territory, with the knowledge and support of the Israeli Government.

В 1995 году продолжается также репатриация из Кении в Руанду и Уганду.
Repatriation from Kenya to Rwanda and Uganda is also ongoing in 1995.

Под руководством Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Департамента операций по поддержанию мира продолжается также проведение инструктажей миротворцев по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Training for peacekeepers on HIV/AIDS has also progressed under the guidance of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the Department of Peacekeeping Operations.

Продолжается также работа по подготовке Экосистемной оценки тысячелетия.
Work is also continuing on the preparation of the Millennium Ecosystem Assessment.

Во многих странах Юго-Восточной Азии по-прежнему широко выращивается каннабис, продолжается также незаконное выращивание мака и производство опия, при этом самым крупным производителем опия по-прежнему остается Мьянма.
Cannabis continues to be extensively cultivated in many countries of South-East Asia, and illicit poppy cultivation and opium production also continue, with Myanmar remaining the largest producer of opium.

Продолжается также работа по созданию Колумбийского космического комитета.
Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee.

Эта деятельность продолжается также и по причине роста спроса на рыбу и рыбную продукцию см. документ ФАО C 2003/ 21.
These activities also continue due to increases in demand for fish and fish products see FAO document C 2003/21.

Продолжается также применение санкций в отношении оккупированной палестинской территории.
Sanctions also continued to apply against the Occupied Palestinian Territory.

Падение цен продолжается также в связи с прогнозом сохранении текущих объемов производства нефти странами ОПЭК.
Falling prices also continued in connection with the preservation of the current outlook in oil production of OPEC countries.

Продолжается также наращивание численности всех гражданских компонентов миссии.
The civilian component has also continued to strengthen across all components of the mission.

Деятельность в этой области продолжается также в рамках объединения" Женщины Инаилау в органах власти" посредством проведения семинаров, дискуссий и мероприятий по просвещению избирателей.
Work of the Inailau Women's Leadership Network in this area also continues through their workshops, debates and voter education processes.

Продолжается также конфискация земли в районе между Тулькармом, Калькильей и" зеленой линией.
Confiscation of land also continued between Tulkarm, Kalkiliya and the Green Line.

Успешно продолжается также работа по восстановлению согласия и доверия между работниками медицинских профессий.
Progress is also continuing on reconciliation and confidence-building among medical professionals.

Продолжается также конфискация земли и строительство поселений, хотя и более медленными темпами.
Land confiscation and settlement activities had also continued, albeit at a slower pace.

Продолжается также сотрудничество с Энергетической хартией, которое описано в документе ECE/ ENERGY/ 2007/ 7.
Cooperation also continues with the Energy Charter, as outlined in document ECE/ENERGY/2007/7.

Продолжается также работа над 60- м выпуском<< Ежегодника>>, освещающим деятельность за 2006 год.
Work also continues on finalizing the sixtieth edition of the Yearbook covering activities in 2006.

Продолжается также деятельность по борьбе с курением на уровне советов по вопросам здравоохранения и добровольного сектора.
Action against smoking also continues at health board level and in the voluntary sector.

Продолжается также совместная работа с Томским политехническим университетом по системе оценки технических компетенций.
We also continued our joint work with Tomsk University on the technical competence appraisal system.

Продолжается также практика административного притеснения и проводится конфискация водных ресурсов.
Practices amounting to administrative harassment have also continued, as has the confiscation of water resources.

Продолжается также работа над действующими и новыми программами подготовки в целях усиления и углубления понимания вопросов этики и подотчетности.
Work is also ongoing with existing and new training programmes to strengthen and raise awareness of ethics and accountability.

Продолжается также работа в отношении путей отслеживания и мониторинга генетических ресурсов за счет использования стойких глобальных уникальных идентификаторов.
Work also continues regarding ways of tracking and monitoring genetic resources through the use of persistent global unique identifiers.

Продолжается также осуществление начатой по инициативе ПРООН и ЭСКАТО<< Программы для района Шелкового пути>> с целью облегчить процедуры и пересечение границ.
The UNDP and ESCAP-initiated Silk Route Area Programme also continues, with activities aiming at facilitating border-crossing.

Продолжается также региональное сотрудничество по созданию нового механизма по регулированию донного промысла в открытом море в северо-западной части Тихого океана.
Regional cooperation is also ongoing to establish a new mechanism to regulate high seas bottom fisheries in the North-Western Pacific Ocean.