What is the translation of " FIGHTING CONTINUED " in Vietnamese?

• chiến đấu tiếp tục
• cuộc chiến vẫn tiếp
• cuộc chiến tiếp tục
• chiến tranh tiếp

Examples of using Fighting continued in English and their translations into Vietnamese

The fighting continued all day long.
Trận ác chiến kéo dài suốt ngày.

The following day, the fighting continued.
Ngày hôm sau, trận chiến tiếp tục.

Fighting continued all over South Vietnam into the summer months.
Các trận đánh tiếp diễn trên khắp miền Nam Việt Nam suốt những tháng mùa hè.

Within days, it would be apparent to both sides that the early gap in losses favoring the United States would widen if fighting continued.
Trong vòng vài ngày, điều hiển nhiên đối với cả hai bên là sự cách biệt về thiệt hại có lợi cho Mỹ sẽ gia tăng nếu chiến tranh tiếp diễn.

Fighting continued for another 5 minutes, just prolonging the inevitable.
Chiến đấu tiếp tục thêm 5 phút nữa, chỉ kéo dài không thể tránh khỏi.

The Syrian Observatory for Human Rights said on Wednesday that government and allied forces had taken almost complete control of Maydaa and that fighting continued.
Đài quan sát Nhân quyền Syria hôm thứ Tư cũng cho biết chính phủ và liên minh các lực lượng đã kiểm soát gần như hoàn toàn thị trấn Maydaa và đang tiếp tục chiến đấu.

The fighting continued even after the signing of the Minsk Accords in January 2015.
Chiến đấu tiếp tục sau khi thỏa thuận Minsk được ký kết vào tháng 2.

By the end of 1993, the Sierra Leone Army(SLA) had succeeded in pushing the RUF rebels back to the Liberian border, but the RUF recovered and fighting continued.
Vào cuối năm 1993, Lực lượng vũ trang Cộng hòa Sierra Leone( Sierra Leone Army- SLA) đã thành công trong việc đẩy phiến quân RUF đến biên giới quốc gia với Liberia, nhưng RUF đã phục hồi và tiếp tục cuộc chiến.

Fighting continued until 6 August, before the day of Yeltsin's inauguration. A.
Fighting tiếp tục cho đến ngày 06 tháng 8, trước ngày lễ nhậm chức của ông Yeltsin.

Meanwhile, in the countryside, with a future cease-fire under discussion, both sides in the conflict ordered their forces to seize as much territory as possible and the fighting continued.
Trong khi đó, ở vùng nông thôn, với một cuộc ngừng bắn trong tương lai đang được thảo luận, cả hai bên xung đột đã ra lệnh cho các lực lượng của họ chiếm giữ càng nhiều lãnh thổ càng tốt và cuộc chiến vẫn tiếp diễn.

The fighting continued and as Lee retreated further to the West he replied to Grant's message.
Cuộc chiến tiếp tục, và trong khi rút quân xa hơn về phía Tây tướng Lee trả lời tướng Grant.

After the 1968 Tet Offensive, the Soviets believed for the first time that a total victory was possible, but as the fighting continued, the Soviet leaders became increasingly weary of the war.
Sau cuộc tấn công Tết Mậu thân năm 1968, Liên Xô lần đầu tiên tin rằng chiến thắng hoàn toàn là có thể, nhưng khi cuộc chiến tiếp tục, các nhà lãnh đạo Liên Xô ngày càng mệt mỏi vì chiến tranh.

Fighting continued among the various Mujahidin factions, eventually giving rise to a state of warlordism.
Những cuộc chiến tiếp tục giữa nhiều phe phái Mujahideen, cuối cùng dẫn tới sự nổi lên của các lãnh chúa địa phương.

As the fighting continued throughout 1973 and into 1974, Thieu appealed to Nixon to make good on his promises.
Khi cuộc chiến diễn ra suốt năm 1973 và kéo dài sang năm 1974, Thiệu kêu gọi Nixon hãy làm đúng theo lời hứa của mình.

The fighting continued until the mid-1990s when the Taliban, a hardline Islamic group backed by Pakistan, seized control of much of the country.
Cuộc chiến vẫn tiếp tục cho đến giữa những năm 1990 khi Taliban, một nhóm Hồi giáo cực đoan do Pakistan hậu thuẫn, đã chiếm quyền kiểm soát phần lớn đất nước này.

However, fighting continued on its territory for the rest of the war, with the allies fighting those Italian fascists who did not surrender, as well as German forces.
Tuy nhiên, giao chiến tiếp tục trên lãnh thổ của mình cho phần còn lại của chiến tranh, với các đồng minh chống phát xít những người Ý đã không đầu hàng, cũng như các lực lượng Đức.

Fighting continued for two months, as pockets of his supporters put up fierce resistance in a few holdout towns, leading to speculation that he might be holed up in one of them.
Chiến đấu tiếp tục trong hai tháng, túi tiền của người ủng hộ ông đưa lên kháng chiến khốc liệt trong một vài thị trấn holdout, dẫn đến suy đoán rằng ông có thể được đục lỗ trong một trong số.

As fighting continued, a group of independent United Nations experts called on the Human Rights Council to urgently set up an international inquiry to address the"critical" situation in Sri Lanka amid fighting between the Army and Tamil rebels.
Khi chiến đấu tiếp tục, một nhóm các chuyên gia độc lập của Mỹ kêu gọi các Hội đồng Nhân quyền khẩn trương thiết lập một cuộc điều tra quốc tế để giải quyết tình hình ở Sri Lanka giữa lúc cuộc giao tranh giữa quân đội và phiến quân Tamil.

In Aden, fighting continued in central Mualla and Khor Maksar districts, near the main commercial port, as well as in the city's north, around a military camp and the airport, where there have been clashes for three days, local sources said.
Tại Aden cuộc chiến vẫn tiếp diễn ở các quận trung tâm Mualla và Khor Maksar, gần cảng thương mại chính, cũng như ở phía bắc của thành phố, xung quanh một doanh trại quân đội và sân bay, nơi đã có những cuộc đụng độ trong ba ngày nay, theo các nguồn tin địa phương cho biết.

Millions have died, and yet the fighting continues.
Hàng nghìn người đã bị giết, nhưng vẫn tiếp tục chiến đấu.

And so the cat and dog fight continues.
Chó và mèo chiến tranh vẫn tiếp tục.

The recruitment and use of children in the fighting continues to increase.
Việc các nhóm vũ trang tuyển mộ và sử dụng trẻ em trong chiến đấu tiếp tục gia tăng.

At the moment of despair, the power of abyss awoke unexpectedly, and the fight continued.
Vào giây phút tuyệt vọng, sức mạnh của vực thẳm bất ngờ trỗi dậy và cuộc chiến tiếp tục diễn ra.

People are tired; they do not want to think about it, even if fighting continues in Aleppo.".
Mọi người đang mệt mỏi, họ không muốn nghĩ về nó, ngay cả khi chiến đấu tiếp tục ở Aleppo".

Botha was ahead on points on all scorecards and was confident enough to mock Tyson as the fight continued.
Botha đã đi trước vào các điểm trên tất cả các bảng điểm và đủ tự tin để thử Tyson như cuộc chiến tiếp tục.

We are closing in on Manbij,” Darwish said, adding that fighting continues on the city's outskirts.
Chúng tôi đang phong tỏa Manbij,” Darwish nói thêm rằng chiến đấu vẫn tiếp tục tại vùng ngoại ô thành phố.

He merely deducted two points from Tyson's score, and the fight continued.
Trọng tài Mills Ngõ trừ hai điểm từ Tyson và cuộc chiến lại tiếp tục.

To set the record straight, one should note that anti-Sharia legislation has been defeated in Florida, Missouri and Oklahoma and the fight continues in states such as Michigan.
Để thiết lập kỷ lục thẳng, người ta cần lưu ý rằng luật chống Sharia đã bị đánh bại ở Florida, Missouri và Oklahoma và cuộc chiến tiếp tục trong các tiểu bang như Michigan.

Civilians and the wounded are at risk of paying an even heavier price as the fighting continues," said the head of ICRC operations in the region, Robert Mardini.
Dân thường và những người bị thương có nguy cơ phải trả một cái giá thậm chí là nặng nề hơn khi giao chiến vẫn tiếp tục," người đứng đầu các hoạt động của ICRC trong vùng, Robert Mardini nói.

As the fight continues for control of our phones, our homes, our cars, our wallets, our food, our health, our time, a key weapon on the battlefield will be what business model they wield.
Khi cuộc chiến tiếp tục kiểm soát điện thoại, nhà cửa, xe hơi, ví tiền, thực phẩm, sức khỏe, thời gian của chúng tôi, vũ khí quan trọng trên chiến trường sẽ là mô hình kinh doanh mà họ sử dụng.