What is the translation of " CLASHED " in Slovenian?

• spopadli
• trčila
• se je spopadal
• spopadla
• spopadle

Examples of using Clashed in English and their translations into Slovenian

David, the poster clashed.
David, plakat spopadli.

Their armies clashed in the Battle of Hastings on 14 October 1066.
Vojski se srecata v bitki pri Sussexu 14. oktobra 1066.

Demonstrators also clashed with police.
Protestniki so se spopadli tudi s policijo.

The Catholic governor clashed with Thomas and lost to him the decisive war, as a result of which he lost his own possessions.
Katoliški guverner se je spopadal s Thomasom in mu izgubil odločilno vojno, zaradi česar je izgubil lastno premoženje.

In the meantime Bulgarians and Byzantines had clashed again in 1364.
Bizantinci in Bolgari so se ponovno udarili leta 1364.

Some of them clashed with the Israeli security forces.
Nekaj sto naj bi se jih spopadlo z izraelskimi varnostnimi silami.

They have been living on top of each other and clashed over the smallest things.
Prav ste bili živi na vrhu med seboj in spopadli nad najmanjše stvari.

The emphasis on medieval culture clashed with principles of realism which stress the independent observation of nature.
Poudarek srednjeveške kulture se je spopadal z načeli realizma, ki poudarjajo neodvisno opazovanje narave.

Seventy one years ago, the U.S. and Japanese armies clashed on Iwo Jima.
Pred enainšestdesetimi leti sta se ameriška in japonska vojska spopadli na Iwo Jimi.

In 937 the Limerick Vikings clashed with those of Dublin on Lough Ree and were defeated.
Leta 937 so se Vikingi iz Limericka spopadli s tistimi v Dublinu na Lough Reeju in bili poraženi.

Israeli settlers have broken into al-Aqsa mosque and clashed with Palestinians there.
Izraelske sile vdrle v mošejo Al Aksa in se spopadle s palestinskimi verniki.

In 937 the Limerick Vikings clashed with those of Dublin on Lough Ree and were defeated.
Leta 937 so se Vikingi iz Limericka spopadli s tistimi iz Dublina na jezeru Lough Ree in bili poraženi.

While very Mad Men, it was much too frilly and the jade green brutally clashed with my hair at the time.
Medtem ko je zelo Mad Men, je bilo preveč Ukrašen in žad zelena brutalno spopadli z lasmi v tistem času.

In 1894, Japanese and Chinese troops clashed in Korea, where they were both stationed to suppress the Donghak Rebellion.
Leta 1894 so se japonske in kitajske sile spopadle v Koreji, kjer naj bi zatrle upor Donghak.

In a fierce battle for survival, the Republic and separatist armies have clashed in the distant Sullust system.
V strašnem boju za preživetje, vojska Republike in separatistov sta se spopadla v oddaljenem sistemu Sulluste.

In 1159, the Taira and Minamoto clashed(Heiji Rebellion), and a twenty-year period of Taira ascendancy began.
Leta 1159 sta se klana Tajra in Minamoto spopadla v uporu Hejdži, s čimer se je začel dvajsetletni vzpon družine Tajra.

When the Parliament started to debate the privatizations plan, protesters and the police clashed in front of the Parliament building.
Med parlamentarno razpravo o načrtu privatizacije pa so se protestniki pred parlamentom spopadli s policijo.

Led by General Edward Braddock, the British clashed with the French for re-acquisition of Fort Duquesne and the forks of the Ohio River Valley.
General Edward Braddock vodil britanski spopadli s Francozi za ponovno pridobitev Fort Duquesne in vilice v dolini reke Ohio.

The two leaders are vigorously contesting control over the region and in certain cases this has provoked physical clashed between their supporters.
Voditelja sta se močno izpodbijala nadzor nad regijo in v nekaterih primerih je to izzvala fizično spopadli med podporniki.

Protesters also clashed with police.
Protestniki so se spopadli tudi s policijo.

During the War of the Fourth Coalition, French and Prussian forces clashed in the Battle of Halle on 17 October 1806.
Med vojno četrte koalicije so se francoske in pruske sile spopadle v bitki pri Halleju 17. oktobra 1806.

Led with the aid of standard edward braddock, the british clashed with the french for re-acquisition of fort duquesne and the forks of the ohio river valley.
General Edward Braddock vodil britanski spopadli s Francozi za ponovna pridobitev Fort Duquesne in vilice v dolini reke Ohio.

Pran and the black elephant clashed eye to eye, tusk to tusk.
Pran in črni slon sta trčila iz oči v oči. Okel ob okel.

French and English clashed. French ships sank.
Francozi in Angleži se spopadajo, francoske ladje tonejo.

In it, Prussia and Great Britain clashed with France and Austria.
V njej sta se Prusija in Velika Britanija spopadali s Francijo in Avstrijo.

He overthrew his father Chronos, rescued his siblings, clashed with the Titans, and settled on top of Mount Olympus.
Je razdejal njegov oče Kronos, rešil svoje brate in sestre, spopadli z Titans, in se naselili na vrhu gore Olimp.

Supporters of opposition leader Odinga have repeatedly clashed with security forces, and also attacked supporters of President Kibaki.
Privrženci opozicijskega voditelja Odinge so se večkrat spopadli z varnostnimi silami in napadli tudi privržence predsednika Kibakija.

Sources have told media that Surgutneftegaz and Gazprom Neft have also clashed with their buyers over penalties and the use of euros and other currencies to replace the dollar in contracts.
Surgutneftegaz in Gazprom Neft sta s kupci ob kaznih trčila tudi glede uporabo evrov in drugih valut namesto dolarjev.