ALSO CONTINUED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• также продолжала оказывать
• также продолжал обеспечивать
• также продолжала предоставлять
• также продолжал оказывать
• также продолжало оказывать
• также продолжает оказывать
• продолжала также обеспечивать
• также продолжало предоставлять
• также продолжала оказание

Примеры использования Also continued to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINUSTAH also continued to provide technical and advisory support to the Haitian Parliament.
МООНСГ также продолжала оказывать техническую и консультативную помощь парламенту Гаити.

The ICRC orthopaedic workshop in Gagra also continued to provide prostheses for the affected local population.
Ортопедическая мастерская МККК в Гагре также продолжала снабжать протезами пострадавшее местное население.

FAO also continued to provide analytical support, technical assistance and capacity development.
ФАО продолжала также оказывать аналитическую поддержку, техническую помощь и услуги по укреплению потенциала.

In my role as European Union Special Representative I also continued to provide political oversight of the European Union Police Mission.
В моем качестве Специального представителя Европейского союза я также продолжал обеспечивать политический надзор над деятельностью Полицейской миссии Европейского союза.

UNMIL also continued to provide security to the Special Court for Sierra Leone.
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) продолжала также обеспечивать охрану Специального суда по Сьерра-Леоне.

UNMEE's medical service also continued to provide medical assistance to civilians on both sides of the border.
Медицинская служба МООНЭЭ также продолжала оказание медицинской помощи гражданским лицам по обе стороны границы.

It also continued to provide technical assistance to the Banking Payments Authority in the establishment of a central bank and the management of the Petroleum Fund S/2006/24, para. 43.
Он также продолжал оказывать техническую помощь Управлению по банковской деятельности в деле создания центрального банка и управления Нефтяным фондом S/ 2006/ 24, пункт 43.

The Department of Public Information also continued to provide assistance to Palestinian broadcasters and journalists through its annual training programme.
Департамент общественной информации также продолжает оказывать помощь палестинским вещательным компаниям и журналистам в рамках своей ежегодной программы подготовки.

It also continued to provide administrative support to defence lawyers, including securing cooperation from Member States.
Она также продолжала оказывать административную поддержку адвокатам защиты, в том числе добиваться содействия со стороны государств- членов.

UNAMID team sites also continued to provide emergency medical assistance in remote areas lacking medical services.
В местах своего базирования ЮНАМИД также продолжала оказывать экстренную медицинскую помощь жителям отдаленных районов, не получающих медицинского обслуживания.

UNRWA also continued to provide selective cash assistance to families that could not meet their basic needs.
БАПОР также продолжало оказывать выборочную помощь семьям, не имеющим возможностей для удовлетворения элементарных потребностей.

Throughout the period under review, ILO also continued to provide financial and technical support towards the development of the Arab Centre for Labour Administration and Employment.
На протяжении всего отчетного периода МОТ также продолжала оказывать финансовую и техническую поддержку в целях развития Арабского центра по управлению трудовыми ресурсами и трудоустройству.

It also continued to provide advisory, substantive and technical support to the Bureau of the Committee and to collaborate with the secretariat of ECCAS on matters relevant to the Committee's work, in particular, on questions related to peace and security.
Он также продолжал обеспечивать консультативную, основную и техническую поддержку Бюро Комитета и сотрудничать с секретариатом ЭСЦАГ по вопросам, имеющим непосредственное отношение к работе Комитета, в частности по вопросам, касающимся укрепления мира и безопасности.

The Government also continued to provide assistance in meeting community-based needs for water tanks in order to improve water quality.
Правительство также продолжает оказывать помощь в удовлетворении общинных потребностей в водных резервуарах с целью повышения качества воды.

UNFPA also continued to provide equipment, medications, and supplies to isolated communities.
ЮНФПА продолжал также направлять оборудование, медикаменты и материалы в находящиеся в изоляции населенные пункты.

MINURSO also continued to provide logistical, security and administrative support to UNHCR.
Миссия продолжала также оказывать УВКБ техническую и административную поддержку, а также поддержку в области безопасности.

The Centre also continued to provide technical cooperation to Governments and national institutions, upon request.
Центр также продолжал оказывать правительствам и национальным учреждениям, по их просьбе, техническую помощь в контексте сотрудничества.

UNHCR also continued to provide direct assistance to asylum-seekers and refugees, ensuring that their basic needs are met.
УВКБ также продолжало оказывать свою непосредственную помощь лицам, ищущим убежища, и беженцам, принимая меры для удовлетворения их основных потребностей.

UNHCR also continued to provide food and non-food assistance to more than 270 vulnerable and elderly persons in Sukhumi.
УВКБ также продолжало оказывать продовольственную и непродовольственную помощь более чем 270 лицам, находящимся в уязвимом положении, и пожилым людям в Сухуми.

It also continued to provide the necessary mine action support to the UNMEE Force and the military observers in the Temporary Security Zone.
Он также продолжал оказывать необходимую поддержку в области разминирования Силам МООНЭЭ и военным наблюдателям во временной зоне безопасности.

The Registry also continued to provide administrative support to defence lawyers, including securing cooperation from Member States.
Канцелярия Секретаря также продолжала оказывать административную поддержку адвокатам защиты, в том числе добиваться содействия со стороны государств- членов.

It also continued to provide legal advisory services to local residents and monitor trials and pre-trial detention facilities.
Оно также продолжало предоставлять юридические консультативные услуги местным жителям и осуществлять наблюдение за судебными процессами и следственными изоляторами.

In 2009, UNODC also continued to provide technical assistance in the area of anti-corruption under the framework of the Anti-Corruption Mentor Programme.
В 2009 году ЮНОДК также продолжало оказывать техническую помощь в сфере борьбы с коррупцией в рамках Программы инструкторов по противодействию коррупции.

The Mission also continued to provide assistance and support to both sides and to contribute to rehabilitation projects in the conflict zone.
Миссия также продолжала оказывать помощь и поддержку обеим сторонам и вносить вклад в осуществление проектов по восстановлению в зоне конфликта.

UNESCO also continued to provide support to the Commission for Developing the Teaching Profession in developing national professional standards.
ЮНЕСКО также продолжает оказывать поддержку Комиссии по повышению профессионального уровня преподавателей в деле разработки национальных профессиональных стандартов.

UNOCI also continued to provide technical assistance on the development of manuals and guidance for the handling of disputes related to the electoral list.
ОООНКИ также продолжала оказывать техническую помощь в подготовке учебных пособий и инструкций по разрешению споров, имеющих отношение к списку избирателей.

To this end, the Office also continued to provide the team of experts on the rule of law with support, pursuant to Security Council resolution 1888 2009.
С этой целью Управление также продолжало предоставлять поддержку группе экспертов по верховенству права во исполнение резолюции 1888( 2009) Совета Безопасности.

UNOCI also continued to provide logistical support to the command centre, including transport assistance, communications support and office equipment.
ОООНКИ также продолжала оказывать материально-техническую поддержку командному центру, включая помощь в предоставлении транспорта, в обеспечении связи и офисного оборудования.

The Department also continued to provide cartographic services for all publications emanating from the Secretariat, most recently for Blue Helmets.
Департамент также продолжал оказывать картографические услуги в связи с изданием всех публикаций, подготавливаемых Секретариатом, самой последней из которых явилась публикация« Blue Helmets».

The Mission also continued to provide temporary physical protection to thousands of civilians, mostly women, children and the elderly, inside its bases in Pibor, Gumuruk and Manyabol.
Миссия продолжала также обеспечивать временную физическую защиту тысяч гражданских лиц, в основном женщин, детей и пожилых людей, на территории своих баз в Пиборе, Гумуру и Маньяболе.