Examples of using Also continued in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trade and investment has also continued to expand.
Samhandel og investeringer er også forsat med at vokse.It also continued its examination of secondary Community legislation.
Den fortsatte ligeledes gennemgangen af den afledte fællesskabsret.The J8S 2068 ccm turbo diesel engine also continued.
J8S turbo diesel motoren med 2068 ccm slagvolumen fortsatte også i programmet.The Committee also continued its dialogue with the other institutions.
Udvalget fortsatte ligeledes sin dialog med de øvrige institutioner.Scientific operation of the Joint European Torus(JET) also continued under the EFDA.
Den videnskabelig drift af JET(den fælles euro pæiske torus) fortsatte ligeledes under EFDA.
People also translate
We have also continued our successful proactive euro funding strategy.
Vi har desuden fastholdt vor vellykkede eurofremmende låntagningsstrategl.Work on the rapid deployment of civilian crisis management capabilities has also continued.
The Office also continued its efforts to create a network of Eurobooksellers.
The thematic action groups designed to develop transnational cooperation also continued their work.
Endvidere fortsatte temagrupperne deres arbejde med at udvikle det tværnationale samarbejde.The Committee also continued to discuss the matter of"advance factories.
Udvalget fortsatte ligeledes sine drøftelser vedrørende forhåndsopførte fabrikker.In the course of 1990 the Commission also continued its consultation of sectoral interests.
We have also continued our tradition of supporting biodiversity and conservation.
The international community has also continued'to do more' than we promised at Tokyo.
Det internationale samfund har også fortsat med"at gøre mere", end vi lovede på Tokyo-konferencen.Tacis also continued to provide technical safety equipment to these authorities.
Tacls leverede også fortsat teknisk sikkerhedsudstyr til disse myndigheder.He worked on multiform functions and also continued Painlevé 's work on singularities of differential equations.
Han arbejdede på multiform funktioner og fortsatte også med Painlevé's arbejde om singularities af differentialligninger.He also continued his law career taking up residence at the courts of Mainz before 1670.
Han fortsatte også med hans lov karriere optage bopæl på retterne i Mainz før 1670.It seems he also continued his predecessor's penchant for racial bigotry.
Det synes han også fortsatte sin forgængers forkærlighed for racemæssige fordomme.SMEs also continued to receive active support in the intellectual property field.
Endvidere fortsattes aktiviteterne i forbindelse med bistand til SMV'er på området ejendomsret.Sky Channel has also continued Co acquire rights Co broadcast certain spores evencs.
Sky Channel er også vedblevet med at erhverve senderettigheder for visse sportsbegivenheder.He also continued his athletic interests, taking to gymnastics and to racquet sports.
Han fortsatte også med hans atletiske interesser, idet der til gymnastik og til Ketchersport.The Commission has also continued its action against export bans and similar practices.
Kommissionen har ligeledes fortsat sin aktion mod eksportforbud og foranstaltninger med lignende virkning.It also continued its current discussions extension of the'Europe against AIDS' programme, proposal for a Directive on the advertising of tobacco products.
Rådet har desuden fortsat de igangværende drøftelser forlængelse af»Europa mod AIDS«-programmet, forslag til direktiv om reklame for tobaksvarer.The Commission has also continued to analyse steps taken to adapt administrative structures to the requirements of the acquis.
Kommissionen har også fortsat med at analysere de skridt, der er taget til at tilpasse administrative struk.This also continued during the Second World War, which was a terrible ordeal for Europe as a whole.
Det fortsatte også under Anden Verdenskrig, som var en forfærdelig tid for hele Europa.The Office also continued to run and update the'press' file currently containing 3 214 addresses.
Kontoret har ligeledes fortsat administrationen af pressekartoteket og har ajourført det.The EIB also continued to support rehabilitation of existing industries and infrastructure.
Desuden fortsatte EIB sin støtte til rehabilitering af eksisterende industrier og infrastrukturer.The Council also continued its work at these meetings on other proposals from the Commission see paragraph 162.
Rådet fortsatte ligeledes på disse samlinger arbejdet med andre forslag fra Kommissionen se punkt 162.The Council also continued its work at these meetings on other proposals from the Com mission see paragraph 179.
Rådet fortsatte ligeledes på disse samlinger arbejdet med andre forslag fra Kommissionen se punkt 179.We have also continued to pilot our Sunlight Water Centres in Nigeria and opened five more in 2015.Â.
Vi er også fortsat med at prøvekøre vores Sunlight Water Centres i Nigeria og åbnede yderligere fem centre i 2015.The EU also continued to work closely with its other key strategic partners: Canada, India, Japan, China, and Russia.
EU fortsatte endvidere det tætte samarbejde med sine andre strategiske partnere Canada, Indien, Japan, Kina og Rusland.
