РАБОТЫ ПРОДОЛЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• work continued
• work lasted
• works continued
• efforts continued

Примеры использования Работы продолжались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы продолжались круглосуточно.
Work continued night and day.

Отделочные работы продолжались до 1890- х годов.
Finishing work continued until 1890s.

Работы продолжались до 16 ч. 30 м.
Work continued until 1630 hours.

Впрочем восстановительные работы продолжались.
Meanwhile, restoration efforts continued.

Эти работы продолжались до мая 1925 года.
This work would last until May 1945.

Восстановительные работы продолжались до 1988 года.
Restoration work continued until 1988.

Работы продолжались до конца месяца.
The work continued until later that month.

Строительно-монтажные работы продолжались несколько месяцев.
Construction works went on for several months.

Работы продолжались до октября 2009 года.
The works continued till October 2009.

Строительно-монтажные работы продолжались несколько месяцев.
Construction works continued for several months.

Работы продолжались целых одиннадцать лет!
The work lasted as many as eleven years!

И хотя строительные работы продолжались, план был выполнен.
Although construction works continued, the plan had been carried out.

Работы продолжались до конца 1980- х годов.
Work continued in this way until the end of the 1980s.

Несмотря на то, что строительные работы продолжались, план был выполнен.
Despite their completion of the Plan, they continue working.

Работы продолжались до трех часов следующего дня.
Work continued until 0300 hours on the following day.

В нескольких населенных пунктах работы продолжались до трех часов ночи.
In several localities the work continued until three o'clock in the morning.

Работы продолжались с 11 марта 1903 года до 3 февраля следующего года.
The work lasted eleven months, from March 1903 to February 1904.

Достроен собор был в 1486 году, но работы продолжались и после.
The exterior of the church was completed in 1684, but the work continued internally.

Тем не менее важные природоохранные мероприятия и соответствующие работы продолжались.
Nevertheless, important conservation and related work continued.

Эти работы продолжались достаточно долго, но на сегодняшний день в основном завершены.
This work continued for a long time, but so far mostly been completed.

Проводимые миссией инженерные работы продолжались, но более медленными темпами ввиду дождей.
The mission's engineering work continued, but at a slower pace, owing to the rains.

Строительные работы продолжались длительное время и были завершены лишь в 1824 году.
Construction works continued for a long time and were completed only in 1824.

Работы продолжались несколько лет, пока не иссякли личные средства участников проекта.
The work continued for several years until the group ran out of personal funds.

В основных чертах костел был готов к 1910 году, однако отдельные работы продолжались вплоть до 1927 года.
In general, the church was ready by 1910, but some works continued until 1927.

Работы продолжались с 1884 по 1888 год и стоили около 560 000 франков золотом.
Work lasted from 1884 to 1888, costing some 560,000 gold francs in the money of the day.

Он умер в 1906 г., но его работы продолжались какое-то время, по крайней мере, его сыном Джоном Экфордом.
He died in 1906, but his work was continued for a time by his son John Eckford.

Работы продолжались 6 лет, и открытие памятника состоялось 9 ноября 1873 года.
Works lasted for 6 years, and the opening of the monument took place on November 9, 1873.

Строительство этажей было приостановлено в 2014 году, остеклительные работы продолжались до 2015 года.
The building was sold, and conversion into loft space was underway by 2015.

Работы продолжались в течение многих лет, и в 1734 году Дворец стал королевской резиденцтей династии Бурбонов;
The works continued for years and in 1734 the Palace became the royal Bourbon residence;

Собор начали строить 18 августа 1868 года, строительство продолжалось в течение 13 лет, внутренние работы продолжались до 1881 года.
The main construction of the cathedral was begun on August 18, 1868 and lasted for 13 years, internal work continued until 1881.