DALŠÍCH на Русском - Русский перевод

• еще
• следующие
• дополнительных
• дальнейших
• новых
• прочих
• очередной
• дополнительно
• дополнительные
• следующих
• следующем
• дополнительной
• новые
• следующего
• прочие
• дальнейшие
• прочей
• прочими
• дальнейшего
• дальнейшей
• дополнительного
• очередного
• нового
• очередные

Примеры использования Dalších на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dalších šest bodů.
Еще шесть очков.

A zjisti všechno co můžeš- o dalších soutěžících.
И разузнай все, что можно о прочих участниках соревнований.

Dalších dvacet kroků!
Еще 20 шагов!

To mě dovede jenom do dalších zkurvených situací, že?
Но это лишь приведет меня к очередной уебищной ситуации, верно?

Dalších deset koleček.
Еще десять кругов.

Voda podle potřeb vodních želv, žab a dalších.
Вода, соответствующая потребностям черепах, лягушек и прочих водных животных.

Dalších devět je zraněnejch.
Еще девять ранено.

Během posledních pár dní jsme distribuci rozšířili do tří dalších bloků.
За последние дни мы наладили сбыт в трех новых блоках.

Dalších pár hodin, kdo ví?
Еще пара часов, кто знает?

Začátkem roku 2021 bude k dispozici dalších 27 bytů na prodej.
Дополнительные 27 квартир для продажи будут доступны в начале 2021 года.

Dalších pět! Pojďte dovnitř!
Следующие пять, Заходите сюда!

Provšechny, máme tu znovu práci. Přerušeníkomunikace do dalších pokynů.
Всем постам, у нас опять проблема, радиомолчание до новых указаний.

Dalších dvacet tisíc by to zpravilo.
Еще 20 тысяч их добили бы.

Je důležité provést to pokojně, bez dalších ztrát na životech.
Очень важно, сделать это мирным путем, без дальнейших потерь человеческих жизней.

Dalších pět minut a byla by mrtvá.
Еще 5 минут и она была бы мертва.

Ale to, co naše prísaha ríká o dalších aktivitách, záleží na jejím výkladu.
Но что говорится в клятве насчет прочих… действий, можно истолковать по-разному.

Dalších sedm hodin, patříte jen mně!
Следующие семь часов вы принадлежите мне!

Čím déle budeme čekat, tím větší je riziko objevení a dalších poškození lodi.
Чем дольше мы ждем, тем больше риск обнаружения и дальнейших повреждений корабля.

Dalších přibližně 60 lidí bylo zraněno.
Тогда же еще около 60 человек получили ранения.

Je důležité, abychom to provedli pokojnou cestou… bez dalších obětí.
Очень важно, чтобы это было сделано мирным путем, без дальнейших потерь человеческих жизней.

Dalších dvacet čtyři hodin se tu chovejte jako doma.
Следующие 24 часа, чувствуй себя как дома.

Vhodný zejména pro sterilizaci lahví, saviček a dalších výrobků MAM pro malé děti.
Предназначен для обработки всех бутылочек, сосок и прочих детских товаров MAM.

Dalších několik dnů bylo relativně v pohodě.
Следующие несколько дней были относительно удачными.

Zajistěte přesun k hraniční řece, uzavřít hranice, vyčkat dalších příkazů.
Обеспечить выдвижение к пограничной реке,. закрыть границу, Ждать дальнейших распоряжений.

Dalších pár hodin jízdy byl klasickej road trip.
Следующие несколько часов пути были классическим путешествием.

Ale letos rovněž investujeme dalších cca 300 milionů dolarů na rozšíření pokrytí.
Но в этом году мы вкладываем дополнительно около 300 миллионов долларов для увеличения зоны покрытия.

Dalších šest měsíců bude s opatrností dbát o svá drahocenná mláďata.
Следующие 6 месяцев она будет оберегать свое драгоценное потомство.

Prosím vhoďte dalších 35 centů, abyste mohli pokračovat v mezistátním hovoru.
Пожалуйста, внесите дополнительно 35 центов чтобы продолжить междугородний звонок.

Dalších pár dní, se stal Mikův bratr Rusty rustyovatějším.
Следующие несколько дней Расти, брат Майка, делал хорошую мину при плохой игре.

FBI právě vyšetřuje dalších šest případů zmizelých vysokoškolaček za poslední dva měsíce.
ФБР расследует шесть новых случаев пропажи молодых девушек за последние два месяца.

Как использовать "dalších" в предложении

Dokončena už byla rekonstrukce čistíren v Zákupech a Jablonném v Podještědí, v dalších městech se pracuje.

Expedia je partnerem předních leteckých společností, hotelových řetězců, půjčoven aut i cestovních pojištoven a dalších společností působících v oblasti cestovnícho ruchu.

Katalog Tattersalls Ireland September Yearling Sale nabízí celkem 487 ročků, v katalogu Part II této dražby je dalších 271 ročků.

Zákon pouze říká, že reklama, teleshopping a znělky, které je oddělují od filmů a dalších pořadů, nesmí přesáhnout -23 LUFS (LUFS je jednotkou hlasitosti).

Podobně na tom jsou i v nedalekých Hejnicích, ale i v dalších obcích Frýdlantska, kde sice vodovody či kanalizace měli, blesková povodeň je ale v srpnu zničila.

Stala se patronkou švadlen, krejčích, kočích i dalších řemesel.

Mléko je od nepaměti kvalitním zdrojem bílkovin a dalších látek, které tělu prospívají.

Vědci přiznávají, že v klimatických předpovědích panuje vysoká nejistota; vytvořili i dalších šest scénářů s odlišnou rychlostí tání permafrostu.

Vzápětí ale zástupci dalších skupin jejich akci zneplatnili. „Byl to puč, který nevyšel,“ okomentovala to předsedkyně okresní výkonné rady ČČK Jiřina Veličková.

Rekordně málo ledu bylo sice v Arktidě i loni, letos je ho ale o dalších 150–160 tisíc kilometrů čtverečních méně – to je oblast Rakouska a Česka dohromady.