Examples of using Clashed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It clashed with my cape.
These spirits have clashed for millennia.
Disse ånder har stødt sammen i årtusinder.We clashed with his henchman.
On several occasions,- He has clashed with his girlfriend's father.
Hector clashed with some punks in Latin Kings colors that night.
A mob of raucous anti-war protesters clashed with military troops, leading to 50 arrests.
He has clashed with his girlfriend's father on several occasions.
Han har haft sammenstød med sin kæreste far flere gange.Miss Birdie Jay. Unfortunately, this crime clashed with the presence of Benoit Blanc.
Desværre kolliderede forbrydelsen med tilstedeværelsen af Benoit Blanc. Birdie Jay.On February 10, two satellites, one American andone Russian have clashed in orbit.
Den 10. februar, to satellitter,har en amerikansk og en russisk stødte sammen i kredsløb.Has he clashed with anyone else?
Er han i konflikt med nogen andre?Now they have been forced to oppose the Supreme Leader and clashed with the riot police.
Nu er de blevet tvunget til at gå imod den à ̧verste leder, og har haft sammenstà ̧d med uropolitiet.Alain Prost andAyrton Senna clashed again and were both released from the track!
Alain Orost ogAyrton Senna stødte sammen igen, og de er begge uden for banen!This is the case in South Korea and even on the part of Suharto, who in his last days,like Mobutu, clashed with the IMF.
Det ser vi i Sydkorea og hos Suhartos i Indonesien, som i sine sidste dage,ligesom Mobutu, havde sammenstød med IMF.Won two hedgehogs clashed in a life-and-death.
Vandt to pindsvin stødte sammen i et liv-og-død.My view clashed with the general view of Parliament and in the end I was persuaded.
He overthrew his father Chronos,rescued his siblings, clashed with the Titans, and settled on top of Mount Olympus.
Han væltede hans far Chronos,reddet hans søskende, stødte sammen med te Titans, og bosatte sig på toppen af Mount Olympus.He has clashed with his girlfriend's father on several occasions, which gives rise to serious concern.
Han har haft sammenstød med sin kæreste far flere gange hvilket giver anledning til alvorlig bekymring.The patch contained kernel mitigations that clashed with techniques used by some antivirus, resulting in BSOD errors.
Den programrettelse, der er indeholdt kernen afhjælpninger, der stødte sammen med teknikker, der benyttes af nogle antivirus, hvilket resulterer i BSOD fejl.Participants of Argentina's National Women's Congress, held in Rosario Oct. 7-10 rallied against the local cathedral church,where they clashed with the police.
Deltagerne i Argentinas nationale Kvinders kongres, der blev afholdt i Rosario 07-10 oktober samledes mod den lokale katedral kirke,hvor de stødte sammen med politiet.You will remember how we clashed over your interpretation of this House's Rules of Procedure.
De vil sikkert huske vores sammenstød over fortolkningen af Parlamentets forretningsorden.Grant had been waiting six months for him to slip, ever since they clashed early in the campaign, around the Battle of Arkansas Post.
Grant Demonstrators clashed with police for hours in the streets, leading to arrests and injuries.
På gaderne var der i flere timer sammenstød mellem politi og demonstranter, hvilket førte til anholdelser og sårede.It is hard to say exactly why Flamsteed was so bitter towards Halley buttheir personalities certainly clashed while there must have been a certain professional jealousy between them.
Det er svært at sige præcist, hvorfor Flamsteed var så bitter over Halley menderes personligheder sikkert stødte mens der må have været en vis professionel jalousi mellem dem.They have clashed with demonstrations of revolutionary workers and peasants with people killed and wounded.
De har haft sammenstød med demonstrationer af revolutionære arbejdere og bønder, hvor folk blev såret og dræbt.After the occupiers were expelled, around 200 protesters filled the streets outside the university and clashed with 30 far-right demonstrators from the Ligue de Midi, wearing red, white and blue masks.
Efter at besætterne blev smidt ud fyldte omtrent 200 protesterende gaderne omkring universitetet og stødte sammen med 30 højrefløjsdemonstranter fra Ligue de Midi, der var iført røde, hvide og blå masker.The Catholic governor clashed with Thomas and lost to him the decisive war, as a result of which he lost his own possessions.
Den katolske guvernør kolliderede med Thomas og tabte ham den afgørende krig, som følge af, at han mistede sine egne ejendele.General Burgoyne of Great Britain clashed with Generals Arnold and Gates of the American forces.
General Burgoyne Storbritannien stødte sammen med Generalerne Arnold og Gates af de amerikanske styrker.We clashed with these established leaders and recognized rulers only when they threw themselves directly in the way of the preaching of the gospel of the kingdom to the sons of men.
Vi stødte sammen med disse etablerede ledere og anerkendte herskere, først da de satte direkte hindringer i vejen for forkyndelsen af rigets evangelium til menneskenes sønner.The mother of Emperor more and more clashed with daughter-in-law in the struggle for influence in the beloved son.
Emperorens Moder mere og mere sammenstødt med Svigerdatteren i Kampen for Indflydelse i den elskede Søn.The pair had clashed some years earlier, over the Provisional Theatre's stagings of Glinka's A Life for the Tsar and Ruslan and Lyudmila.
De to var stødt sammen nogle år tidligere på grund af opsætningerne af Mikhail Glinkas Et liv for tsaren og Ruslan og Lyudmila.
