What is the translation of " FIGHTING CONTINUED " in Serbian?

• борбе су се наставиле
• борбе су трајале
• борба се настављала
• битке наставиле су се

Examples of using Fighting continued in English and their translations into Serbian

Nevertheless sporadic fighting continued.
Ипак, спорадичне борбе су се наставиле.

Heavy fighting continued throughout the spring.
Жестоке борбе су трајале до пролећа.

In other places, the fighting continued.
На другим странама, пак, борба се настављала.

Heavy fighting continued for two months.
Тешке битке наставиле су се наредна два месеца.

In other areas of the city, fighting continued.
На другим странама, пак, борба се настављала.

Sporadic fighting continued in Saigon until March 8.
Спорадичне борбе су настављене у Сајгону до 7. марта.

During the debates in Weimar, fighting continued.
За време дебата у Вајмару, борбе су се наставиле.

Sporadic and fierce fighting continued for the remainder of the war.
Спорадичне и жестоке борбе наставиле су се све до краја рата.

In other places along the front, the fighting continued.
На другим странама, пак, борба се настављала.

The fighting continued all day, ceasing when it became dark.
Борбе су трајале цео дан и обустављене су тек кад je пао мрак.

They blew up the first Death Star years ago, and the fighting continued.
Разнели су прву Звезду Смрт годинама раније али борбе су настављене.

Limited fighting continued throughout 1782, while peace negotiations began.
Ограничене борбе су се наставиле кроз 1782, када су почели мировни преговори.

But the Spanish had no intention of trusting Napoleon and the fighting continued.
Међутим, Шпанци нису веровали Наполеону, тако да су се борбе наставиле.

Fighting continued until 9 May, when the Red Army entered the nearly liberated city.
Борбе су се наставиле до 9. маја, када је Црвена армија ушла у скоро ослобођени град.

But the Spanish had no intention of trusting Napoleon, and the fighting continued on into France.
Међутим, Шпанци нису веровали Наполеону, тако да су се борбе наставиле.

The fighting continued up until the renewal of truce between the Entente and Germany on 16 February.
Борбе су се наставиле све до објаве примирја између Антанте и Немачке 16. фебруара.

On 10 August, German forces in South-West Africa attacked South Africa; sporadic and fierce fighting continued for the rest of the war.
Августа немачке снаге у Намибији напале су Јужну Африку; спорадичне и жестоке борбе наставиле су се све до краја рата.

The fighting continued for the rest of the day, and the situation eventually became hopeless.
Борбе су се наставиле до краја дана, а ситуација је на крају постала безнадежна.

Despite a peace treaty concluded in January 1973, fighting continued until April 1975, when North Vietnamese forces overran Saigon.
Упркос мировном споразуму закљученом у јануару 1973, борбе су се наставиле све до 30. априла 1975. када је северновијетнамска армија заузела Сајгон.

The fighting continued for the rest of the day, and the situation eventually became hopeless for the Allies.
Борбе су се наставиле до краја дана, а ситуација је на крају постала безнадежна.

Despite these crippling disadvantages, fighting continued in northern Persia, Azerbaijan and in regions of Georgia.
Упркос овим отежавајућим недостацима, борбе су се наставиле у северној Персији, Азербејџану и у регионима Грузије.

Fighting continued in Slovenia, with a YPA relief force heading for the Gornja Radgona border crossing being halted near Radenci.
Борбе су се наставиле у Словенији, ЈНА је уз помоћ снага које су биле упућене на гранични прелаз Горње Радгоне заустављене су у близини Раденце.

Despite a peace treaty concluded in January 1973, fighting continued until the North Vietnamese army overran Saigon on 30 April 1975.
Упркос мировном споразуму закљученом у јануару 1973, борбе су се наставиле све до 30. априла 1975. када је северновијетнамска армија заузела Сајгон.

Heavy fighting continued into April, with Moskalenko successfully crossing the river and establishing a tenuous bridgehead, while in the south the Soviet 6th Army had limited success defending against German forces, who managed to keep a bridgehead of their own, on the east bank of the river.
Жестоке борбе су се наставиле и у априлу, Москаленко је успешно прешао реку и успоставио мостобран, док је на југу Совјетска 6. армија имала ограничен успех у одбрани од немачких снага, које су успеле да задрже свој мостобран на источној обали реке.

While the majority of tribes followed the terms of the treaty, intermittent fighting continued until 1253, with the Natangians even defeating the Order at Krücken in November 1249.
Док је већина племена поштовала услове уговора, спорадичне борбе су трајале до 1253, с тим да су Натангианци чак и победили Ред у новембру 1249 код Крукена.

Sporadic fighting continued in some parts of the region but all sides vowed to abide by the terms of the ceasefire.
Спорадичне борбе наставиле су се у региону, али је са свих страна стигло саопштење да ће поштовати примирје.

During the period, fighting continued, particularly in Ireland and Scotland, between the parliamentary forces and those opposed to them, as part of what is now referred to as the Third English Civil War.
Током овог периода, борбе су се наставиле, посебно у Ирској и Шкотској, између парламентарних снага и њихових противника, у ономе што се назива Трећи енглески грађански рат.

Heavy fighting continues in Aleppo.
Настављају се жестоке борбе у Алепу.

Heavy fighting continues in Sicily.
Настављају се тешке борбе на Сицилији.

Three documents were adopted regulating the stages of the de-escalation, but the fighting continues.
Усвојена су три документа која регулишу фазе деескалације, али се борбе настављају.