ПРОДОЛЖАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trvala
• pokračoval
• probíhá
• trval
• trvalo
• trvá
• pokračovala
• pokračovalo

Примеры использования Продолжался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжался 2 месяца.
Trval 2 měsíce.

Скулеж продолжался.
Sténání pokračovalo.

Суд продолжался 44 дня.
Soudní proces trval 44 dnů.

Обмен огнем продолжался около часа.
Palba trvala asi hodinu.

Это было хорошо, пока он продолжался!
Bylo to hezké, zatímco to trvalo!

Роман продолжался три года.
Román trval tři roky.

Постепенный спад продолжался в 1950- х годах.
Vyřazování pak v 50. letech pokračovalo.

Их матч продолжался 4 часа 18 минут.
Soutěž trvala 4 hodiny a 11 minut.

Продолжался около 51 млн лет- от 252 до 201 млн лет назад.
Trval od zhruba 252 do 201,3 milionů let.

Перелет продолжался 24 минуты.
Epizoda trvala 24 minut.

Первый этап строительства продолжался до 1813 года.
První fáze stavebních prací trvala do roku 1420.

Разговор продолжался две минуты.
Hovor trval dvě minuty.

Полет продолжался 15 дней, 22 часа и 21 минуту.
Mise trvala 15 dní 22 hodin a 21 minut.

Этот бойкот продолжался достаточно долго.
Tenhle bojkot už trvá dost dlouho.

Спор между новостями и развлечением продолжался долгие годы?
Spor zprávy versus zábava trvá už leta a víte co?

Их брак продолжался 45 лет.
Jejich manželství trvalo 43 let.

Тур продолжался 18 месяцев, дольше чем любой из предыдущих и последующих.
Turné trvalo 18 měsíců, déle než jakékoliv turné.

Праздник продолжался целую неделю.
Slavnost trvá celý týden.

Эмили, очень многие не хотят, чтобы суд продолжался.
Emily, je tu hodně lidí, kteří si nepřejí, aby tento proces pokračoval.

Выход продолжался 6 часов и 31 минуту.
Vycházka trvala 6 hodin 31 minut.

Если хочешь, чтобы наш полет продолжался, нажми на кнопку" забыть".
Jestli chceš aby naše cesta pokračovala,' tak musíš zmáčknout zapomenout.

Разговор продолжался около двадцати минут.
Přeplavba trvala asi 20 minut.

Однажды я проводила форум о новых велосипедных стойках, который продолжался 7 часов.
Jednou jsem uváděla fórum o novém stojanu na kola, které trvalo sedm hodin.

Выпуск продолжался до 2004 года.
Jeho produkce pokračovala do října 2004.

Праздник продолжался под игру на духовных инструментах и пением песен.
Rozlučka probíhá ve veselém duchu a zpěvu písní.

Неконтролируемый смех продолжался всю ночь и следующий день и в итоге стал причиной смерти.
Propukla nespoutaná radost a trvala celou noc a další následující dny.

Погром продолжался около сорока минут.
Celá potyčka trvala zhruba čtyřicet minut.

Выпуск продолжался до 1997 года.
Jejich výroba pokračovala až do roku 1997.

Ваш второй тур продолжался три недели, и внезапно вы попросились улететь снова.
Druhý pobyt trval tři týdny a opět nás chcete opustit.

В сфере пассивов продолжался прирост депозитов, прежде всего клиентов муниципального профиля.
Na straně pasiv pokračoval růst depozit především municipálních klientů.