FIGHTING CONTINUED на Русском - Русский перевод

• бои продолжались
• боевые действия продолжались
• столкновения продолжались
• борьба продолжилась
• бой продолжался
• сражение длилось
• продолжались стычки

Примеры использования Fighting continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fierce fighting continued.
Ожесточенные бои продолжаются.

At the time of the drafting of the present report, fighting continued.
На момент составления настоящего доклада боевые действия продолжались.

The fighting continued day and night.
Бой длился день и ночь.

Throughout this period, fighting continued unabated.
В течение этого периода боевые действия продолжались не ослабевая.

Fighting continued through 16 August.
Августа бой продолжался.

Despite that agreement, fighting continued on 16 May.
Несмотря на эту договоренность боевые действия продолжались 16 мая.

The fighting continued through the day.
Бой продолжался в течение дня.

Nonetheless, pockets of insecurity remained in areas under control of rebel movements, where fighting continued.
Однако в регионах, контролируемых повстанческими движениями, где продолжаются боевые действия, сохраняются очаги нестабильности.

Heavy fighting continued until about 8:30 p.m.
Бой продолжался до 20: 30.

Despite continued international efforts to end the civil war, periodic fighting continued.
Несмотря на продолжавшиеся усилия международного сообщества остановить гражданскую войну периодические столкновения продолжалась.

Fighting continued into the next day.
Бои продолжались и на следующий день.

Sporadic fighting continued in some regions.
Бои продолжались только на отдельных участках.

Fighting continued until February 1921.
МОФИК действовало до февраля 1921 года.

In the area of Manbij, fighting continued between ISIS operatives and the Syrian Democratic Forces SDF.
В г. Манбадж продолжались бои между боевиками организации ИГИЛ и бойцами сил SDF.

Fighting continued through the month.
Столкновения продолжались в течение месяца.

In other areas in Syria, fighting continued without significant changes on the ground.
В других районах Сирии продолжались боевые действия без значительных изменений в оперативной обстановке.

The fighting continued the whole next day as well.
Бой продолжался и весь последующий день.

The fighting continued until 10 September 1914.
Бои продолжались до 14 сентября 1939 года.

The fighting continued for three more days.
Столкновения продолжались еще в течение трех дней.

The fighting continued for several days.
Боевые действия продолжались в течение нескольких дней.

Fighting continued in other areas in Syria.
И в других районах Сирии продолжались боевые действия.

The fighting continued throughout October 1990.
Бои продолжались на протяжении всего октября 1990 года.

Heavy fighting continued through Monday and Tuesday.
Тяжелые бои продолжались в понедельник и во вторник.

Fighting continued between the Tarascans and the Spanish.
Продолжались стычки между померанами и поляками.

Sporadic fighting continued during February and March 1998.
Спорадические столкновения продолжались до февраля 1998.

The fighting continued even after the adoption of resolution 1298 2000.
Бои продолжались даже после принятия резолюции 1298 2000.

Fighting continued for two more days before the entire city was secured.
Бои продолжались еще два дня, прежде чем весь город был зачищен.

Fighting continued for four days before the military intervened.
Столкновения продолжались в течение четырех дней, пока не вмешались вооруженные силы.

Fighting continued throughout the afternoon with both sides taking heavy casualties.
Бои продолжались в течение дня, обе стороны несли тяжелые потери.

The fighting continued and spread, on 23 February, to El Sireaf town.
Боевые действия не прекратились и 23 февраля распространились на город Эс- Сиреаф.