ПРОДОЛЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokračování
• pokračovat
• pokračující
• další

Примеры использования Продолжения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь продолжения?
Chceš ještě?

Имеют непрочитанные продолжения.
Má nepřečtené následovníky.

Жду продолжения.
Čekám na zbytek.

Имеют новые продолжения.
Má nové následovníky.

И без продолжения" Вечных рыцарей".
A bez dalších" Nekonečných rytířů.

Нажмите"% 1" для продолжения.
Stiskněte"% 1" k POKRAČOVÁNÍ.

Буду ждать продолжения нашего диалога.
Už se těším pokračovat v našem dialogu.

Нажмите"% 1" или"% 2" для продолжения.
Stiskněte"% 1" k POKRAČOVÁNÍ.

Когда ты ушел в первый раз, Мне хотелось продолжения.
Když si mě poprvé opustil, chtěla jsem víc*.

Подлый способ продолжения рода.
Je to záludný způsob, jak udržet rodokmen.

К сожалению, но как и многие продолжения.
Bohužel, stejně jako většina pokračovaní.

Ты действительно хочешь продолжения истории, Ларри?
Ty fakt chceš s touhle historkou pokračovat, Larry?

Успех игры привел созданию продолжения.
Popularita hry umožnila vznik dalších pokračování.

Для мотивации продолжения сотрудничества сейчас я вас соединю.
Jako motivace pro další spolupráci vás teď znovu spojím.

Если ты считаешь, что я хотел продолжения, ты права.
A jestli sis myslela, že v tom chci pokračovat.

Джо понадобится наш последний оставшийся аметист для продолжения работы.
Joe bude potřebovat poslední zbývající ametyst na dokončení práce.

Для продолжения резервного копирования в будущем необходимо восстановить этот каталог, используя доступную резервную копию, или удалить его.
Chcete-li pokračovat v budoucím zálohování, bude třeba katalog pomocí dostupné zálohy obnovit nebo jej odstranit.

Ребята, пожалуйста, можем мы избежать продолжения этой борьбы?
Kluci, můžeme se prosím vyhnout pokračování té rvačky?

Я это понимаю, сэр, но они дрались, и оба, похоже, искали продолжения.
Rozumím, pane, ale vedli mezi sebou boj a oba v něm hodlali pokračovat.

Кто сейчас голосовал против и требует продолжения забастовки,?
Kdo je proti tomu, abychom se vrátili do fabriky a chce ve stávce pokračovat?

Сплетнице от Дороты Сегодня в салоне Одинокий парень зачитает отрывок из продолжения" Изнутри".
Osamělý chlapec dnes bude číst úryvek z pokračování" Uvnitř" na salonu.

Например, Христианское движение является сегодня союзником Хезболлы, хотя первое было против продолжения оккупации Ливана Сирией, а последняя выступала за него.
Například současné křesťanské vedení je politickým spojencem Hizballáhu, ačkoliv se na rozdíl od něj stavělo proti pokračující syrské okupaci Libanonu.

Я скажу, что встреча с матерью никак не повлияла на меня, и что я требую продолжения банкета.
Řeknu jí, že sezení s mojí matkou na mě nemělo žádný vliv a že s ní chci pokračovat ve flámu.

Имущество идеально подходит для продолжения туристической аренды или приятного семейного отдыха, окруженного нетронутой природой с чрезвычайно благоприятным климатом.
Objekt je ideální pro pokračování v pronájmu turistických cest nebo příjemné rodinné dovolené, obklopené nedotčenou přírodou s mimořádně příznivým klimatem.

Отцу династии требуется сын для продолжения рода.
Otec panovnického rodu potřebuje syna pro zachování rodového jména.

После окончания средней школы она получила стипендию для продолжения учебы в Международном Университете, где она была по специальности" Средства массовой информации и связям с общественностью.
Po absolvování vysoké školy získala stipendium pro pokračování ve studiu na Mezinárodní univerzitě Concordia v oboru pro styk s veřejností a médii.

В моем видении Пайпер не пыталась порвать с Джейми. Она хотела продолжения отношений.
Piper to v mé vizi s Jamiem neukončila, chtěla v tom vztahu pokračovat.

Китай собирается принять свой 11- й пятилетний план, создавая условия для продолжения наверное самой поразительной экономической трансформации в истории человечества и повышения уровня жизни почти четверти всего населения планеты.
Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.

И мы должны будем еще немного продержать тебя здесь для продолжения тестирования.
Což znamená, že si tě tu budeme muset nechat ještě chvilinku kvůli dalšímu testování.

В сегодняшней мировой экономике, с ее высочайшей конкуренцией, для стран не существует надежного« третьего пути», который позволил бы им избежать продолжения либерализации и рыночных реформ.
Při dnešní hyperkonkurenční globální ekonomice neexistuje žádná spolehlivá„ třetí cesta“, která by dávala zemím možnost vyhýbat se pokračující liberalizaci a tržně orientovaným reformám.