ПРОДОЛЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• pořád
• pokračovala
• dál
• stále
• nadále
• pokračoval

Примеры использования Продолжала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты продолжала поиски.
Tys ho hledala dál.

Она просто продолжала кататься.
Prostě jen jela dál.

Она продолжала стоять и махать на прощание.
Vždycky tam stále a mávala mi.

А вторая девушка продолжала кричать:.
A druhá holka pořád křičela.

Соня продолжала учиться.
Sonja pokračovala ve studiu.

Несмотря ни на что, она продолжала выступать.
Přesto ji nadále komentoval.

Алиса продолжала нетерпеливо.
Alice pokračoval nadšeně.

И он хотел бы, чтобы я продолжала.
On by určitě chtěl, abych v tom pokračovala.

Джулия продолжала поправлять свое сари.
Julia si stále upravovala svou sárí.

А потом, обращаясь к розовый куст, она продолжала.
A pak se obrátil k růži stromu, ona pokračovala.

Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
Já ale pořád civěla na McGinnise.

Она выглядела окаменелой, но продолжала бежать.
Připadala si jako zkaměnělá, ale pokračovala v běhu.

Мать продолжала жить здесь по грин-карте.
Matka tady stále žije na zelenou kartu.

Очень, я просто не высовывалась и продолжала идти.
Tak opatrná, měla jsem skloněnou hlavu a šla dál.

А она продолжала вопить и все было в крови.
A ona pořád křičela. A bylo tam strašně moc krve.

Освети этот сосуд, чтобы душа продолжала жить.
Žehnám tomuto stvoření, aby jeho duše mohla žít dál.".

На юге страны продолжала властвовать династия Страны Моря.
Na jihu stále dominovala dynastie z Přímořské říše.

Ты точно хочешь, чтобы Лиза продолжала танцевать?
Jseš si jistá, že chceš, aby Líza i nadále tančila?

Кристина продолжала искать, уверенная только в том, чего она не хочет.
Cristina pokračovala v hledání ale jen v tom, co nechtěla.

Тогда, знаете ли," Мока Черепаха продолжала:" Вы бросаете.
Tak, víte," Mock Turtle pokračoval," hodíte.

Валери продолжала болтать о том, что она все расскажет моей жене если я этого не сделаю.
Valerie pořád kdákala o tom, jak všechno vyslepičí mé ženě.

Я ведь не затем женился, чтобы моя жена продолжала работать.
Neoženil jsem se aby, má žena dál pracovala.

Жена из своего заточения продолжала вести борьбу с ним.
V jím započaté práci v Měcholupech pokračovala jeho manželka Božena.

Ты бы не хотел, чтобы твоя семья продолжала поиски?
Ty bys nechtěl, aby tvá rodina pokračovala v hledání?

Но она ничего не ответила только продолжала стонать и двигать задницей.
Ale ona nic neřekla. Jen dál vzdychala a kroutila zadkem.

Однако троллейбусная сеть Севастополя какое-то время продолжала увеличиваться.
Rod Kyšperských z Vřesovic se posléze nadále větvil.

Продолжала сбегать. Она села однажды на поезд до Бирмингема.
Pořád utíkala… jednou nasedla do vlaku do Birminghamu… nakonec ji poslali do Austrálie.

Мышь не ответила, поэтому Алиса продолжала нетерпеливо.
Myš neodpověděla, a tak Alice pokračoval nadšeně.

Вещи и прически меняются со временем, но королева продолжала вечеринку.
Oblečení a vlasy se časem měnily, ale tahle královna pořád pořádala svoje večírky.

Я пытался отнять у нее тесты, но она продолжала отталкивать меня.
Zkusil jsem jí ty testy vzít, ale ona mě pořád odháněla.