What is the translation of " CLASHES CONTINUED " in Hebrew?

• נמשכו העימותים
• נמשכו התכתשויות

Examples of using Clashes continued in English and their translations into Hebrew

However, clashes continued on Saturday.
עם זאת נמשכו המאבקים על השבת.

Government checkpoints and impromptu blockades erected by tribal fighters disrupted traffic around central Sana as clashes continued near several important government buildings in the Hasaba district.
מחסומים של הממשלה ומחסומים שהקימו לוחמי שבטים שיבשו את התנועה מסביב לצנעא, בשעה שהעימותים נמשכים סמוך לכמה בנייני ממשלה במחוז חסאבה.

During the week, clashes continued in the southern part of Damascus.
במהלך השבוע נמשכו העימותים בדרומה של העיר דמשק.

In May 2005, the rebels rejected an offer of a presidential pardon by President Ali Abdullah Saleh after their conditions for surrender were refused by the government and minor clashes continued.
במאי 2005, המורדים סירבו להצעת החנינה של הנשיא עלי עבדאללה סאלח, משום שהתנאים שהם הציבו עבור כניעתם לא התקבלו על ידי הממשלה ועימותים ספורדיים בין הצדדים נמשכו.

In Hajin, sporadic clashes continued between the two sides.
במונטה קאסינו נמשכו הקרבות בין שני הצדדים.

Clashes continued in parallel with peace talks until 1970, when Saudi Arabia recognized the Republic, and a ceasefire came into effect.
עימותים צבאיים נמשכו במקביל לקיום שיחות שלום, עד 1970, כאשר הכירה סעודיה ברפובליקה, והפסקת אש נכנסה לתוקף.

Prime Minister Haider al-Abadi claimed victory in Falluja more than a week ago, but clashes continued inside the city west of Baghdad, including in its central Golan district.
ראש ממשלת עיראק חיידר עבאדי הכריז על ניצחון בפלוג'ה לפני יותר משבוע, אולם הלחימה נמשכה בתוך בעיר, ובכלל זה ברובע ג'ולאן שבצפון-מערב העיר.

During the month, clashes continued between security forces and Kurdish forces within and outside of Turkey.
במהלך החודש נמשכו העימותים בין כוחות הביטחון לבין הכורדים בטורקיה ומחוץ לגבולותיה.

During the week, clashes continued in southern Damascus.
במהלך השבוע נמשכו העימותים בדרומה של העיר דמשק.

Last week, clashes continued between the Iraqi security forces and ISIS operatives operating in small pockets of resistance in the various provinces of Iraq.
בשבוע שחלף נמשכו העימותים בין כוחות הביטחון העיראקים לבין פעילי דאעש הפועלים בכיסי התנגדות קטנים במחוזות השונים של עיראק.

In the Idlib area, clashes continued, mainly between the Syrian army and the jihadi organizations.
במרחב אדלב נמשכו התקריות, בעיקר בין צבא סוריה לבין הארגונים הג'האדיסטים.

Ethnic clashes continued through 1960s, and in 1965 some 16 clashes were reported, taking tall of 185 severe injuries, 19 of them fatal.
העימותים אתניים נמשכו לאורך כל שנות הששים של המאה העשרים ובשנת 1965 נמסר על 16 עימותים שהביאו לפציעתם קשה של 185 איש, 19 מהן פציעות קטלניות.

During the month, clashes continued between security forces and Kurds, both in Turkey and outside of its borders.
במהלך החודש נמשכו העימותים בין כוחות הביטחון לבין הכורדים בטורקיה ומחוץ לגבולותיה.

The clashes continued until the muezzin recited the call for evening prayers, and then I left because I found out that my brother Muhammad, 19, had been hit in the chest by live fire.
העימותים נמשכו עד קריאת המואזין לתפילת הערב הראשונה ואז עזבתי את המקום כי נודע לי שאחי מוחמד, בן 19, נפגע מקליע חי בחזה.

In the Al-Anbar province, local clashes continued between ISIS and the Iraqi Army, which continues to maintain a presence in several places in the province.
במחוז אלאנבאר נמשכו קרבות מקומיים בין דאעש לבין צבא עיראק, הממשיכים לקיים נוכחות בכמה מקומות במחוז.

This week as well, clashes continued between operatives of the“Awaken the Believers” operations room(affiliated with Al-Qaeda) and the Syrian army on the Turkmen Mountain(about 20 km north of Latakia).
גם השבוע נמשכו העימותים בין פעילי חדר המבצעים“עורר את המאמינים”(המזוהה עם אלקאעדה) לבין צבא סוריה בהר התרכמאנים(כעשרים ק”מ מצפון לאללאד'קיה).

At the same time, clashes continued between Syrian forces and ISIS operatives in the area of Sinjar(about 18 km southwest of the Abu Ad-Duhur airbase).
במקביל נמשכו העימותים בין הכוחות הסורים לבין פעילי דאעש באזור סנג'אר(כ-18 ק"מ מדרום מערב לשדה התעופה אבו אלצ'הור).

This week as well, local clashes continued in the Idlib region between the Syrian army and the rebel organizations, with airstrikes and exchanges of artillery fire.
גם השבוע נמשכו התכתשויות מקומיות בין צבא סוריה לארגוני המורדים, מלוות בתקיפות אוויריות ובחילופי אש ארטילריים.

In the Syrian arena, local clashes continued between the Syrian army and the rebel organizations in the Idlib region, accompanied by airstrikes and artillery exchanges, with no significant change in the situation on the ground.
בזירה הסורית נמשכו התכתשויות מקומיות בין צבא סוריה לארגוני המורדים במרחב אדלב, מלוות בתקיפות אוויריות ובחילופי אש ארטילריים, ללא שינוי משמעותי במצב בשטח.

Attacks and clashes continue into March.
המתקפות והעימותים נמשכו גם בחודש מרס.

The clash continued until July 5, 1811, when Venezuela finally declared its independence from Spain.
המאבק נמשך עד 5 ביולי 1811, אז הכריז הפרלמנט על עצמאותה של ונצואלה.

Throughout Iraq, clashes continue between the Iraqi security forces and ISIS operatives, as Iraqi forces continue to carry out mopping-up operations in the various provinces.
ברחבי עיראק נמשכות התכתשויות בין כוחות הביטחון העיראקים לבין פעילי דאעש, כאשר הכוחות העיראקים ממשיכים במבצעי טיהור במחוזות השונים.

Clashes continue between ISIS operatives and the Iraqi security forces in various parts of Iraq, at this stage at a low level of intensity.
במקומות שונים בעיראק נמשכו ההתנגשויות בין פעילי דאעש לבין הכוחות העיראקים, בשלב זה בעצימות נמוכה.

Even after the Iraqi prime minister's announcement on the complete liberation of Iraq from ISIS presence, clashes continue between the Iraqi security forces and ISIS operatives in the various provinces of Iraq.
גם לאחר הכרזת ראש ממשלת עיראק על שחרורה המלא של עיראק מנוכחות פעילי דאעש נמשכות התכתשויות בין כוחות הביטחון העיראקים לבין פעילי דאעש במחוזות השונים של עיראק.

Clashes continue in Northern front.
מתרגלים עימות בחזית הצפונית.

Clashes continue between ISIS operatives and the Iraqi security forces in various parts of Iraq, at this stage at a low level of intensity.
בינתיים מתנהלות התכתשויות בין דאעש לבין כוחות הביטחון העיראקים במקומות שונים בעיראק, בשלב זה בעצימות נמוכה.

The focus of tension was the continued clashes along the Northern border.
במוקד המתח עמדו המשך ההתנגשויות בגבול הצפון.

Clashes in the street continued till morning.
העימותים ברחוב נמשכו עד הבוקר.

The clashes that day continued until the afternoon and grew more intense because many youths came.
באותו יום העימותים נמשכו עד אחר הצהריים והתגברו בגלל שהגיעו הרבה צעירים.

The Prime Minister Haidi al-Abadi claimed victory over a week ago but clashes then continued inside the city west of Baghdad.
ראש ממשלת עיראק חיידר עבאדי הכריז על ניצחון בפלוג'ה לפני יותר משבוע, אולם הלחימה נמשכה בתוך בעיר, ובכלל זה ברובע ג'ולאן שבצפון-מערב העיר.