Examples of using Collided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And we collided.
ואנחנו התנגשנו.What would happen if two neutron stars collided?
The car collided with a truck.
In minutes the two sides collided.
תוך דקות אנשים משני הצדדים נזעקו.The two attacks collided and created an explosion.
People also translate
In 1978, the lives of the two“brother number ones” collided.
It can't be… The one Yoon Jae collided in the accident with.
Or if he would driven faster, they wouldn't have collided.
Turned hectic today when a police vehicle collided with a bus and a parked car.
פנה קדחתני היום כאשר רכב משטרתי התנגש עם אוטובוס ומכונית חונה.Some 60 million light-years away in the southerly constellation Corvus,two large galaxies collided.
במרחק של כ60 מליון שנות אור, בכיוון קבוצת הכוכבים הדרומית עורב,שתי גלקסיות גדולות מתנגשות.This highly classified project collided with something, that's how it crashed?
It is without doubt the most difficult decision I have had tomake in my career… a decision in which"heart" and"mind" collided.
In Vietnam, America's idealism collided head-on with the military limitations imposed by a difficult geography.
בווייטנאם, האידיאליזם של אמריקה התנגש ישירות עם המגבלות הצבאיות שכפתה הגיאוגרפיה הקשה.He is best known for hisco-discovery in 1993 of Comet Shoemaker-Levy 9, which collided with the planet Jupiter in 1994.
הוא נודע בעיקר הודות לגילוי המשותףשלו בשנת 1993 של כוכב השביט שומייקר-לוי 9, אשר התנגש בכוכב צדק בשנת 1994.A commercial 727 airliner collided in the sky with a light plane and both came crashing down in a residential section of San Diego.
מטוס 727 מסחרי התנגש בשמיים עם מטוס קל ושניהם התרסקו באזור מגורים של סן דייגו.The dinosaurs ruled the Earth for millions of years,until a massive asteroid collided with the Earth, bringing their reign to an end.
הדינוזאורים שלטו בכדורהארץ במשך מיליוני שנים עד שאסטרואיד עצום התנגש בכדור הארץ והביא את שלטונם לסיום.The aircraft collided with a communication tower of Nepal Telecommunication Corporation and crashed in a wooded area 25 km west of Kathmandu.
המטוס התנגש במגדל תקשורת של חברת תקשורת נפאלית והתרסק באזור יערי 25 ק"מ מערבה מקטמנדו.On September 30, 1955,Dean's Spyder and a Ford Tudor sedan collided at what is now the intersection of Highways 41 and 46.
ב-30 בספטמבר 1955 התנגשו ספיידר של דין ופורד טיודור על מה שהיה עכשיו בצומת דרכים 41 ו-46.Most of the galaxies in the XDF are seen when they were young, small, and growing,often violently as they collided and merged together.
מרבית הגלקסיות ב-XDF נראות צעירות, קטנות ובשלבי צמיחה,ובדרך כלל גם אלימות כאשר הן מתנגשות זו בזו ומתמזגות.They encountered a moment when their instincts collided with their beliefs and goals and they felt the power of the push.
שניהם נתקלו ברגע שהאינסטינקטים שלהם התנגשו באמונות והמטרות שלהם והם הרגישו את הכוח של הדחיפה.Frida begins with the traumatic accident Frida Kahlo suffered at theage of 18 when a trolley bus collided with a motor bus she was riding.
העלילה מתחילה זמן קצר לפני האירוע הטראומטי שעברהפרידה קאלו בגיל 18, כאשר קרונית התנגשה באוטובוס בה נסעה.What happened was that two neutron stars collided some time ago, sending a wave of energy that was predicted by Einstein many years before.
מה שקרה כאשר שני כוכבי נויטרונים התנגשו לפני זמן מה, ושלחו גל של אנרגיה שנחזה על ידי איינשטיין שנים רבות קודם לכן.The two objects, each about 12 miles in diameter,stretched and distorted space-time as they spiralled towards each other and finally collided.
שני החפצים, כל אחד מהם בקוטר של 12 קילומטר,נמתחו ועוותו את מרחב הזמן כאשר הם הסתחררו זה אל זה ולבסוף התנגשו.In 1991,a USAir Boeing 737 carrying Koch and 88 others collided with another aircraft shortly after touching down in Los Angeles;
ב-1991, מטוס בואינג 737 של חברת USAir שנשא את קוך ו-88 אחרים התנגש במטוס אחר זמן קצר לאחר שנחת על הקרקע בלוס אנג'לס;If the fit between the measured and idealised model signals is good enough,the LIGO team then infers that two black holes likely collided a billion light-years away.
אם ההתאמה בין האות הנמדד לדגם האידיאלי טובה מספיק,צוות LIGO מסיק ששני החורים השחורים כנראה התנגשו לפני מיליארד שנה.January 2003: a TGV from Dunkerque to Paris collided at with a heavy goods vehicle stuck on the level crossing at Esquelbecq in northern France.
בינואר 2003: רכבת TGV מדנקירק לפריז התנגשה במשאית כבדה שנתקעה על המסילה במפגש כביש-מסילה ב- Esquelbecq בצפון צרפת.The Halifax Explosion of 1917 occurredwhen a cargo ship carrying explosives collided with another ship in Halifax Harbour, killing 2,000 people and injuring 9,000.
פיצוץ הליפקס של 1917 התרחש כאשרספינת מטען נושאת חומרי נפץ התנגשה עם ספינה אחרת בהליפקס הארבור, והרגה 2, 000 בני אדם ופצעה 9, 000.But as they fled, the UNIFIL vehicles collided with and damaged three civilian vehicles, increasing the tension between them and the residents.
אך בעת בריחתם התנגשו כלי הרכב של יוניפי"ל בשלוש מכוניות אזרחיות וגרמו להם נזק, מה שהוסיף למתיחות בינם לבין התושבים.Centuries before big data,computer graphics and social media collided and gave us the datavis explosion, visualization was mostly a scientific tool for inquiry and documentation.
מאות שנים לפני שביג-דאטה, הגרפיקה הממוחשבת והמדיה החברתית התנגשו לכדי התפוצצות הדאטוויז(Dataviz), הצגה חזותית היתה בעיקר כלי מדעי לחקירה ולתיעוד.
