ПРОДОЛЖАТ на Чешском - Чешский перевод

• nadále
• pokračovat
• dál
• stále
• pořád
• dále

Примеры использования Продолжат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ребята продолжат пить.
Ale vy pokračujte v pití.

Но наши традиции продолжат жить.
Ale naše tradice žije dál.

Нам продолжат поступать номера?
Ta čísla… Budou nám dál chodit?

Остальные продолжат охотиться.
Ostatní budou pokračovat v lovu.

Они продолжат наслаждаться свободой.
Že si to budou i nadále užívat.

И теперь ястребы продолжат охоту… пешком.
A tak káňata pokračují v lovu pěšky.

Весной 2013 года эксперименты продолжат.
Na jaře 2013 budou experimenty pokračovat.

Девятки продолжат толкать товар в Рино.
Niners to budou pořád tlačit od Popea do Rena.

И ужасные, чудовищные вещи продолжат происходить.
A strašné, příšerné věci se budou dále dít.

Эти люди продолжат торговать оружием на черном рынке?
Tihle lidi budou pokračovat s prodejem munice na černém trhu?

Все разойдутся и продолжат свою жизнь.
Všichni půjdou domů a pohnou se ve svých životech dál.

Но если ты не признаешься, они продолжат копать.
Ale pokud se nepřiznáš, tak do toho budou pořád vrtat.

Вот что их ждет, если они продолжат вторжение на нашу землю.
Tohle je čeká, pokud budou nadále dobývat naši zem.

Он сказал-" если республиканцы продолжат эти дебаты".
Řekl" pokud Republikáni budou pokračovat v téhle diskuzi.

Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
Některé země budou nadále využívat také jadernou energii.

Федералы продолжат искать виновных, а вы продолжите избегать их.
Federálové budou pořád hledat viníky a vy se jim budete pořád vyhýbat.

Остальные члены кластера продолжат обработку трафика.
Zbytek clusteru bude nadále zpracovávat přenosy.

Если те люди продолжат нападать на нас как ты будешь защищать себя?
Jestli budou ti muži pokračovat v útoku na nás, jak se chceš bránit?

Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат.
Prezident mě vyhodí, pokud bude článek o Hollisi Doyleovi pokračovat.

Но люди, ваши люди, продолжат умирать, будут разрушаться их семьи.
Ale muži, vaši pacienti, budou dál umírat a nechávat své rodiny v troskách.

В воскресенье будет футбол, а по новостям продолжат говорить о войнах.
V nedìli bude fotbal a v televizních zprávách budou dál mluvit o válkách.

Элайза, люди погибли и продолжат погибать, если ты не все не прекратишь.
Elizo, lidé zemřeli a budou umírat dál, pokud to nezastavíš přímo teď.

Если мы не доставим тебя в безопасное место, то тела продолжат появляться.
Pokud tě nedostaneme někam do bezpečí, pořád se budou objevovat mrtvoly.

В это же время мои люди продолжат подрывать защиту Земли любым доступным способом.
A mezitím budou moji lidé pokračovat v sabotování vaší obrany.

Инвесторы продолжат получать тот же самый процент в течение всего оставшегося срока погашения.
Investoři budou i nadále získávat stejný úrok po zbývající dobu splácení půjčky.

Ранее выданные сертификаты продолжат ссылаться на исходное местонахождение.
Dříve vystavené certifikáty budou nadále odkazovat na původní umístění.

Лос Пепес продолжат опережать нас- наемники продолжат умирать.
Los Pepes jsou stále krok před námi, sicarios budou stále umírat.

Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам.
Územní a hospodářské povinnosti impéria budou v Rusku i nadále ztěžovat rozvoj politického systému přizpůsobeného západním normám.

Если мусорщики продолжат бастовать буду вынужден- сесть на диету или переехать.
Jestli bude pokračovat stávka popelářů- budu muset držet dietu, nebo se přestěhovat jinam.

Если функции их мозга продолжат отказывать, им грозит худший вариант сценария.
Pokud jejich mozkové funkce budou nadále selhávat, budou stát před nejhorší možností.