Examples of using Collided with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Theory just collided with reality.
התאוריה פשוט התנגשה עם מציאות.Didn't you extract the thought from B'Elanna as well,just after she collided with Frane?
לא חילצת את המחשבה הזו מבהלנה גם כן,בדיוק אחרי שהיא התנגשה עם פריין?A Kazon vessel just collided with the Array, Captain.
They collided with a small commuter jet carrying 21 people.
A tanker full of gasoline collided with a car.
מיכלית עמוסה בבנזין התנגשה במכונית.One of the boats collided with the back of the ship and exploded.
אחת הסירות התנגש עם החלק האחורי של הספינה והתפוצצה.In the struggle it looks like the golf club struck Scott's phone after it collided with his head.
במאבק זה נראה כמו מועדון הגולף פגע הטלפון של סקוט אחרי זה התנגש עם ראשו.Three gentlemen in a limo collided with another vehicle on Broad Street.
שלוש רבותיי בלימוזינה התנגשו עם רכב אחר ברחוב ברוד.Scientists currently believe that early in the Earth's history,a massive rock the size of Mars collided with it.
מדענים מאמינים כי מוקדם בהיסטוריה של כדור הארץ,סלע מסיבי בגודל של מאדים התנגש עם זה.Turned hectic today when a police vehicle collided with a bus and a parked car.
פנה קדחתני היום כאשר רכב משטרתי התנגש עם אוטובוס ומכונית חונה.What collided with Flight 549 was a UFO,…_. shot down by the military, taking the passenger plane along with it.
מה שהתנגש עם טיסה 549 היה עב"מ,… ירה בלמטה על ידי הצבא, לוקח מטוס הנוסע ביחד These fractures occurred when his own body collided with his outstretched arm.
השברים הללו ארעו כשגופו התנגש עם ידו המושטת.The aircraft collided with a communication tower of Nepal Telecommunication Corporation and crashed in a wooded area 25 km west of Kathmandu.
This highly classified project collided with something, that's how it crashed?
In 1925, Frida Kahlo was on her way home from school in MexicoCity when the bus she was riding collided with a streetcar.
On 29 August 2009 the MSC Nikita collided with the Nirint Pride off the port of Rotterdam.
ב-29 באוגוסט 2009, MSC Nikita התנגשה עם ספינה אחרת מול נמל רוטרדם.And how can we possibly hope to do that- to monitor every photon that bounces off the original system,every air molecule that collided with it and then subsequently with others?
אבל איך נוכל לעשות את זה- לנטר כל פוטון שנתקל במערכת המקורית,כל מולקולת אוויר שמתנגשת בה ואז באחרות?When Iran's ideological impulses collided with its strategic interests, the strategic interests always prevailed.
כאשר הדחפים האידיאולוגים של איראן התנגשו עם האינטרסים האסטרטגיים שלה, האינטרסים האסטרטגיים תמיד גברו.The greatest maritime disaster in peacetime happened in December 1987,when the Philippine inter-island ferry Doa Paz collided with the Vector, a small coastal petrol tanker.
האסון הימי הקטלני ביותר בעולם של ימי שלום אירעב-1987, כאשר מעבורת הנוסעים מהפיליפינים, MV Doña Paz, התנגשה עם מכלית הנפט MT Vector.It traveled through an air shaft and then collided with an interior vent at the interrogation room and ricocheted right into the victim.
Columbia University astronomer Brian Metzger and his colleagues there and at the University of California, Berkeley, have fleshed out a morefeasible explanation in which a planet or brown dwarf collided with Boyajian's star.
האסטרונום בריאן מצגר מאוניברסיטת קולומביה, יחד The Indian subcontinent drifted through the sea and collided with Asia, creating the Himalayas.
לאחר הניתוק היבשת ההודית נסחפה בים והתנגשה באסיה בהתנגשות שיצרה את הרי ההימליה.The container ship MSC Chitra collided with another vessel MV Khalijia III on 8 August 2010 in Jawaharlal Nehru Port causing the spillage of approximately 300 containers into the port waters.
אוניית המכולות MSC Chitra התנגשה עם כלי שיט אחר ב-8 באוגוסט 2010 בנמל הנמצא במהאראשטרה, כתוצאה מהמהפגיעה כ-300 מכולות נפלו למי הנמל.When the Particle Accelerator exploded, the energy wave that collided with you is known as"dark matter.".
כאשר מאיץ חלקיקים התפוצץ, גל האנרגיה שהתנגש איתך. ידוע כחומר אפל.Two hours before, a police patrol vehicle collided with two teenagers riding a stolen green mini cross motorbike without helmets.
שעתיים קודם לכן,סיור משטרתי מעל גבי כלי רכב התנגש בשני נערים שרכבו על קטנוע ירוק גנוב בלי שחבשו קסדות.The dinosaurs ruled the Earth for millions of years,until a massive asteroid collided with the Earth, bringing their reign to an end.
הדינוזאורים שלטו בכדורהארץ במשך מיליוני שנים עד שאסטרואיד עצום התנגש בכדור הארץ והביא את שלטונם לסיום.When Zuko went to Sokka's tent to ask him about his mother, he collided with Suki, who suspiciously denied her true intention of seeing Sokka and rushed back to her tent.
כאשר זוּקוֹ הלך לאוהל של סוֹקה לשאול אותו על אמו, הוא התנגש עם סוקי, שחשדנות הכחיש כוונתה האמיתית של לראות סוֹקה ומהר לחזור לאוהל שלה.Many astronomers think that a planet the size of the Earth collided with Uranus shortly after its birth causing the odd tilt.
אסטרונומים רבים סבורים שהתנגשות עם כוכב לכת בגודל כדור הארץ היטתה את אוראנוס על צידו מעט לאחר שהוא נוצר.When the Particle Accelerator exploded, the dark matter that collided with Professor Stein fused with the Firestorm matrix and altered the normal molecular processes that occurs within his body.
כאשר מתפוצץ מאיץ חלקיקים, החומר האפל שהתנגש עם הפרופסור שטיין. התמזג The Halifax Explosion of 1917 occurredwhen a cargo ship carrying explosives collided with another ship in Halifax Harbour, killing 2,000 people and injuring 9,000.
פיצוץ הליפקס של 1917 התרחש כאשרספינת מטען נושאת חומרי נפץ התנגשה עם ספינה אחרת בהליפקס הארבור, והרגה 2, 000 בני אדם ופצעה 9, 000.
