What is the translation of " ALSO CONTINUED " in Romanian?

• a continuat de asemenea
• au continuat de asemenea

Examples of using Also continued in English and their translations into Romanian

Profits also continued their rise.
Profiturile şi-au continuat, de asemenea, creșterea.

In addition, the usual(and vital) vivandières also continued to accompany the army.
În plus, vivandierele obișnuite au continuat, de asemenea, să însoțească armata.

The Commission has also continued to strictly enforce the Treaty's competition rules.
Comisia a continuat, de asemenea, să aplice cu strictețe normele privind concurența din tratat.

Weekly support for local homeless and sick also continued throughout the year.
Suport saptamanal pentru saraci si bolnavi a continuat deasemenea de-a lungul anului.

He also continued to take the initiative in daring acts of épater le bourgeois.
El a continuat, de asemenea, să ia inițiativa în acțiuni îndrăznețe de épater le bourgeois.

The furnishing of the interior, however, also continued in the following years.
Amenajarea interiorului, cu toate acestea, de asemenea, a continuat în următorii ani.

Ministers also continued work on the Common European Asylum System(CEAS).
Miniștrii au continuat, de asemenea, lucrările cu privire la sistemul european comun de azil(SECA).

According to the GMF survey, Turkish support for NATO has also continued to decline.
Potrivit studiului GMF, sprijinul Turciei faţă de NATO a continuat de asemenea să scadă.

The decline of wine exports also continued in the second quarter of 2014(minus 36.9 percent).
Declinul exporturilor de vinuri a continuat şi în trimestrul II, 2014(minus 36.9 la sută).

Democratisation processes in the Republic of Moldova and in Georgia also continued steadily.
Procesele de democratizare din Republica Moldova și din Georgia au continuat, de asemenea, într-un ritm susținut.

In 2007 the EU has also continued to fulfil its responsibilities by addressing global security challenges.
În 2007, UE a continuat de asemenea s îşi îndeplineasc responsabilit ile prin abordarea provocrilor privind securitatea global.

The trend towards greater use of market-based approaches to spectrum management has also continued.
Tendința unei utilizări sporite a abordărilor bazate pe piață în gestionarea spectrului radio a continuat, de asemenea.

The EU also continued to work closely with its other key strategic partners: Canada, India, Japan, China, and Russia.
UE a continuat de asemenea s colaboreze în mod strâns cu ceilal i parteneri strategici-cheie: Canada, India, Japonia, China şi Rusia.

The reforms under the State Aid Action Plan 2005- 2008(see IP/05/680) have also continued to bear fruit.
Reformele din cadrul planului de acțiune privind ajutoarele de stat 2005-2008(a se vedea IP/05/680) au continuat, de asemenea, să producă rezultate.

Romania also continued preparations for the implementation of a new legislative framework in civil and criminal law.
România a continuat, de asemenea, pregătirile pentru punerea în aplicare a unui cadru legislativ nou în dreptul civil și penal.

Support for increasing the ability of developing countries to implement multilateral environmental agreements also continued.
De asemenea, continuat sprijinul pentru creşterea capacităţii ţărilor în curs de dezvoltare de punere în aplicare a acordurilor multilaterale în domeniul mediului.

He also continued to work in Moldova during the standoff between Gagauz nationalists and President Mircea Snegur.
El a continuat, de asemenea, să lucreze în Republica Moldova în timpul conflictului dintre naționaliștii găgăuzi și președintele Mircea Snegur.

Various aspects of CMCO were put to a test or refined in the CME 08, and the Council also continued work on Information Exchange Requirements(IER).
Diferite aspecte ale CMCO au fost testate sau îmbunătățite în cadrul CME 08, iar Consiliul a continuat, de asemenea, lucrările cu privire la condițiile schimbului de informații.

The current account deficit has also continued to grow at a fast pace, with the non-governmental credit setting the pace.
Deficitul de cont curent a continuat de asemenea să crească în ritm alert, creditele non-guvernamentale stabilind acest ritm.

It also continued to push for the implementation of the Minsk agreements and the application of sanctions against Russia.
Ea a continuat, de asemenea, să militeze pentru punerea în aplicare a acordurilor de la Minsk și pentru aplicarea de sancțiuni împotriva Rusiei.

Converge ICT Solution in the Philippines also continued its rising speeds, reaching an average of 3.58 Mbps(from 3.13 Mbps in February).
Viteza asigurată de furnizorul Converge ICT Solution din Filipine a continuat de asemenea să crească, ajungând la o medie de 3,58 Mbps(față de 3,13 Mbps în februarie).

EUBAM has also continued to provide for appropriate monitoring of the situation around the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
EUBAM a continuat, de asemenea, să asigure monitorizarea corespunzătoare a situației din regiunea Transnistria a Republicii Moldova.

In parallel, the Commission has also continued to codify the acquis with a view to making it more compact and readable whilst ensuring legal certainty.
În paralel, Comisia a continuat, de asemenea, codificarea acquis-ului, în scopul de a-l face să devină mai compact și mai lizibil, asigurând, în același timp, certitudinea juridică.

The event also continued our collaboration with a similar research project at the Eötvös Loránd University, Budapest.
Evenimentul a continuat de asemenea colaborarea noastră cu un proiect de cercetare cu profil similar de la Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta.

In the course of 2008, the Tribunal also continued its efforts to respond to the legislature's request to facilitate the amicable settlement of disputes at every stage of the proceedings.
În cursul anului 2008, Tribunalul a continuat de asemenea eforturile de a răspunde invitației legiuitorului de a facilita soluționarea amiabilă a litigiilor în orice stadiu al procedurii.

Governments also continued to prop up banks by discouraging bank"runs"(i.e., cases where many clients suspect chicanery and ask to get back their property).
Guvernele au continuat, de asemenea, să susţină băncile prin descurajarea“panicilor” bancare(adică a situaţiilor în care numeroşi clienţi bănuiesc nereguli şi cer înapoierea proprietăţii).

The country has also continued to implement smoothly the obligations under the Stabilisation and Association Agreement.
Această țară a continuat, de asemenea, să pună în aplicare fără probleme obligațiile care îi revin în temeiul Acordului de stabilizare și de asociere.

The Commission has also continued to integrate the objective of soil protection into other EU policies, including agriculture and rural development.
Comisia a continuat, de asemenea, să integreze obiectivul protecției solului în alte politici ale UE, inclusiv politica agricolă și de dezvoltare rurală.

EUSR Fouéré has also continued to promote the implementation of the Ohrid Framework Agreement, contributing to general political stability and inter-ethnic dialogue.
RSUE Fouéré a continuat de asemenea s promoveze punerea în aplicare a Acordului-cadru de la Ohrid, contribuind la stabilitatea politic general şi la dialogul interetnic.

Talks have also continued in connection with the two directives that require the most work, namely the Procedures Directive and the Reception Conditions Directive.
Discuțiile au continuat, de asemenea, în legătură cu cele două directive care necesită cea mai mare muncă, și anume Directiva privind procedurile și Directiva privind condițiile de primire.