ТАКЖЕ ПРОДОЛЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• also continued
• also remained
• also continue
• also further
• also pursued

Примеры использования Также продолжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы также продолжали оказывать поддержку МККК.
The Force also continued to support ICRC.

Партизанские группы также продолжали похищать людей.
Guerrilla groups also continued kidnapping.

АДС также продолжали устраивать засады на военнослужащих ВСДРК.
ADF also continued to lay ambushes for FARDC.

Израильские поселенцы также продолжали нападать на палестинцев.
Israeli settlers had also continued to attack Palestinians.

Также продолжали приобретать произведения советского искусства.
Have also continued to acquire works of Soviet art.

Военизированные группы также продолжали свои операции против АНО.
The paramilitary groups also continued their action against the ELN.

ИДФ также продолжали подкреплять и менять войска на территории Ливана.
IDF has also continued to resupply and rotate troops inside Lebanon.

Две соседние страны, Алжир и Мавритания, также продолжали решительно его поддерживать.
The two neighbouring countries, Algeria and Mauritania, also continued to support it firmly.

Они также продолжали осуществлять контроль за ведением списков лиц, содержащихся в тюрьмах.
They also continued to monitor the maintenance of prison registers.

Члены подкомиссии также продолжали изучать представление в межсессионный период.
The members of the Subcommission had also continued the examination of the submission intersessionally.

Они также продолжали осуществлять вербовку в состав своих сил и обеспечивать их подготовку и вооружение.
They also continued to recruit, train and arm their forces.

Другие группы<< майи- майи>>, в том числе группы Чеки и Лафонтена, также продолжали действовать в Северном Киву.
Other Mayi-Mayi groups, including Cheka and La Fontaine, also remained active in North Kivu.

ИДФ также продолжали осуществлять глубинное патрулирование за пределами своих передовых позиций.
IDF also continued with long-range patrols beyond its forward positions.

Руководители ангольской церкви также продолжали призывать УНИТА и правительство добиваться мира путем переговоров.
Angolan Church leaders have also continued to call on UNITA and the Government to seek a negotiated peace.

Мы также продолжали напоминать сторонам о том, что одно нарушение не служит оправданием другому.
We also continued to remind the parties that one violation did not justify another.

Формы работы ФУИ, включая открытые консультации, деятельность МКГ и секретариата, также продолжали совершенствоваться.
IGF working modalities, including open consultations, MAG and the secretariat, have also continued to improve.

Они также продолжали оказывать лечебно- профилактические услуги во всех доступных районах.
They have also continued to provide curative and preventative health care in all accessible areas.

Договорные органы и специальные процедуры также продолжали работать в области экономических, социальных и культурных прав.
The treaty bodies and special procedures have also continued their work on economic, social and cultural rights.

СДК также продолжали осуществлять наблюдение за визитами высокопоставленных сербских должностных лиц в Косово.
KFOR also continued to monitor visits by high-ranking Serbian officials to Kosovo.

Усилия по информированию общественности и формированию групп поддержки также продолжали приносить позитивные результаты в регионе.
Public awareness and constituency-building efforts also continued to yield positive results in the region.

Мы также продолжали усилия по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
We also pursued our efforts aimed at the improved and effective functioning of the Conference.

Система Организации Объединенных Наций и другие организации также продолжали сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях.
The United Nations system and other organizations also continued cooperating at the regional and subregional level.

Мы также продолжали укреплять наши связи с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
We also continued to consolidate our links with the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Глобальные достижения в 2014 году также продолжали демонстрировать важную роль возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе.
Global developments in 2014 also continued to demonstrate the important role of renewable energy in the energy mix.

Они также продолжали обсуждение ключевых вопросов неприменения силы и международных механизмов обеспечения безопасности.
They also continued discussions on the key issues of the non-use of force and international security arrangements.

Силы Российской Федерации также продолжали занимать три наблюдательных поста бывших миротворческих сил СНГ в Гальском районе.
The Russian Federation forces also continued to occupy three former CIS peacekeeping force observation posts in the Gali district.

Они также продолжали предоставлять техническое содействие ряду организаций по стратегиям, касающимся вопросов разработки политики по женским вопросам.
They have also continued to provide technical assistance to a number of organizations on strategies concerning policy-making on women's issues.

По данным НКПЧ, службы безопасности также продолжали задерживать граждан на основании ордеров на арест, выданных органом военной юстиции.
According to ICHR, the security services also continued to detain citizens with arrest warrants issued by the military justice authority.

Обе стороны также продолжали взаимодействовать с техническими рабочими группами, созданными для содействия осуществлению.
Both sides also continued to engage within the technical working groups established to support implementation.

Комбатанты различных вооруженных группировок также продолжали совершать серьезные нарушения прав человека в отношении гражданских лиц, включая убийства, изнасилования и похищения.
Combatants of various armed groups also continued to commit serious human rights abuses against civilians, including murders, rapes and abductions.