What is the translation of " CLASHED " in German?

• kollidierte
• prallten
• zusammengestoßen
• aufeinander
• aufeinandertrafen
• aneinandergeraten
• zu Zusammenstößen
• Auseinandersetzungen
• aufeinanderprallten
• zusammenstießen
• kollidiert
• kollidierten
• prallte

Examples of using Clashed in English and their translations into German

Clashed with the management collective.
Stritt mit der Führung-Kollektiv».

The logic of love clashed with the logic of profit.
Die Logik der Liebe kollidiert mit der Logik des Profits.

No Border activists and the police clashed violently.
No-Border-Aktivisten und Polizei gerieten heftig aneinander.

The clashed continued throughout the morning and noon.
Die Auseinandersetzungen wurden auch in der Mittagszeit fortgesetzt.

That's when the ideas of east and west clashed.
Und damit prallten die Vorstellungen des Ostens und des Westens aufeinander.

Days clashed brave and kite, until the kite was shot down.
Tage kollidierte mutig und Drachen, bis der Drachen wurde abgeschossen.

If Homer Simpson and Peter Griffin clashed in a beating.
Wenn Homer Simpson und Peter Griffin kollidierte in einer Tracht Prügel.

Brothers clashed, let alone interference between them.
Brüder aufeinander prallten, geschweige denn die Interferenz zwischen ihnen.

Never have two views on Europe clashed so much as they did then.
Niemals wieder trafen zwei Visionen von Europa so deutlich aufeinander.

Within days of these events, the Black Ring and Paladins clashed.
Wenige Tage nach diesen Ereignissen prallen der Schwarze Ring und die Paladine zusammen.

Soon afterward, these factions clashed, and a civil war began.
Wenig später gerieten diese beiden Gruppen in Streit und ein Bürgerkrieg begann.

Come to your partner Sakura finding and fighting with whom she clashed.
Kommen Sie mit Ihrem Partner Sakura zu finden und zu kämpfen, mit denen sie zusammenstießen.

The two robots have clashed more times than either of them can count.
Die beiden Roboter haben öfter als jeder von ihnen zählen können aneinandergeraten.

Militiamen from the Phalange RF and Marada also clashed over protection rackets.
Phalange und Marada gerieten auch wegen Schutzgeld aneinander.

Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup.
Prallten Honduras und El Salvador nach einem Qualifikationsspiel für die Weltmeisterschaft aufeinander.

The Dialogue ended in a quarrel as Sedlmayr and Baumeister's positions clashed fiercely with one another.
Das Gespräch endete im Streit, als die Positionen Sedlmayrs und Baumeisters hart aufeinanander prallten.

General Burgoyne of Great Britain clashed with Generals Arnold and Gates of the American forces.
General Burgoyne von Großbritannien kollidierte mit den Generälen Arnold und den Gates der amerikanischen Streitkräfte.

The film tells the Genpei War, in which even rival clans Taira and Minamoto clashed in the year 1100 in Japan.
Das Band erzählt der Genpei Guerra, in denen die rivalisierenden Klans der Minamoto und Taira im Jahr 1.100 in Japan zusammengestoßen.

Most repeatedly clashed with the idea, they did not forget to close the door, or turn off the iron.
Die meisten immer wieder mit dem Gedanken prallten sie nicht vergessen, die Tür zu schließen, oder schalten Sie das Bügeleisen.

Blizzard fired again, and the rays clashed quite close to him.
Auch Blizzard feuerte wieder und die beiden Strahlen krachten recht nahe bei ihm aufeinander.

The Siri team is said to have clashed with management at Apple, and have particularly been at odds with the team that oversees Apple's iCloud services.
Das Siri-Team soll haben kollidierte mit Management bei Apple, und wurden besonders im Widerspruch zu dem Team, das Apples iCloud Dienste überwacht.

Interference not only reminds us of the ones that made sure that the building cultures of the two countries clashed and interactions came about.
Interferenzen erinnert nicht nur an die, die mit unterschiedlichen Motiven dafür sorgten, dass die Baukulturen beider Länder aufeinandertrafen und Wechselwirkungen zustande kamen.

The same month, Gazan workers clashed with the IDF in bread riots.
Im selben Monat gab es bei Brotunruhen Zusammenstöße zwischen ArbeiterInnen aus Gaza und den IDF.

In its involvement in south-eastern Europe Russia clashed with the interests of Austria-Hungary, which was likewise seeking to expand in the Balkans.
Das russische Engagement in Südosteuropa kollidierte mit den Interessen Österreich-Ungarns, das seine Expansionsbestrebungen ebenfalls auf den Balkanraum konzentrierte.

In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.
Tatsächlich stand sein Kampf gegen staatliche Beihilfen im Widerspruch zu normalen italienischen Praktiken.

What befell you on the day the two armies clashed was with God's permission; that He may know the believers.
Und was euch an dem Tag traf, da die beiden Heere aufeinandertrafen, so(geschah) das mit Allahs Erlaubnis,- damit Er die Gläubigen kennt.

He overthrew his father Chronos, rescued his siblings, clashed with the Titans, and settled on top of Mount Olympus.
Er stürzte seinen Vater Chronos, rettete seine Geschwister, kollidierte mit den Titanen und setzte sich auf den Olymp.

In early Byzantium the largely heathen way of life clashed with the strict standards of the Byzantine church.
Im frühen Byzanz trafen ein weitgehend heidnisches Lebensgefühl und die strengen Normen der byzantinischen Kirche aufeinander.

This is the army of fascism with which the proletariat has clashed and will always clash whenever it rises in revolutionary struggle.
Das ist die Armee des Faschismus, mit der das Proletariat bereits zusammengestoßen ist und mit der es ständig zusammenstoßen wird, sooft es sich zum revolutionären Kampf erhebt.

And this was in fact the main reason why the production of the series clashed with the doubts of those who believed the storyline more suited to the movies.
Und das war eigentlich der Hauptgrund, warum die Produktion der Serie mit den Zweifeln derjenigen zusammengestoßen, die glaubten, die Handlung besser geeignet, um die Filme.