What is the translation of " FIGHTING CONTINUED " in Romanian?

• luptele au continuat
• lupta a continuat

Examples of using Fighting continued in English and their translations into Romanian

Fighting continued during the whole summer of 1706.
Bătălia a continuat toată vara anului 1706.

All through the night the fighting continued, until we were all out of ammo.
Toată noaptea lupta a continuat, până când am rămas toţi fără muniţii.

Fighting continued then around the towns.
În continuare, luptele s-au desfășurat în jurul orașelor.

Hopelessly optimistic, the offensive threat was over within 24 hours, although fighting continued until 13 August.
Optimiști în mod iremediabil, amenințarea ofensivă s-a încheiat în termen de 24 de ore, deși luptele au continuat până la 13 august.

Fighting continued until 6 August, before the day of Yeltsin's inauguration. A.
Luptele au continuat până în 06 august, înainte de ziua inaugurării lui Elțîn.

On 10 November, Diksmuide fell and the fighting continued until 22 November further south, in the First Battle of Ypres.
La data de 10 noiembrie, Diksmuide a căzut și luptele au continuat până pe 22 noiembrie, mai la sud, în Prima bătălie de la Ypres.

Fighting continued on 23 November as the Germans attempted in vain to mount local counterattacks to break the encirclement.
Luptele au continuat la 23 noiembrie dar germanii au încercat în zadar pentru a monta contra-atacuri locale de spargere a încercuirii.

They withdrew in the night before 31 October.[27] On 10 November, Diksmuide fell and the fighting continued until 22 November further south, in the First Battle of Ypres.[28].
Ei s-au retras în aceeași noapte.[1] La data de 10 noiembrie, Diksmuide a căzut și luptele au continuat până pe 22 noiembrie, mai la sud, în Prima bătălie de la Ypres.[1].

The fighting continued and there were more men killed, but the war had become routine.
Lupta a continuat şi au fost mai mulţi oameni ucişi, dar războiul devenise o rutină.

The toughest resistance came in the more working-class districts of the east, where fighting continued during the later stages of the week of vicious street fighting in what became known as La Semaine Sanglante(& quot; The Bloody Week& quot;).
Cea mai dură rezistență a venit din cartierele muncitorești din estul orașului, unde luptele au continuat în etapele următoare ale săptămânii de lupte de stradă denumită La Semaine Sanglante(„ Săptămâna Însângerată”).

The fighting continued in Pale and Gradaščević was once again forced to retreat; this time to Sarajevo.
Luptele au continuat în Pale și Gradaščević s-a retras din nou, de această dată la Sarajevo.

As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender.
Cum aceștia din urmă a refuzat, lupta a continuat până târziu în noapte, când capii revoltei au decis să se predea.

Fighting continued in Slovenia, with a YPA relief force heading for the Gornja Radgona border crossing being halted near Radenci.
Luptele au continuat în Slovenia, un batalion de ajutor al JNA care se îndrepta către punctul de frontieră de la Gornja Radgona fiind oprit lângă Radenci.

The city's garrison surrendered on 2 May but fighting continued to the north-west, west, and south-west of the city until the end of the war in Europe on 8 May(9 May in the Soviet Union) as some German units fought westward so that they could surrender to the Western Allies rather than to the Soviets.
Garnizoana orașului s-a predat la 2 mai, dar luptele au continuat spre nord-vest, vest și sud-vestul orașului până la sfârșitul războiului din Europa, la 8 mai(9 mai în Uniunea Sovietică), deoarece unele unități germane au luptat spre vest astfel încât aceștia să se poată preda aliaților occidentali și nu sovieticilor.

The fighting continued with little intensity the following days, with local attacks and counterattacks.
Luptele au continuat cu mica intensitate, cu atacuri si contraatacuri locale, si in zilele urmatoare.

Fighting continued in this area for the next week, as the Axis tried to recover the small hill that was so vital to their defence.
Luptele au continuat în această regiune toată săptămâna, iar forțele axei au declanșat mai multe atacuri pentru cucerirea înălțimii vitale pentru apărarea lor.

Fighting continued as heavily as ever, especially in the region of the Mamayev Kurgan hill and in the northern part of the city, where there were several factories.
Luptele au continuat la fel de sălbatic, mai ales în regiunea dealului Kurganul lui Mamai şi în partea de nord a oraşului, acolo unde se aflau multe fabrici.

The fighting continued until the heat of the mid-day when Omar took a rest saying,"Do as you will, I swear by Allah that if you were three hundred men I would have fought it out on equal terms!".
Luptele au continuat până la căldura de la mijlocul zilei, când Omar a avut o odihnă a zis:"Fă cum vrei, jur pe Allah că dacă ai fi fost trei sute de oameni mi-ar fi luptat pe picior de egalitate!".

The fighting continued until Abel's sister Sophie of Brandenburg brokered a truce between Duke Abel and King Eric that held until 1250 when Eric was murdered while a guest at Duke Abel's residence at Schleswig.
Luptele au continuat până când sora lui Abel a mediat un armistițiu între Abel și Regele Eric, care a avut loc până în 1250, când Eric a fost ucis în timp ce era invitat la reședința lui Abel la Schleswig.

Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war.[270] Meanwhile, the United States Army Air Forces(USAAF) were destroying strategic and populated cities and towns in Japan in an effort to destroy Japanese war industry and civilian morale.
Lupta a continuat pe Luzon, pe Mindanao, și pe alte insule din Filipine până la sfârșitul războiului.[270] Între timp, Forțele Aeriene ale Statelor Unite(USAAF) distrugeau orașe strategice și populate din Japonia, într-un efort de a distruge industria de război japoneză și moralul civililor.

The rebels wanted lower taxes, which the Turks refused, and the fighting continues.
Rebelii doreau reducerea birurilor, ceea ce turcii au refuzat, și luptele au continuat.

The fight continued to this historic theater where severe damage was wrought.
Lupta a continuat intr-un teatru istoric unde pagubele materiale sunt insemnate.

The fighting continues.
Lupta Continuă.

The fighting continues and the great gladiators brave Achilles is ready to protect its people.
Luptele continuă și gladiatori mari curajos Achile este gata pentru a proteja populația.

Fighting continues between the Jordanian army and the Palestinians.
Luptele continuă între armata lordaniei şi cea a Palestinei.

Fighting continues as the dog army captures the eastern seaboard.
Luptele continuă în timp ce armată câinilor cucereşte ţărmul de est.

In Estalingrado, the fight continued in the same way bloody.
În Stalingrad luptele continuau la fel de sângeroase.

It's not good for anyone if fighting continues.
Nu e bine pentru nimeni, dacă lupta continuă.

Noise of fighting continues.
ZGOMOTUL de Lupte CONTINUĂ.

I take it on myself that I let the fight continue.
Am lăsat lupta să continue pe răspunderea mea.