ПРОДОЛЖАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• trvala
• pokračovala
• šel dál
• probíhala
• trvalo
• pokračoval
• trval
• trvaly
• pokračovaly
• pokračovalo

Примеры использования Продолжалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь продолжалась.
A život šel dál.

Война, таким образом, продолжалась.
Válka proto pokračovala.

Война продолжалась.
Válka pokračovala.

Но война с испанцами продолжалась.
Španělský však ve válce pokračoval.

Но жизнь продолжалась.
Ale život šel dál.

Битва продолжалась 5 дней.
Bitva trvala pět dní.

Эта судебная тяжба продолжалась много лет.
Následné soudní spory trvaly řadu let.

Битва продолжалась еще 35.
Bitva trvala ještě pětatřicet.

Напряженная ситуация продолжалась почти 20 лет.
Tahle patová situace trvala téměř 20 let.

Съемки продолжалась 10 недель.
Natáčení filmu trvalo deset týdnů.

Но вопреки моим переживаниям работа продолжалась.
Ale i přes mé obavy, práce pokračovaly.

Работа продолжалась почти весь год.
Jednání probíhala prakticky po celý rok.

Их эксплуатация продолжалась до 1962 года.
Jeho výroba pokračovala až do roku 1962.

Битва продолжалась до четырех часов дня.
Palba trvala až do čtyř hodin odpoledne.

Греция пошла на это, но депрессия продолжалась.
I když to Řecko udělalo, propad pokračoval.

Работа над фильмом продолжалась два с половиной года.
Financování filmu trvalo dva až tři roky.

Операция продолжалась с 5 мая по 6 ноября 1942 года.
Operace probíhala od 25. května do 6. června 1944.

После этого до вечера продолжалась перестрелка.
Jeden zdroj říká, že střelba pokračovala až do večera.

Когда я наконец очнулся, вечеринка все продолжалась.
Když jsem konečně přišel k sobě, párty pořád pokračovala.

Битва началась в 11 часов утра и продолжалась 4 часа.
Nahrávání začalo v 7 hodin večer a trvalo čtyři hodiny.

Но ночь продолжалась, и мы вдруг смогли говорить о чем угодно.
Ale jak ta noc pokračovala, najednou jsme mohli mluvit o všem.

Самая долгая атака Гоаулдов на диафрагму продолжалась 38 минут.
Nejdelší útok Goa'uldů na Iris trval 38 minut.

В ходе Гражданской войны, которая продолжалась до 1865 года, в 1863 г.
Během občanské války, která trvala do roku 1865.

Карьера Вэнити продолжалась с начала 80- х до середины 90- х годов.
Jeho atletická kariéra trvala od začátku 20. let do roku 1930.

Польская оккупация региона продолжалась до 29 декабря 1920 года.
Ale polská okupace tohoto regionu pokračovala až do 29. prosince 1920.

Но ты должен знать, что борьба была взаимной и продолжалась около часа.
Ale měla bys vědět, že ten boj byl oboustranný a trval asi hodinu.

Эта реконструкция продолжалась рекордное время- только 14 месяцев.
Vila byla postavena v rekordně krátké době, stavba trvala pouhých 14 měsíců.

В 1980- е и 1990- е годы работа художника над архивом продолжалась.
V osmdesátých a devadesátých letech pokračoval ve spisovatelské práci.

Каюсь, наша переписка продолжалась, Я раньше повзрослел, благодаря ее письмам.
Přiznávám se, jak naše korespondence pokračovala, byl jsem stále nedočkavější jejích dopisů.

Жизнь продолжалась злотый нормальный ритм, погода dopisywała а некоторые предпочли рыбы.
PLN život šel dál normálním rytmu, Počasí bylo krásné, a někteří šli na ryby.