ALSO CONTINUED на Русском - Русский перевод

• также продолжала
• продолжались также
• также по-прежнему
• также попрежнему
• также вновь
• также сохранялись
• также продолжал
• также продолжали
• также продолжало
• продолжалась также
• продолжалось также
• продолжается также

Примеры использования Also continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Yarde also continued to serve as Rapporteur.
Г-жа Ярде также продолжала выступать в качестве Докладчика.

Dialogue and reconciliation efforts also continued at the local level.
Продолжались также усилия по налаживанию диалога и достижению примирения на местном уровне.

ADF also continued to lay ambushes for FARDC.
АДС также продолжали устраивать засады на военнослужащих ВСДРК.

Israeli military operations also continued in the West Bank.
Израильские военные операции продолжались также на Западном берегу.

UNAMI also continued to receive allegations of torture.
МООНСИ также продолжала получать сообщения о применении пыток.

After school future celebrity also continued playing in theater.
После школы будущая знаменитость также продолжала играть в театре.

OHCHR also continued legacy-specific activities.
УВКПЧ также продолжало деятельность, связанную с конкретными аспектами юридической практики.

The regular work of the unit also continued during this period.
В течение отчетного периода продолжалась также обычная работа группы.

The Agency also continued to actively follow up programme implementation.
Агентство также продолжало активно заниматься практической реализацией программ.

Returns from other neighbouring countries also continued during the first few months of 1998.
В течение первых месяцев 1998 года продолжалось также возвращение беженцев из других соседних стран.

The Mission also continued to experience difficulty in recruiting local staff.
Миссия также по-прежнему испытывала трудности при наборе местного персонала.

Tensions between the regional authorities of"Puntland" and"Somaliland" also continued.
Между региональными властями<< Пунтленда>> и<< Сомалиленда>> также сохранялись напряженные отношения.

The Office also continued to monitor ongoing crimes.
Канцелярия также продолжала отслеживать совершаемые преступления.

Access negotiations with"Puntland" authorities also continued during the reporting period.
В течение отчетного периода продолжались также переговоры с властями<< Пунтленда>> относительно обеспечения доступа к гуманитарной помощи.

Maori also continued to have strong interests in land and forestry assets.
Маори также попрежнему проявляют серьезный интерес к земельным и лесным активам.

At the request of the composer, the rehearsals also continued in the morning on the day before the premiere.
По требованию композитора, репетиции продолжались также утром накануне премьеры.

Growth also continued at significant rates in El Salvador, Guatemala and Honduras.
Высокие темпы роста также сохранялись в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре.

Uniformed military and police officers also continued to commit serious human rights violations with impunity.
Военнослужащие и полицейские также попрежнему совершают серьезные нарушения прав человека, пользуясь безнаказанностью.

IDF also continued with long-range patrols beyond its forward positions.
ИДФ также продолжали осуществлять глубинное патрулирование за пределами своих передовых позиций.

The Office of the Prosecutor also continued to handover investigative materials to the national prosecutors.
Канцелярия Обвинителя также продолжала передавать следственные материалы национальным обвинителям.

KFOR also continued to monitor visits by high-ranking Serbian officials to Kosovo.
СДК также продолжали осуществлять наблюдение за визитами высокопоставленных сербских должностных лиц в Косово.

Positive trends also continued in other countries of the region.
Положительные тенденции также сохранялись в других странах региона.

It also continued to encourage increased staff mobility between headquarters and the field and improved career development opportunities for field staff.
Она также вновь призывает повышать уровень мобильности персонала между центральными учреждениями и местными отделениями, а также расширять возможности продвижения по службе для сотрудников на местах.

Retail business also continued to develop its network in the regions.
Розничный бизнес также продолжал развивать свою сеть в регионах.

He also continued to raise this matter with local authorities and forces and with prominent members of the Loya Jirga able to exert authority and influence in the northern area, who promised to take urgent measures.
Он также вновь затронул этот вопрос на встрече с представителями местных властей и сил и видными членами Лойя джирги, способными использовать властные полномочия и влияние в северных районах, которые обещали срочно принять требуемые меры.

Demining activities also continued to contribute to protection of civilians' efforts.
В порядке защиты мирного населения продолжались также и работы по разминированию.

They also continued to monitor the maintenance of prison registers.
Они также продолжали осуществлять контроль за ведением списков лиц, содержащихся в тюрьмах.

Government spending also continued to be an important support to domestic activity.
Государственные расходы также попрежнему существенно поддерживали внутреннюю активность.

UNCTAD also continued to actively support South-South initiatives in the field of ICTs.
ЮНКТАД также продолжала активно поддерживать инициативы Юг- Юг в области ИКТ.

Sanctions also continued to apply against the Occupied Palestinian Territory.
Продолжается также применение санкций в отношении оккупированной палестинской территории.