Examples of using Clashed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its leaders have clashed.
Dens ledere har braket sammen.Clashed. For Prost, is positive.
De krasjer, og det er best for Prost.With neo-Nazi protesters… as police clashed.
Politiet hadde sammenstøt med ny nazister.As police clashed with neo-Nazi protesters.
Politiet hadde sammenstøt med ny nazister.Livonians ran into a Russian outpost and clashed.
Livonians kjørte inn i en russisk utpost og sammenstøt.The fleet of Aragon clashed with those of Castile.
Aragons flåte kolliderte med de av Castile.On the Romanian front with our parts in 1916, they clashed violently.
På den rumenske front med våre deler i 1916, de kolliderte voldsomt.In front of the Parliament clashed between protesters and police.
Foran Stortinget sammenstøt mellom demonstranter og politi.Hector clashed with some punks in Latin Kings colors that night.
Hector braket sammen med noen pønkere i Latin Kings farger den kvelden.In the encounter battle clashed red and white cavalry.
I møte kamp kolliderte røde og hvite kavaleri.His interests clashed with the interests of another state of Rome, and the result of their confrontation was the First and then Second Punic war.
Hans interesser kolliderte med interesser i annen stat i roma, og resultatet av deres konfrontasjon var den første og andre puniske krigen.With the enemy Syrian army clashed for the first time.
Med fienden syriske hæren braket sammen for første gang.Therefore he clashed with the Director of schools and other school authorities.
Derfor kom han i konflikt med skoledirektøren og andre skolemyndigheter.They said the way Jimmy's sculptures clashed with reality.
De sa at Jimmys skulpturers sammenstøt med virkeligheten forårsaket et grøss.Here for the first time clashed in battles with each other American and Japanese aircraft carriers.
Her for første gang kolliderte i kamper med hverandre amerikanske og Japanske hangarskip.In the spring of that year, the two armies clashed near Megalopolis.
Våren det samme året braket de to hærene sammen i nærheten av Megalopolis.Strang and his followers often clashed with their non-Strangite neighbors on Beaver Island and adjacent areas.
Strang og hans tilhengere kom jevnlig i konflikt med andre bosettere på øya som ikke var tilhengere.After that, the checkpoint arrived the armed men who clashed with the jihadists.
Etter det, checkpoint kom de væpnede mennene som kolliderte med jihadister.Alain Prost and Ayrton Senna clashed again and were both released from the track!
Alain Prost og Ayrton Senna har støtt sammen igjen, og begge er utenfor banen!Over 26000 dollars,"Atlanta", renamed"Triumph",was sold to the government of the Republic of Haiti clashed with the neighboring Dominican Republic.
Over 26000 dollar,"Atlanta",omdøpt til"Triumf", ble solgt til regjeringen i republikken haiti kolliderte med nabolandet den dominikanske republikk.But this solution would have clashed with the prestigious brand of the market hall.
Men denne løsningen ville ha kollidert med den prestisjetunge merkevaren markedshallen var.Those who believed possible a return of the former smartphone manufacturer(in the telephony, tablet orsoftware sector) clashed with multiple disappointments.
De som trodde, kunne en retur fra den tidligere smarttelefonprodusenten(i telefoni,nettbrett eller programvare) kollidere med flere skuffelser.As the student protests grew, and clashed with police, workers inevitably got drawn in.
Ettersom studentprotestene økte, og sammenstøtene med politiet, ble arbeidere uunngåelig trukket inn.Team"Mercury" clashed with enough trained commanders and sailors, yesterday's recruits, who are unable to quickly cope with the brig caused them damage.
Team"Mercury" kolliderte med nok trent sjefer og sjømenn, gårsdagens rekrutter, som er i stand til raskt å takle briggen forårsaket skade dem.There are facts when trained lions clashed with the same circus tigers.
Det er fakta når trente løver kolliderte med de samme sirkustigene.Longstreet soon clashed with Bragg and became leader of the group of senior commanders of the army who conspired to have him removed.
Longstreet kom snart i konflikt med Bragg og ble leder for gruppen av de øverste kommandantene A detachment of the Philippine army clashed with terrorists in Mindanao.
En avløsning av den Filippinske hæren kolliderte med terrorister i Mindanao.In aerial combat, and aircraft carriers bombed the Japanese lost more than 100 aircraft, that is, all carrier-based aircraft,which ozawa clashed, was destroyed.
I luftkamper, og hangarskip bombet den Japanske mistet mer enn 100 flyet, det er alle flyselskap-basert flyet,som ozawa sammenstøt, var ødelagt.Already in the 1910s,Italian and Greek interests clashed over Albania and the Dodecanese.
Allerede i 1911 til 1918 støttet de italienske oggreske interesser sammen over spørsmålene om Albania og Dodekanesene.In Nîmes, around 3,000 protesters clashed with riot police, who fired thick clouds of tear gas around the Roman arena and the police prefecture.
I Nîmes støtte rundt 3 protesterende sammen med opprørspolitiet, som skjøt tykke skyer av tåregass rundt den romerske arenaen og politiprefekturet.
