CLASHES CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرت الاشتباكات
• استمرت المصادمات
• تواصلت الاشتباكات

Examples of using Clashes continued in English and their translations into Arabic

Clashes continued through May.
استمرت الاشتباكات حتى مايو

Adults from the village headed to the hill and clashes continued.
وتوجّه أشخاص بالغون من القرية إلى التلة واستمرت الاشتباكات

Clashes continued afterward around the mosque.
استمرت الاشتباكات بعد ذلك حول المسجد

The city of Damascus remained largely under government control, but clashes continued to the east and south of the city.
وظلت مدينة دمشق تخضع لسيطرة الحكومة إلى حد كبير، ولكن الاشتباكات تواصلت في شرق المدينة وجنوبها

On 17 July, clashes continued in Mosul's Old City.
في 17 يوليو، استمرت الاشتباكات في مدينة الموصل القديمة

On 11 November, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the Syrian Arab Republic, where violent clashes continued.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، قدَّم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس عن الجمهورية العربية السورية، حيث كانت لا تزال تقع مواجهات عنيفة

Clashes continued throughout the month of December along the border.
استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود

In other provinces in Syria, including provinces where the ceasefire applies and areas where it does not, local clashes continued between the various forces.
في محافظات أخرى في سوريا، في تلك التي تنطبق عليها اتفاقية وقف إطلاق النار وفي تلك التي لا تنطبق عليها الاتفاقية، تواصلت المواجهات المحلية بين مختلف القوات

The clashes continued also on 8, and 9 March, in the area.
استمرت الاشتباكات أيضا في الثامن والتاسع من نفسِ الشهر وفي ذات المنطقة

Lastly, in Mali, despite the National Peace Agreement concluded in April 1992, clashes continued between government forces and the Tuareg rebels, especially in the regions of Niafunké and Gao.
وأخيراً، في مالي، يستمر القتال بين القوات الحكومية والثوار من الطوارق، وبصفة رئيسية في منطقتي نيافونكي وغاو، بالرغم من الميثاق الوطني للسلم الذي أُبرم في نيسان/أبريل ٢٩٩١

Clashes continued in the city of Manbij between Syrian Democratic Forces(SDF) and ISIS.
في مدينة منبج لا تزال المواجهات مستمرة بين القوات السورية الديمقراطية(SDF) وبين داعش

Late in August, armed clashes continued near Abu Kershola in Rashad and El Moreib(El Abassiya locality).
وفي أواخر آب/أغسطس، تواصلت الاشتباكات المسلحة قرب أبو كرشولا في رشاد والموريب(محلية العباسية

Clashes continued in Istanbul overnight, but police did not try to cross the Gezi Park barricades.
واستمرت الاشتباكات في إسطنبول بين عشية وضحاها، لكن الشرطة لم تحاول عبور حاجز جيزي بارك

During the period under review, clashes continued between government forces and armed elements of the CPN(Maoist).
وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت المصادمات بين القوات الحكومية وعناصر مسلحة من الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي

Street clashes continued and by 31 May, the death toll among protesters reached between 28 and 64.
استمرت الاشتباكات الشوارع وبلغ عدد القتلى إلى 31 مايو بين المتظاهرين بين 28 و 64

Heavy fighting was reported and clashes continued over a three-day period, forcing the relocation from the area of staff of non-governmental organizations(NGOs).
وأفادت التقارير بنشوب قتال عنيف واستمرار المواجهات طوال ثلاثة أيام، مما استلزم نقل موظفي المنظمات غير الحكومية من المنطقة

Clashes continued throughout October, with deaths of rebels, government forces and civilians.
واستمرت المصادمات طوال شهر أكتوبر، حيث وقعت وفيات في صفوف المتمردون والقوات الحكومية والمدنيون

Deir al-Zor: Clashes continued between ISIS and the Syrian Army in the city of Deir al-Zor and its environs.
دير الزور: تواصلت الاشتباكات بين داعش وبين الجيش السوري في مدينة دير الزور وضواحيها

Clashes continued with sporadic shelling and on 6 November Turkey targeted the town of Ras al-Ayn, a YPG supply point.[16].
استمرت الاشتباكات بقصف متقطع، وفي 6 نوفمبر استهدفت تركيا بلدة رأس العين، وهي نقطة إمداد لوحدات حماية الشعب.[1

In the Aleppo province, clashes continued between ISIS operatives and the forces of the Syrian regime in the area of the Kuweyres military airbase east of Aleppo.
وفي محافظة حلب تواصلت المعارك بين مقاتلي داعش وبين قوات النظام السوري في منطقة مطار كويرس العسكري إلى الشرق من مدينة حلب

Clashes continued throughout August between Mayi-Mayi Raïa Mutomboki factions and either Mayi-Mayi Nyatura or the Congolese armed forces.
واستمرت الاشتباكات طوال آب/أغسطس بين فصائل المايي- مايي رايا موتومبوكي، والمايي- مايي نياتورا أو القوات المسلحة الكونغولية

However, ethnic clashes continued even in the 1960s: in 1965 alone, 16 such clashes were recorded, resulting in 185 injuries and 19 fatalities.
ومع ذلك، استمرت الاشتباكات العرقية حتى في الستينات: في عام 1965 وحده، تم تسجيل 16 مثل هذه الاشتباكات، مما أدى إلى 185 إصابات و 19 حالة وفاة

Clashes continued, as residents called for the release of those in custody and tried to put a stop to what they saw as the illegal seizure of their land.
استمرت الاشتباكات عندما طالب السكان بإطلاق سراح المعتقلين وحاولوا وضع حد لما اعتبروه مصادرة غير قانونية لأرضهم

In the meantime, significant clashes continued between tribal groups, between rebel movements and between rebel movements and the Government and its affiliated forces.
وفي الوقت نفسه، استمرت المصادمات الخطيرة بين المجموعات القبلية وبين حركات التمرد وبين حركات التمرد والحكومة والقوات التابعة لها

Border clashes continued for the next two days, with border outposts being targeted from both sides which resulted in dozens of casualties.
واستمرت الاشتباكات الحدودية خلال اليومين المقبلين، حيث استهدفت المخافر الحدودية من الجانبين والتي أسفرت عن وقوع عشرات الإصابات

Sporadic clashes continued throughout the reporting period, while UNAMID liaised with representatives of the two groups to facilitate the resolution to the conflict.
واستمرت مصادمات متقطعة طوال الفترة المشمولة بالتقرير، بينما اتصلت البعثة بممثلي الجماعتين لتيسير تسوية النزاع

Clashes continued until IDF allegedly raided the village and carried out security measures against the Palestinian residents until late in the evening.
واستمرت الاشتباكات حسبما زُعم إلى أن داهم الجيش الإسرائيلي القرية ونفّذ التدابير الأمنية ضد السكان الفلسطينيين حتى وقت متأخر في المساء

Clashes continued for two hours until police forces and the Republican Guard began firing bullets into the air in an attempt to stave off and scare away the demonstrators.
استمرت الاشتباكات لمدة ساعتين ثم بدأت قوات الشرطة والحرس الجمهوري في إطلاق الرصاص في الهواء في محاولة لدرء وتخويف المتظاهرين

On 3 December, violent clashes continued on the Mount of Olives, East Jerusalem, between Israeli policemen and Palestinians who were protesting the murder of Osama Natshe two days earlier.
في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، استمرت المصادمات العنيفة على جبل الزيتون في القدس الشرقية بين الشرطة اﻹسرائيلية وبين فلسطينيين يتظاهرون احتجاجا على مقتل أسامة النتشة قبل يومين

Occasional clashes continued during the reporting period between FARDC and Mayi-Mayi Raia Mutomboki elements on the provincial borders between North and South Kivu.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت اشتباكات متقطعة بين القوات المسلحة الكونغولية وعناصر من فصائل رايا موتومبوكي من جماعة الماي- ماي على الحدود الفاصلة بين مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

How to use "clashes continued" in a sentence

Meawnhile, clashes continued in the Manshiyah neighbrohood of Daraa.

Clashes continued inside the huge Shiite slum, and U.S.

Clashes continued into the early morning hours, police said.

In the neighborhood of Uglegorsk clashes continued all day.

Clashes continued to erupt at least each three days.

In the evening, clashes continued throughout the downtown core.

Clashes continued Fridaythroughout the West Bank and East Jerusalem.

Sporadic clashes continued throughout the day at the university.

Clashes continued outside the stadium, where Lopes was allegedly shot.