What is the translation of " ALSO CONTINUED " in Slovak?

• pokračovala aj
• aj naďalej
• pokračoval aj
• pokračovali aj
• tiež ďalej
• zároveň nadviazala

Examples of using Also continued in English and their translations into Slovak

The trend also continued in January this year.
A trend pokračoval aj v januári.

Increasing trend in the toll collection also continued in May.
Stúpajúci trend vo výbere mýta pokračoval aj v máji.

The Company also continued to expand.
Spoločnosť zároveň pokračovala v expanzii.

He also continued to remain a devout Catholic with a sincere devotion to the Mother of God.
Aj naďalej zostal zbožným katolíkom a úprimne si ctil Matku Božiu.

The high quality sketches also continued in the second half.
Kvalitná obojstranná hra pokračovala aj v druhom polčase.

He also continued to work throughout the new millennium.
Vo svojich aktivitách pokračoval aj v novom miléniu.

The industrial production index has also continued its decline in December.
Pokles priemyselnej výroby by mal pokračovať aj v decembri.

Ministers also continued work on the Common European Asylum System(CEAS).
Ministri tiež pokračovali v práci na spoločnom európskom azylovom systéme(CEAS).

The importance of ensuring that sugar production also continued in the least-favoured regions;
Potreba zabezpečiť, aby výroba cukru pokračovala aj v menej rozvinutých regiónoch.

Ananda-Lahari also continued with his yesterday's tactic of frequent breaks.
Ananda-Lahari tiež pokračoval so včerajšou taktikou, častých prestávok.

Deceived by their rulers' lies, the Roman people also continued to be hostile towards Christianity.
Podvedení klamstvami vladárov, Rimania tiež pokračovali v nenávisti voči kresťanstvu.

The Commission also continued to fund assistance in forgotten and complex crises situations.
Komisia pokračovala aj vo financovaní zabudnutých a zložitých kríz.

Sitting in the kitchen making dull chitchat with her grumpy father, she also continued to feel more and more uncared for, and more and more alone.
Sedí v kuchyni robiť tupé táranie s jej otcom nevrlý, ona aj naďalej cítiť viac a viac zanedbané, a stále viac a viac sám.

Henkel also continued to grow its leading brands and innovative technologies.
Spoločnosť Henkel pokračovala aj v rozširovaní svojich vedúcich značiek a inovatívnych technológií.

The Competition DG and the Canadian Competition Bureau also continued to maintain an ongoing dialogue on general competition issues.
GR pre hospodársku súťaž a Kanadský úrad pre hospodársku súťaž pokračovali aj v udržiavaní prebiehajúceho dialógu o všeobecných otázkach týkajúcich sa hospodárskej súťaže.

Work also continued throughout 2009 on the establishment of a single shareable platform( CCBM2) for Eurosystem collateral mobilisation.
V roku 2009 pokračovali aj práce na vytváraní jednotnej zdieľanej platformy( CCBM2) na mobilizáciu kolaterálu Eurosystému.

Median house prices also continued their upward trend.
Okrem priemernej ceny bytov takisto pokračoval aj trend v raste priemernej rozlohy.

He also continued to travel a great deal encouraging L'Arche communities and giving spiritual accompaniment and guidance to the many people who come to him from within and beyond L'Arche.
Aj naďalej niesol veľkú zásluhu na podporovaní L'Arche komunít a duchovnom sprevádzaní množstvu ľudí, ktorí za ním prišli z L'Arche aj mimo neho.

Asian and oil-exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets.
Ázijské ekonomiky a ekonomiky vyvážajúce ropu pokračovali aj v akumulácii značných objemov rezervných aktív.

Work also continued to prepare for the reporting, from early 2010, of new ESCB statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions.
Pokračovali aj práce na príprave štatistického vykazovania údajov od začiatku roka 2010 v novej štatistike ESCB o aktívach a pasívach finančných spoločností osobitného účelu zaoberajúcich sa sekuritizačnými transakciami.

Sales of transmission capacities to Ukraine also continued successfully, with the focus on backbone broadband solutions.
Úspešne pokračoval aj predaj prenosových kapacít na Ukrajinu so zameraním najmä na chrbticové širokopásmové riešenia.

The Commission also continued its extensive sector inquiry in business insurance, also launched in June 2005.
Komisia pokračovala aj v rozsiahlom prešetrovaní sektora obchodného poistenia, ktoré tiež začalo v júni 2005.

The political dialogue between the Commission and national Parliaments also continued in the form of meetings and contacts at political and administrative level, in Brussels and in the respective Member States.
Politický dialóg medzi Komisiou a národnými parlamentmi pokračoval aj v podobe stretnutí a kontaktov na politickej aj administratívnej úrovni v Bruseli a v jednotlivých členských štátoch.

In 2012, the ECA also continued to follow closely the implications for public accountability and audit of developments in EU economic governance.
Dvor audítorov v roku 2012 tiež ďalej starostlivo sledoval dôsledky vývoja v oblasti správy ekonomických záležitostí EÚ na verejnú zodpovednosť a audit.

Revenues from our People and Organisation network also continued to grow on the back of increased demand for HR transformation, mobility and change management.
Tržby našej siete Ľudia a organizácia tiež ďalej rástli v dôsledku zvýšeného dopytu po transformácii ľudských zdrojov, mobilite a riadení zmien.

The Commission also continued to monitor progress in Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards meeting the accession criteria as well as the accession partnership.
Komisia aj naďalej monitorovala pokrok v Turecku, Chorvátsku a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko v oblasti plnenia prístupových kritérií, ako aj pokrok v oblasti prístupového partnerstva.

This trend also continued in the 20th century.
Tento vývoj pokračoval aj v 20. storočí.

In 2011 Slovak Telekom also continued cooperation with the Aréna Theatre in sponsoring performances of“33 variations” and“November”.
Slovak Telekom pokračoval aj v roku 2011 v spolupráci s Divadlom Aréna a bol generálnym partnerom predstavení 33 variácií a November.

In 2012, the Commission also continued working with national competent authorities(NCAs) to ensure a coherent application of the EU antitrust rules.
V roku 2012 Komisia pokračovala aj v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž na zabezpečovaní jednotného uplatňovania pravidiel antitrustovej politiky EÚ.

During the course of the year the Commission also continued its close cooperation with the ESA(EFTA Surveillance Authority) in enforcing the Agreement on the European Economic Area.
V priebehu roka Komisia pokračovala aj vo svojej úzkej spolupráci s ESA(Dozorným orgánom EZVO) pri presadzovaní Dohody o Európskom hospodárskom priestore.