CLASHES CONTINUED на Русском - Русский перевод

• продолжались столкновения
• продолжались бои
• продолжались стычки

Примеры использования Clashes continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clashes continued past midnight.
Противостояние продолжалось до полуночи.

Adults from the village headed to the hill and clashes continued.
К холму направились взрослые из деревни, и столкновения продолжились.

The clashes continued for several days.
Столкновения продолжались несколько дней.

The crossing was closed as a result, and the clashes continued until 1500 hours.
В результате этого контрольно-пропускной пункт был закрыт, а столкновения продолжались до 15 ч. 00 м.

May- Clashes continued in Matagalpa.
Мая- В Матагальпе продолжились столкновения.

Even after the takeover of the military airbase of Abu Ad-Duhur, clashes continued in the airbase area.
И после захвата военного аэродрома Абу Аль Захур продолжались столкновения в его окрестностях.

Clashes continued over the following days.
Столкновения продолжались и в следующие дни.

The officers resisted, and clashes continued into the early morning hours.
Сотрудники правоохранительных органов оказали сопротивление, и столкновения продолжались до раннего утра.

Clashes continued this week between ISIS and the Turkish Army north of Aleppo, near the Syrian-Turkish border.
На этой неделе продолжались стычки между боевиками организации ИГИЛ и силами турецкой армии к северу от г. Халеб, поблизости от границы между Сирией и Турцией.

The city of Damascus remained largely under government control, but clashes continued to the east and south of the city.
Дамаск большей частью попрежнему находился под контролем правительства, но к востоку и югу от города продолжались столкновения.

North of Albukamal, clashes continued between ISIS operatives and SDF forces.
К северу от г. Аль Абу Кемаль продолжались столкновения между боевиками организации ИГИЛ и силами группировки SDF.

While majority of the unrest occurred in 1905, until 1906-1907 worker unrest, demonstrations and occasional armed clashes continued to occur in Poland.
В то время как большинство беспорядков произошло в 1905 году, в 1906- 1907 годах рабочие беспорядки, демонстрации и случайные вооруженные столкновения продолжались в Польше.

This week, clashes continued between the rebel organizations and the ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army.
В ходе этой недели продолжались столкновения между повстанческими организациями и боевиками группировки" Армия Халеда Бин.

The area of the Al-Yarmouk refugee camp south of Damascus: Clashes continued there between ISIS and the Al-Nusra Front.
Район лагеря беженцев Аль Ярмук, расположенного к югу от Дамаска: здесь продолжались столкновения между боевиками организаций ИГИЛ и" Джабат Аль Нусра.

Deir al-Zor: Clashes continued between ISIS and the Syrian Army in the city of Deir al-Zor and its environs.
Дир Аль Зур: продолжались столкновения между организацией ИГИЛ и сирийской армией в городе Дир Аль Зур и в его окрестностях.

In the village of Hajin, about 23 km north of Albukamal, clashes continued between ISIS operatives and the SDF forces.
В селе Хаджин, находящемся приблизительно в 23 км к северу от г. Аль Абу Кемаль, продолжались столкновения между боевиками организации ИГИЛ и силами группировки SDF.

Deir al-Zor: Clashes continued between ISIS operatives and the Syrian Army in the area of the military airbase.
Дир Аль Зур: продолжались столкновения между боевиками организации ИГИЛ и силами сирийской армии в районе военного аэродрома.

Mediation efforts by President Gnassingbé Eyadéma of Togo and President Seyni Kountché of Niger to resolve the conflict were unsuccessful and sporadic clashes continued into early 1975.
Посреднические усилия президентов Того и Нигера Гнасингбе Эйадемы и Сейни Кунче оказались безуспешными, спорадические столкновения продолжились и в начале 1975 года достигли пика.

At the same time, clashes continued between Syrian forces and ISIS operatives in the area of Sinjar.
Параллельно с этим, продолжались столкновения между сирийскими правительственными войсками и боевиками организации ИГИЛ в районе г. Санджар.

In the rest of the West Bank, where the security situation remained essentially unchanged pending extension of autonomy, clashes continued to occur throughout the reporting period.
На остальной части Западного берега, где положение с обеспечением безопасности оставалось в основном неизменным в период до установления в этом районе автономии, столкновения продолжались в течение всего отчетного периода.

The area of Damascus: Clashes continued between ISIS and the Al-Nusra Front in the area of the Al-Yarmouk refugee camp.
Район Дамаска: продолжались столкновения между боевиками организаций ИГИЛ и" Джабат Аль Нусра" в районе лагеря беженцев Аль Ярмук.

Overall, the security situation in Burundi remained stable during the reporting period, although minor clashes continued with armed elements of FNL(Rwasa) and acts of banditry and looting persisted.
Ситуация с точки зрения безопасности в Бурунди в целом оставалась стабильной в течение отчетного периода, хотя продолжались стычки с вооруженными элементами НСО( Рваса) и продолжались бандитские вылазки и грабежи.

In Iraq, clashes continued between Iraqi security forces and ISIS operatives operating in various areas of Iraq.
В Ираке продолжались столкновения между иракскими силами безопасности и боевиками организации ИГИЛ, которые действуют в различных районах Ирака.

Speaking about the conflict with Houthis in the north, he said that the ceasefire of 4 June was tenuous, as sporadic clashes continued, but overall it was holding.
Говоря о конфликте с членами движения<< Аль- Хути>> в северной части страны, он заявил, что заключенное 4 июня соглашение о прекращении огня действует не в полной мере, поскольку спорадические столкновения продолжаются, но что в целом это соглашение соблюдается.

The Dumayr area(east of Damascus)- Clashes continued in and around the city of Dumayr between the Syrian Army and ISIS.
Район г. Аль Демир( расположенного к востоку от Дамаска): в районе г. Аль Демир на этой неделе продолжались столкновения между сирийской армией и организацией ИГИЛ.

In Syria, clashes continued in the eastern part of the Idlib Province between the Syrian forces and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham.
В Сирии продолжались бои, в восточной части провинции Идлиб, между сирийскими правительственными войсками и боевиками группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам».

The Al-Dumayr area(east of Damascus)- Clashes continued in and around the city of Al-Dumayr between the Syrian Army and the rebel forces.
Район г. Аль Дамир( к востоку от Дамаска): в районе г. Аль Дамир продолжались столкновения между сирийской армией и боевиками повстанческих организаций.

In Syria, clashes continued between the Syrian Army and its allies on the one hand, and organizations not included in the ceasefire on the other.
В Сирии продолжались столкновения между силами сирийской армии и ее союзников и организациями, на которые не распространяется действие соглашения о прекращении огня.

In the area of Quneitra in the Syrian Golan Heights, clashes continued between the rebel organizations and the Syrian forces, without significant changes on the ground.
В районе г. Кунейтра, находящегося на Голанских Высотах, продолжались бои между повстанческими организациями и сирийскими правительственными войсками, без значительных изменений в оперативной ситуации.

Clashes continued throughout August between Mayi-Mayi Raïa Mutomboki factions and either Mayi-Mayi Nyatura or the Congolese armed forces.
В течение всего августа продолжались столкновения между фракциями<< майи- майи>> Райи Мутомбоки и либо группой<< майи- майи>> Ниатуры, либо Конголезскими вооруженными силами.