What is the translation of " FIGHTING CONTINUED " in Hungarian?

• a harcok folytatódtak
• a harcok tovább

Examples of using Fighting continued in English and their translations into Hungarian

The fighting continued.
Én a harcok tovább folytatódtak.

In the night, the fighting continued.
Éjszaka a harcok folytatódtak.

Fighting continued in the area.
Területein folytatódtak a harcok.

On August 17, the fighting continued.
Augusztus 17-én a harcok tovább folytak.

The fighting continued for a third day.
Harmadik napja folynak a harcok.

That didn't work and the fighting continued.
Ez nem sikerült neki, és a harcok tovább folytatódtak.

The fighting continued for ten days.
Tíz napon keresztül folytak a harcok.

A truce was agreed on 24 March, but fighting continued until 31 March.
Ez idő tájt azonban fegyverszünet köttetett március 24-én, bár a harcok folytatódtak március 31-ig.

The fighting continued past 28 January.
Február 28-án a harcok tovább folytatódtak.

They routed an alien patrol… while heavy fighting continued in the Appalachian Mountains.
Megfutamitottak egy idegen őrjáratot miközben a kemény harc folytatódott az Appalache-hegységben.

The fighting continued throughout the day[July 19].”.
Az összecsapások folytatódtak egész nap, és a rákövetkező napon(XII.19.).

Meanwhile, fighting continued across the country.
Közben országszerte folytatódtak a harcok.

Fighting continued until 6 August, before the day of Yeltsin's inauguration. A.
Fighting folytatjuk, amíg augusztus 6 napja előtt Jelcin beiktatása.

In Ireland, where the French aided the rebels, fighting continued for much longer, although James II had perforce to flee the island after the Battle of the Boyne(1690).
Írországban, ahol a felkelőket a franciák támogatták, a harc tovább folytatódott, bár az 1690-es boyne-i csata után II. Jakabnak el kellett hagynia a szigetet.

Heavy fighting continued on November 29, mainly in the al-Hoz, Muallimin, and Bakr districts.
November 29-én folytatódtak a heves összetűzések, ezúttal leginkább al-Hoz, Muallimin, és Bakr kerületekben.

As of 2 December, fighting continued in Sheikh Saeed, with the Army in control of 30% of the district.
December 2-án a harcok folytatódtak Sheikh Saeedben, melynek 30%-a volt a Hadsereg ellenőrzése alatt.

As fighting continued, a mob attacked a local army base on the outskirts of Benghazi and forced the soldiers to give up their weapons.
Mivel a harcok folytatódtak, a tömeg Bengázi külvárosában megrohamozott egy katonai bázist, és arra kényszerítette a katonákat, hogy adjanak át minden fegyvert.

On January 5, an intense fighting continued between government troops and members of Ahrar al-Sham in the Armoured Vehicles Base….
Január 5-én intenzív harc folytatódott a szíriai kormányerők és a Harakat Ahrar Al-Sham terrorszervezet fegyveresei között a Harcjármű Bázis térségében.

However, as fighting continued and thousands of displaced Tamils fled to the relative safety of Tamil Nadu's refugee camps in India, Jayawardene struck a deal with the Indian president, Rajiv Gandhi, to replace government troops with an Indian Peace Keeping Force(IPKF).
Ez mellett, mivel a harcok tovább folytak, és több ezer tamil menekült el az Indiában található Tamil Nadu menekülttáborokba, Jayawardene elnök felvette a kapcsolatot Rajiv Gandhi indiai miniszterelnökkel, hogy az Indiai Békefenntartó Erőket az országba invitálja.

Still, despite the declared ceasefire, fighting continued and by 17 May, more than 500 fighters on both sides and a dozen civilians had been killed in the fighting in East Ghouta.
A megállapodás ellenére a harcok tovább folytatódtak, és május 17-g mindkét oldalon több mint 500 harcos esett el, ezen kívül egy tucatnyi civil is meghalt a kelet-gútai harcokban..

Despite a ceasefire agreement, the fighting continues.
A tűzszünet ellenére a harcok tovább folynak.

Libya inaugurates new parliament, fighting continues.
Összeült az új líbiai parlament, a harcok folytatódtak.

Fighting continues in Aleppo.
Folytatódtak a harcok Aleppóban.

In the meantime, fighting continues across the country.
Közben országszerte folytatódtak a harcok.

Fighting continues as the dog army captures the eastern seaboard.
A harcok folytatódnak, a kutya hadsereg elfoglalja a keleti partot.

Fighting continues in Donetsk.
Folytatódtak az összecsapások Donyeckben.

On Sunday, the fighting continues.
Vasárnap viszont folytatódnak a küzdelmek.

Heavy fighting continues in Afghanistan.
A harcok folytatódnak Afganisztánban.

The fighting continues and the great gladiators brave Achilles is ready to protect its people.
A harc folytatódik, és a nagy gladiátorok bátor Achilles kész, hogy megvédje az embereket.