What is the translation of " CLASH " in German?

• Clash
• Kampf
• Zusammenstoß
• Konflikt
• Zusammenprall
• kollidieren
• Auseinandersetzung
• Aufeinandertreffen
• Aufeinanderprallen
• Konfrontation
• treffen
• Kollision
• prallen

Examples of using Clash in English and their translations into German

Fronts clash with one another.
Die Fronten prallen aufeinander.

They're very sturdy in the clash.
Sie sind sehr robust beim Prallen.

There was a clash and a breach.
Es gab Zusammenstöße und einen Bruch.

At some point this will lead to a clash.
An bestimmten Punkten wird dies zu Konflikten führen.

The clash, pulling each other through.
Die Kollision, ziehen einander durch.

So when is this clash of the Titans?
Wann ist der Kampf der Titanen?

After we had to stop their first clash.
Nachdem wir den ersten Kampf der beiden abbrechen mussten.

The two armies clash at Mansourah.
Die beiden Armeen treffen in Mansourah aufeinander.

The clash of steel rings through the halls of Olympus, does it not?
Das Klirren von Stahl hallt durch die Hallen des Olymps, oder?

They run loosely one on top of the other and clash with the horns.
Sie rennen aufeinander los und prallen mit den Hörnern zusammen.

The red shoes clash with this green shirt.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

Palestinian youth being arrested during a clash between I. D.
Verhaftung eines jungen Palästinenses während eines Zusammenstoßes zwischen I.D.

Culture clash, no; culture of encounter, yes.
Kultur der Konfrontation: nein; Kultur der Begegnung: ja.

Force is the first aspect of the world-- war and the clash of energies.
Macht ist der erste Aspekt der Welt- Krieg und der Zusammenstoss der Energien.

Shields clash and swords do their terrible work.
Schilde krachen. Und Schwerter verrichten ihr fürchterliches Werk.

We do not want a collision or clash with Turkey.
Wir wollen keinen Zusammenprall, keinen Clash oder keinen Crash mit der Türkei.

Nevertheless the clash could have serious political consequences….
Allerdings könnte der Zoff ernsthafte politische Folgen haben….

The dazzling sunlight and the bold, cast shadows clash almost tangibly.
Das grelle Sonnenlicht und harte Schlagschatten prallen geradezu greifbar aufeinander.

Poland: Football Fans Clash Ahead of Poland-Russia Game· Global Voices.
Polen: Fußballfans geraten vor dem Spiel Polen-Russland aneinander.

The film reveals how traditional cultural values and the modern world clash.
Der Film offenbart den Zusammenprall von traditionellen kulturellen Werten mit der modernen Welt.

During this clash, two policemen and two workers were killed.
Während dieses Zusammenpralls wurden zwei Polizisten und zwei Arbeiter getötet.

But when you go back to the clash likely you will glimpse Daryo then.
Aber wenn Sie wieder zum Prall gehen, werden Sie Daryo bestimmt blicken.

The clash of the civilizations would be a genetical inherent constraint.
Der Zusammenstoss der Zivilisation sei ein genetisch angeborener Zwang.

The medieval wars were a clash of mostly mounted samurai soldiers.
Die mittelalterlichen Kriege waren ein Zusammenstoss von meistens berittenen Samurai Kriegern.

The clash between two Member States over this unilateral ban could be disastrous.
Der Streit zweier Mitgliedstaaten über dieses einseitige Verbot könnte katastrophal sein.

Martial arts and marital affairs clash in the UAE's first Kung Fu standoff.
Im ersten Kung Fu Standoff der VAE prallen Martial Arts mit ehelichen Affären zusammen.

It is a clash between freedom and oppression, between democracy and dictatorship.
Es ist eine Konfrontation zwischen Freiheit und Unterdrückung, zwischen Demokratie und Dikatatur.

Hardliners and moderates also clash over providing access to high speed Internet.
Hardliner und Moderate streiten zudem über das Ermöglichen von High-Speed Internet.

Gibson and Dr Larson clash over their different view of Spector- patient or prisoner?
Gibson und Dr. Larson prallen bei ihrer Sicht auf Spector aufeinander?

The real political clash took place between the first and second rounds.
Die realpolitische Auseinandersetzung fand zwischen dem ersten und zweiten Wahlgang statt.