What is the translation of " FIGHTING CONTINUED " in German?

• die Kämpfe dauerten

Examples of using Fighting continued in English and their translations into German

Yet the fighting continued.
Die Kämpfe dauerten trotzdem an.

Fighting continued for eight years, and was only stopped when alliances were made with the Central Asian tribes.
Die Kämpfe dauerten acht Jahre und wurden unterbrochen als Verbindungen mit den Zentral Asiatischen Stämme gemacht wurden.

In other areas of the city, fighting continued.
In anderen Teilen der Stadt gingen die Kämpfe weiter.

The violent fighting continued for another day.
Die heftigen Kämpfe dauerten einen weiteren Tag.

But for some reason there was no interference when the Azerbaijani population of Nagorno-Karabakh was massacred, and the fighting continued for two years.
Als gegen die aserbaidschanische Bevölkerung in Berg-Karabach der Völkermord verübt worden war, gab es keine internationale Einmischung und die Kriegshandlungen dauerten noch weitere zwei Jahre.

Intense factional fighting continued throughout December 2006 and January 2007 in the Gaza Strip.
Die Kämpfe setzten sich im Dezember 2006 und Januar 2007 im Gazastreifen weiter fort.

The fighting continued until the heat of the mid-day when Omar took a rest saying,"Do as you will, I swear by Allah that if you were three hundred men I would have fought it out on equal terms!
Die Kämpfe dauerten bis der Hitze des Mittags, wenn Omar nahm eine Pause und sagte:"Machen Sie es wie du willst, ich schwöre bei Allah, dass wenn man dreihundert Mann, ich würde es auf Augenhöhe gekämpft haben waren!

This week, fighting continued in the city of Hit, most of which is controlled by the Iraqi Army.
Diese Woche dauerten die Kämpfe in der Stadt Hit an, die bereits mehrheitlich von der irakischen Armee kontrolliert wird.

This week, fighting continued between the Iraqi security forces and ISIS in several areas: the area of the city of Ramadi(which Iraqi Army is striving to take control of), the area of the city of Baiji(which is in the hands of ISIS), and the area of the city of Samarra, north of Baghdad and south of Baiji.
Allgemeines Diese Woche dauerten die Kämpfe zwischen irakischen Sicherheitskräften und dem IS in einigen Regionen an, unter anderem um die Stadt Ramadi(welche die irakische Armee einzunehmen versucht), im Umland der Stadt Baiji(das dem IS in die Hände fiel) sowie im Raum Samarra nördlich von Bagdad und südlich von Baiji.

During the week, fighting continued in the areas of Hama, Idlib and Aleppo. The fighting is part of an attack aimed to release the strategic pressure exerted by the Al-Nusra Front and its allies(Jaysh al-Fatah) on the essential strongholds of the Syrian regime in Latakia and to establish the Syrian regime's control in northwestern Syria.
Im Verlaufe der letzten Woche dauerten die Kämpfe in den Regionen Hama, Idlib und Aleppo an. Sie sind Teil der Offensive, die den strategischen Druck lindern soll, der von der Al-Nusra-Front und ihrer Verbündeten(Dschaisch Al-Fatah) auf die Hochburgen des syrischen Regimes in Latakia ausgeht, und die Kontrolle des syrischen Regimes über Nordwestsyrien festigen.

The fighting continued, but as a result of several Hungarian army units either coming over to the side of the revolution or at least staying neutral, as well as the obvious tactical need for the Red Army to regroup and change the compromised troops for some fresh ones who didn't speak Hungarian, an agreement was made for the Russian troops to start withdrawing from Budapest on 29th October.
Die Kämpfe gingen weiter, aber nachdem verschiedene Einheiten der ungarischen Armee zur anderen Seite übergelaufen waren oder zumindest neutral bleiben und die Rote Armee sich aus taktischen Gründen umorganisieren und die bloßgestellten Truppen durch frische, die nicht Ungarisch sprachen, ersetzen musste, wurde eine Vereinbarung geschlossen, die besagte, dass am 29. Oktober mit dem Abzug aus Budapest begonnen würde.

But fighting continues in some parts of the country as I myself have seen.
Doch in verschiedenen Landesteilen wird weiterhin gekämpft. Ich selbst bin Zeuge solcher Gefechte.

Fighting continues as the dog army captures the eastern seaboard.
Die Kämpfe gehen weiter, als die Hunde-Armee die Südküste erobert hat.

The fight continues inside the castle of course.
Der Kampf geht natürlich innerhalb der Mauer weiter.

And so the fight continues!”.
Der Kampf geht weiter!“.

The fight continues, S.A.F.E. R.
Der Kampf geht weiter, S.A.F.E.R.

The fight continues!
Der Kampf geht weiter!

Rambo: The fight continues to play online.
Rambo: Der Kampf geht weiter online spielen.

Rambo: The fight continues.
Rambo: Der Kampf geht weiter.

How to play the game Rambo: the fight continues.
Anleitung für das Spiel Rambo: Der Kampf geht weiter online.

Rambo: the fight continues game online free.
Spiel Rambo: Der Kampf geht weiter Online.

Game Description Rambo: The fight continues online.
Spiel Beschreibung Rambo: Der Kampf geht weiter online.

In Deir al-Zor and its outskirts, fighting continues between the Syrian Army and ISIS, with no significant developments on the ground.
In Deir Ez-Zur und Umgebung dauern die Kämpfe zwischen der syrischen Armee und dem IS ohne nennenswerte Verschiebungen an.

Even as Gohan's fight continued, the Heliotes of Universe 19 faced an unprecedented crisis.
Während Gohans Kampf andauerte, mussten sich die Heliorianer aus dem Universum 19 einer unvorhergesehenen Krise stellen.

At the same time, fighting continues in the various battle zones throughout Syria that are not included in the ceasefire agreement.
Gleichzeitig dauern die Kämpfe an den verschiedenen syrischen Konfliktschauplätzen an, die vom Waffenstillstandsabkommen ausgeklammert sind.

In Angola the situation is the same: fighting continues although a peace agreement is in place and a arms embargo on UNITA is in force.
In Angola ergibt sich eine ähnliche Lage: Die Kämpfe gehen trotz eines bestehenden Friedensabkommens und eines geltenden Waffenembargos gegen die UNITA weiter.

One week after the Iraqi government's announcement that it had gained control of Baiji, the fighting continues around the city.
Eine Woche nachdem die irakische Regierung die Rückeroberung von Baiji bekanntgab, dauern die Kämpfe im Umland der Stadt an.

After bloody wars with more than two million casualties in the NDRC and hundreds of thousands in Rwanda and Burundi, the fighting continues.
Nach blutigen Kriegen mit mehr als 2 Millionen Opfern in der Demokratischen Republik Kongo und Hunderttausenden Toten in Ruanda und Burundi gehen die Kämpfe noch immer weiter.

If this fight continues, I promise you, I will hunt down and kill every member of your crew.
Wenn dieser Kampf weitergeht, verspreche ich, dass ich jedes Mitglied Ihrer Crew jagen und töten werde.

It is extremely frustrating for the Commission, and I think for all of us, to be trying out of a sense of great involvement to ease the human suffering in one part of Kosovo, whilst in the other part the aggression and the fighting continue, with new flows of refugees and more and more people being driven from their homes.
Es ist auch für die Kommission, und ich denke für uns alle, außerordentlich frustrierend, auf der einen Seite mit einem Gefühl großer Betroffenheit zu versuchen, in dem einen Teil des Kosovo das humanitäre Schicksal zu erleichtern, während im anderen Teil die Aggressionen und Kämpfe weitergehen und neue Flüchtlingsströme und neue Vertriebene verursachen.