Примеры использования Continuaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Continuaron con la autopsia?
Sus hijas continuaron su labor.
Continuaron persiguiéndome.
И продолжали преследовать.La razón por la que continuaron estudiando fue esta.
Continuaron sus estudios el mismo año.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
Los problemas de seguridad continuaron causando inquietud.
Continuaron ensayando y luego fueron al cine.
Las tendencias positivas también continuaron en otros países de la región.
Continuaron los trabajos de yodación universal de la sal.
Las instituciones republicanas continuaron, pero perdieron todo su poder.
Continuaron los problemas relativos a la escasez de agua y electricidad.
La Ribera Occidental y Gaza continuaron bajo Mandato Británico hasta mayo de 1948.
Continuaron planteando problemas graves los ataques perpetrados contra el personal humanitario.
Las fusiones de empresas se aceleraron y continuaron durante todo el bienio.
Темпы роста числа слияний компаний увеличились и сохранялись в течение всего двухгодичного периода.También continuaron las demoliciones en la Jerusalén Oriental ocupada.
Sin embargo,la violencia sectaria y el deterioro del orden público continuaron.
Однако межфракционное насилие не затихало, а положение в области правопорядка продолжало ухудшаться.Los disparos continuaron durante cinco minutos.
Обстрел продолжался в течение пяти минут.Las actividades de la UNCTAD deapoyo al servicio de aduanas palestino continuaron en 2010.
En vez de ello, continuaron haciéndola y cada vez en mayor cantidad.
Se elaboró el plan de acción y las Naciones Unidas continuaron proporcionando apoyo.
План действий был разработан, и Организация Объединенных Наций продолжает оказывать свое содействие.En 2005 continuaron los trabajos de elaboración del plan de desarrollo económico de Tokelau.
В 2005 году была продолжена работа над планом экономического развития Токелау.Las tensiones y la violencia en la Ribera Occidental continuaron durante el período objeto de informe.
Las búsquedas continuaron hasta que los barcos fueron amarrados por el largo invierno ártico.
Поиск продолжался до тех пор, пока его не остановила долгая арктическая зима.Los incidentes de violencia entre haitianos continuaron siendo mínimos e indiscriminados.
Число инцидентов между гаитянами с применением насилия было по-прежнему минимальным, и они носили неорганизованный характер.Los civiles continuaron huyendo hacia países vecinos y de la región.
Гражданское население продолжало покидать страну в поиске убежища в соседних странах и других странах региона.Las restricciones a la libertad de circulación continuaron obstaculizando las actividades de la Operación en todo Darfur.
Continuaron las deliberaciones sobre las modalidades de aplicación en las Tres Zonas.
Los movimientos transfronterizos de combatientes continuaron en la parte oriental de la República Democrática del Congo.
Трансграничное перемещение комбатантов по-прежнему продолжалось в восточной части Демократической Республики Конго.Continuaron los trabajos para establecer en Ucrania un sistema de cronometraje por satélite para la navegación.
Con ese fin, continuaron aplicando políticas fiscales prudentes y un estricto control monetario.
С этой целью они продолжали проводить разумную бюджетную политику и осуществлять жесткий кредитно-денежный контроль.
