ПРОДОЛЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• siguió
• continuó
• mantuvo
• siguieron
• sigue
• siga
• continúe
• continuaron
• continúa
• mantener
• mantengan
• mantuvieron

Примеры использования Продолжала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжала отключаться.
Pero seguí desmayo.

Но ты продолжала делать футболки!
Pero tú seguías haciendo camisetas!

Я не хотел, чтобы она это продолжала.
No quería que continuase con eso.

Ты продолжала бежать.
Te mantuviste corriendo.

Я пыталась отбиваться, но продолжала отключаться.
Traté de luchar, pero seguí desmayo.

Ты продолжала встречаться со мной.
Y tú seguías viniéndome a ver.

И вместо того, чтобы испугаться, Я продолжала держаться.
Y en lugar de asustarme… seguí tomando.

И продолжала идти и вот теперь я здесь.
Y luego seguí caminando, y aquí estoy.

Но я бы так и продолжала притворяться заикой.
Pero todavía seguiría viviendo con un falso tartamudeo.

Я продолжала жить. Это был сущий ад.
Y yo seguí viviendo aunque era un infierno.

Я видела все признаки, но продолжала игнорировать их.
Vi todas las señales y solo seguí rechazándolas.

Продолжала со своим бывшим и крутила со мной.
Seguías viendo a tu novio y salías conmigo.

Но уже научилась пить. Поэтому продолжала.
Pero había aprendido la forma de beber, así que seguí haciéndolo.

Я продолжала играть. Я не думала, что он говорит со мной.
Yo seguí jugando. No pensé que me hablara a mí.

Я просто запихнула их поглубже, похоронила и продолжала жить.
Sólo me lo guardé, lo enterré y seguí con mi vida.

Продолжала врать и надеяться, что никто не узнает?
¿Mantener la mentira y la esperanza de que nadie se enterara?

Он корчился от боли после операции, но я продолжала".
Él hizo muecas de dolor de la cirugía, pero yo continué.".

Продолжала активизироваться борьба с безнаказанностью.
Las medidas para combatir la impunidad siguen progresando.

Важную роль продолжала играть Контактная группа.
El Grupo de Contacto seguirá desempeñando una función importante.

Ведь ты знала, что это не для… Но продолжала возвращаться.
Sabías que esto no era para ti… pero sigues regresando.

AEC продолжала продажу программного обеспечения как бизнес- партнер Norman ASA.
AEC continúo vendiendo el producto como un socio de Norman.

А я проплыла всю ночь и продолжала плыть на следующий день.
Pero yo nadé toda la noche y seguí nadando todo el día siguiente.

И вот я, планируя как потратить эти украденные деньги, продолжала жить во грехе.
Aquí estaba, planeando gastarme ese dinero robado, continuando viviendo en pecado.

Я хотела, чтобы он начал дышать, поэтому продолжала надавливать ему на грудь.
Yo quería que respirara, así que seguí presionando su pecho.

Даже здесь, на Земле, я продолжала искать способы продлить жизнь.
Incluso aquí en la Tierra, seguí trabajando en mi plan por prolongar la vida.

Да. Конечно, я бы ушла от тебя, но я продолжала бы тебя любить.
Bueno, es que tendría que dejarte, pero te seguiría queriendo.

В течение 2001 года Новая Зеландия продолжала свое конструктивное сотрудничество с Комитетом.
Durante 2001 seguimos contando con la cooperación constructiva de Nueva Zelandia.

Вместе с тем в большинстве стран задолженность продолжала находиться на высоком уровне.
No obstante, varios países siguen registrando niveles elevados de endeudamiento.

А результирующая стойкая радиация продолжала бы причинять вред на протяжении длительного времени.
La radiación persistente que se produciría seguiría causando daños por un largo período de tiempo.

ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.
La UNCTAD seguirá proporcionando asistencia técnica en las cuatro esferas principales de su actividad.