Examples of using Clashed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their swords clashed.
Has he clashed with anyone else?
היו לו היתקלויות עם עוד אנשים?These two traditions clashed.
שתי המסורות הללו התנגשו.My job clashed with my values.
Those two goals often clashed.
שתי המטרות הללו עמדו לעתים בסתירה.
People also translate
Hector clashed with some punks in Latin Kings colors that night.
The two have clashed before.
השניים התנגשו כבר בעבר.They clashed in the round of 16 in the Champions League, I played for PSV and Evra played for AS Monaco.
הם התנגשו בסיבוב של 16 בליגת האלופות, שיחקתי עבור PSV ואברה שיחק עבור מו מונאקו.Mainstream Jewish leaders who clashed with….
הסינאטור היהודי שהטיב עם….Hughes frequently clashed with President Wilson, who described him as a"pestiferous varmint".
יוז התעמת לעיתים קרובות עם הנשיא וילסון, שכינה אותו"מזיק נושא מחלות".You can imagine how my left-of-social-democracy attitude clashed with their revolutionary fervor.”.
But his wild style clashed with old-school coaches Byron Scott in New Orleans and George Karl in Denver.
In North Carolina as peaceful protestors took aviolent turn yesterday when demonstrators clashed with authorities.
בגייט סטיישן, צפון קרוליינה, המחאה השקטה נהפכהאתמול לאלימה, כשהמפגינים התנגשו ברשויות האכיפה.In the 3,000 meter race, Zola Budd clashed with the American, Mary Decker.
בריצת ה-3 ק"מ, זולה באד התנגשה עם מארי דקר האמריקאית.Trump, I said, clashed in this short period of time with Russia, with China, with North Korea and with Iran.
טראמפ, אמרתי, התעמת בתקופה הקצרה הזאת גם עם רוסיה, גם עם סין, גם עם צפון־קוריאה, גם עם איראן.In classical times sport, as it then existed, clashed with Judaism's system of beliefs and values.
בתקופה הקלאסית התנגש הספורט, כפי שהיה קיים אז, עם מערכת האמונות והערכים של היהדות.However, he clashed with then CEO Henry Ford Jr. and after a slew of unused ideas, Iacocca was fired.
עם זאת, הוא התעמת עם המנכ"ל אז הנרי פורד ג 'וניור ואחרי שורה ארוכה של רעיונות שאינם בשימוש, ייקוקה פוטר.About 90 mins later, the two propeller-driven aircraft clashed over the top of the bay while both flew in unguarded space.
בערך 90 דקות אחר-כך התנגשו שני המטוסים מעל הקניון כששניהם טסו בשטח ללא פיקוח אווירי.Factions clashed, alliances altered, cabinets came and went in the cascade, some lasting a few hours, some a few months.
פלגים התנגשו, בריתות שינו, ארונות באו והלכו במפל, כמה שנמשך כמה שעות, כמה חודשים ספורים.Within a year, the Taira and Minamoto clashed, and a twenty-year period of Taira ascendancy began.
בתוך שנה, התנגשו שבטי מינאטומו וטאירה, ותקופת עליונות של טאירה בת עשרים שנה החלה.An ISIS force, which included 25vehicles, raided the town, attacked the police station and clashed with local residents.
Malcolm X also clashed with civil rights leaders over the issue of nonviolence, arguing that violence should not be ruled out if no option remained.
מלקולם אקס גם התעמת עם פעילי זכויות אדם על הנושא של אי-אלימות, בטענה שאי אפשר לשלול את האלימות כאשר אין אפשרות אחרת.That changed when the principal benefactor, Vladimir Goussinsky, clashed with President Putin and emigrated to Israel.
מצב זה השתנה לאחר שמממנו העיקרי, ולדימיר גושינסקי, התנגש חזיתית עם הנשיא פוטין והיגר לישראל.Drummond clashed with the merchant James Byres, who maintained that the Counsellors of the first expedition had now lost that status and had Drummond arrested.
דרומונד התעמת עם ג'יימס בירס, שטען כי כעת איבדו חברי המשלחת הראשונה את מעמדם הרם, ובכך גרם למעצרו של דרומונד.On 24 December 1962,United Nations forces and Katangese Gendarmes clashed near a UNF observation post near Élisabethville.
ב-24 בדצמבר 1962 התנגשו כוחות האו"ם ואנשי ז'נדרמריה קטנגים סמוך לנקודת תצפית של האו"ם ליד עיר הבירה.As for Governor General Prevost, who often clashed with Brock, he remained in command of all British forces until after the Battle of Plattsburgh, in 1814.
באשר למושל הכללי פרבו שלעתים קרובות התעמת עם ברוק, הוא נשאר בפיקוד על הצבאות הבריטים עד אחרי הקרב של פלטסבורג ב-1814.
