FIGHTING CONTINUES на Русском - Русский перевод

• продолжаются боевые действия
• продолжаются бои
• продолжается борьба

Примеры использования Fighting continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fighting continues.
Бои продолжаются.

Meanwhile, despite a cease-fire, fighting continues in Angola.
В то же время, несмотря на объявление о прекращении огня, продолжаются боевые действия в Анголе.

The fighting continues.
Ссора продолжается.

Further fighting in other areas of Iraq Fighting continues in various areas of Iraq.
Боевые действия в других районах Ирака Продолжаются боевые действия в различных районах Ирака.

Fighting continues at the Yarmouk Basin.
Продолжение боевых действий в долине Ярмук.

Control of the capital appears to hang in balance, while intense fighting continues.
Контроль над столицей, как представляется, находится под угрозой, поскольку интенсивные боевые действия продолжаются.

Fighting continues in the city of Manbij.
Продолжаются боевые действия в черте г. Манбадж.

However, the achievements of the rebel organizations are still unstable, and the fighting continues south of Aleppo.
В то же время, достижения повстанческих организаций все еще не закреплены, и в южной части г. Халеб продолжаются бои.

Fighting continues in various areas of Iraq.
Продолжаются боевые действия в различных районах Ирака.

In Syria, the airstrikes were concentrated in the area of Aleppo and the city of Manbij, where fighting continues between the Syrian Democratic Forces(SDF) and ISIS.
В Сирии удары с воздуха были сконцентрированы в районе г. Халеб и г. Манбадж, где продолжаются бои между силами SDF и организацией ИГИЛ.

Fighting continues in and around the city of Aleppo.
В окрестностях г. Халеб продолжаются боевые действия.

It seems that despite the declarations, the city's northern neighborhoods are still controlled by ISIS, and the fighting continues in other neighborhoods Bloomberg, June 17, 2016.
Похоже на то, что, несмотря на заявления, организация ИГИЛ все еще контролирует северные кварталы города, а в других кварталах продолжаются боевые действия" Блюмберг", 17 июня 2016 г.

The fighting continues near the Sirte city center.
Продолжаются боевые действия поблизости от центральной части г. Сират.

Japanese Yen continues to be in high demand among investors due to the tense situation in Iraq, where the fighting continues between Sunni terrorists and government troops.
Японская иена продолжает пользоваться повышенным спросом среди инвесторов в связи с напряженной ситуацией в Ираке, где продолжаются бои между суннитскими террористами и правительственными войсками.

Fighting continues as the dog army captures the eastern seaboard.
Битва продолжается, собаки захватывают восточное побережье.

Mr. Robaina González(Cuba)(interpretation from Spanish): There is nothing new in the newspapers these days:“Ethnic tensions growing in various parts of the world”;“Violence claims a three-year-old victim”;“Concerns increase over new outbreaks of dengue fever”;“Fighting continues in the Baltic”;“Young man commits suicide after killing his parents, his brother and eight other people”; and“Children of the third world run the risk of contracting the diseases of the Western world”.
Г-н Робайна Гонсалес( Куба)( говорит по-испански): В газетах последних дней нет ничего нового:" Этническая напряженность растет в различных частях мира";" Жертвой насилия становится трехлетний ребенок";" Растет беспокойство в связи с новыми вспышками тропической лихорадки";" Продолжается борьба в Балтике";" Молодой человек совершил самоубийство после того, как убил своих родителей, брата и еще восьмерых человек" и" Дети в странах третьего мира рискуют заразиться болезнями западных стран.

Sporadic fighting continues in this area through 27 February.
Спорадические бои продолжались в этом районе по 27 февраля включительно.

Fighting continues in both Southern Kordofan and Blue Nile States.
Боевые действия продолжаются и в штате Южный Кордофан, и в штате Голубой Нил.

In east Al-Raqqah: Fighting continues on Al-Raqqah's eastern outskirts.
Восточная часть города: продолжаются бои в восточных предместьях г. Эр Ракка.

Fighting continues around the clock, attacks are carried out across the engagement line.
Бои продолжаются круглосуточно, обстрелы осуществляются по всей линии соприкосновения.

In Afghanistan, fighting continues between ISIS and the Taliban.
В Афганистане продолжаются боевые действия между боевиками организации ИГИЛ и движения Талибан.

Fighting continues and protection and humanitarian assistance needs among the civilian population remain considerable.
Боевые действия продолжаются, и население попрежнему остро нуждается в защите и гуманитарной помощи.

Besides, now fighting continues for control over the country's energy facilities.
Кроме того, сейчас продолжаются бои за контроль над энергетическими объектами страны.

Fighting continues in Al-Raqqah between the SDF forces, with US air support, and ISIS operatives.
В г. Эр Ракка продолжаются боевые действия между силами группировки SDF, получающими поддержку с воздуха от США, и боевиками организации ИГИЛ.

At this writing, fighting continues in Pool, Brazzaville, Niari, Bouenza and Lékoumou.
На момент подготовки настоящего доклада продолжались военные действия в Пуле, Браззе, Ниари, Буэнзе и Лекомове.

While fighting continues, it seems to be at a stalemate, with neither side able to take full control of the city.
Хотя боевые действия продолжаются, представляется, что стороны зашли в тупик и ни одна из них не в состоянии полностью взять город под свой контроль.

In the Libyan arena, fighting continues in the city of Sirte, and the area of the city under ISIS's control is shrinking.
На ливийской арене продолжаются боевые действия в черте г. Сират, и зона контроля организации ИГИЛ в городе продолжает сокращаться.

The fighting continues, with UNAMID personnel under threat, and the parties still lack the will to pursue political solutions.
Боевые действия продолжаются, персонал ЮНАМИД находится под угрозой, а у сторон попрежнему отсутствует воля для отыскания политических решений.

In the meantime, fighting continues in the area of the Aarak and Al-Hail oil and gas fields northeast of Palmyra.
Тем временем продолжаются боевые действия в районе нефтяных и газовых месторождений Аль Хиль и Аарк которые находятся к северо-востоку от г. Пальмира.

Fighting continues in Al-Raqqah between the SDF forces, with USand Coalition air support, and ISIS operatives.
В г. Эр Ракка продолжаются боевые действия между силами группировки SDF, получающим поддержку с воздуха от сил США и международной коалиции, и боевиками организации ИГИЛ.