DALŠÍCH MÍSTECH на Русском - Русский перевод

• других местах

Примеры использования Dalších místech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na dalších místech to bude stejné.
В других местах будет также.

A myslíte, že o těch dalších místech vědí?
Думаешь, они могут знать и о других местах?

Můžete si koupit kondomy bez lékařského předpisu v lékárnách, supermarketech, a mnoha dalších místech.
Вы можете купить презервативы без рецепта в аптеках, супермаркетах и во многих других местах.

Přívalové deště se objevily i na dalších místech Jihočeského kraje.
Волны штормового прилива прошлись и по другим местам в Голландии.

Chodím na Malibu Country day díky částečnému sportovnímu stipendiu, a… Ten zbytek si platím tím, že pracuju tady a na pár dalších místech.
Я учусь частично на школьную стипендию, а остальное оплачиваю с помощью работа здесь и в других местах.

Další tři budou zaříkávat na dalších místech ve škole, čímž vytvoří trojúhelník.
Еще трое в других местах школы, образуя треугольник.

Později bylo zjištěn na několika dalších místech.
Позднее появились и в других местах.

V Konžské pánvi a na dalších místech světa to vedlo k obchodu s masem pralesních zvířat.
В бассейне Конго и других местах это привело к тому, что называют охотничьим мясным промыслом.

Lukas je hledaný v obou zemích. Máme lidi před centrem mládeže, a dalších místech, kam by mohl jít.
Он в розыске в обеих странах, мы следим за молодежным центром, его домом и другими местами, куда Лукас мог пойти.

Důkazy ale naznačují, že nepokoje ve Lhase i na dalších místech byly projevem tibetské frustrace po letech čínské nadvlády a útlaku.
Но свидетельства доказывают, что бунты в Лхасе и в других местах являлись выражением негодования жителей Тибета за годы китайского контроля и репрессий.

Od března 1941 do ledna 1945 byly prováděny pokusy se sterilizací v Osvětimi, Ravensbrücku i na dalších místech Dr. Carlem Claubergem.
Эксперименты проводились с марта 1941 по январь 1945 в Аушвице, Равенсбрюке и других местах под руководством доктора Карла Клауберга.

A co jsem tady, víte, se v Sydney a pár dalších místech hodně mluví o celém tom bikerském problému, což je, co se mě týče, spíš problém s jazykem.
С тех пор как я побывал здесь, знаете, много разговоров в Сиднее и в парочке других мест о проблеме с байкерами, насколько я знаю. Тут небольшая языковая проблема.

Vyvoloal tím celosvětový zájem o život uprchlíků v Indii, ve Vietnamu, na Filipínách, v Jižní Americe, Palestině, Íráku a mnoha dalších místech.
Это работа вызвала всеобщую обеспокоенность о жизни этих беженцев Индия, Вьетнам, Филиппины, Южная Америка, Палестина, Ирак и многие другие места.

Pérák se však neobjevoval pouze v Praze, ale i v Drahelčicích na Kladensku, na kopcích nad Železným Brodem, na Pardubicku a mnoha dalších místech, nejčastěji však ve městech- na vesnicích byl vzácnější.
Иногда Перака видели не только в Праге: он появлялся в Драгельчице, в горах над Железны- Бродом, в Пардубице и других местах.

Nerezová ocel se široce používá v dekoracích budov, hotelových zařízeních, nákupních centrech, skleněných zábradlích, veřejných zařízeních a dalších místech.
Нержавеющая сталь 202 широко используется в отделке зданий, гостиничных объектов, торговых центров, стеклянных перил, общественных помещений и других местах.← Предыдущая статья:.

I když můžete najít na mnoha dalších místech, jako je eBay a Amazon, to je nejlepší koupit přímo od výrobce, protože nikdo nemůže zaručit vám autentičtější produkt než samotných výrobců.
Хотя вы можете найти его на многих других местах, таких как Ebay и Amazon, это лучше купить напрямую от производителя, как никто не может гарантировать вам более аутентичный продукт, чем самих производителей.

Terčem extremistů se staly všechny civilizované společnosti na celém světě: v New Yorku a Washingtonu, Istanbulu, Madridu, Beslanu, na Bali a v dalších místech.
Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару: в Нью-Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах.

Navzdory velkolepým příslibům zahraniční pomoci, hospodářské rekonstrukce a rozvoje v Afghánistánu, Iráku, Libanonu i dalších místech je skutečná historie mezinárodní pomoci při poválečné obnově hluboce nedostatečná.
Несмотря на громкие обещания иностранной помощи, экономической реконструкции и развития в Афганистане, Ираке, Ливане и в других местах, реальные результаты международной помощи процессу послевоенной реконструкции совершенно неудовлетворительны.

Na několika místech, zřetelně v Číně, Brazílii a Kanadě, zažívají v posledním roce či dvou vzestup také ceny domů a mohly by stoupat i v mnoha dalších místech.
В некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по-прежнему могут продолжать расти во многих других местах.

Přestože se první soubor obvinění týká dobře zdokumentovaného zabíjení v Dudžailu a dalších místech v 80. letech, Miloševičův proces před ICTY ukazuje, že je mnohem těžší prokázat„ pravomoc nadřízeného orgánu“, spojující vůdce s vražděním.
Хотя первый набор обвинений касается хорошо задокументированных убийств в Дуджайле и в других местах, происходивших 80- е годы, суд ICTY над Милошевичем показывает, что намного более трудно установить факт« распоряжения от лица верховной власти» и связать убийства с лидером.

Je nepravděpodobné, že na vzdálenost metrů vidět 100 reklamy„ selfie žádné zóny“ na železnici, ale v horách, nebezpečných útesů a dalších místech navštěvovaných turisty, tyto reklamy by pomohlo.
Маловероятно, что 100 метрах от« нет зон самообороны» на дороге, но в горах, на опасных скалах и других местах, посещаемых туристами, эти объявления помогут.

Movití občané rozvojového světa ve svých domovských zemích každoročně krátí daně o hodnotu přesahující sto miliard dolarů, díky bankovním účtům v Curychu, Miami, Londýně a dalších místech.
Благодаря банковским счетам в Цюрихе, Майами, Лондоне и других местах, состоятельные граждане в развивающемся мире уклоняются от уплаты налогов в своих странах. Общая сумма этих налогов достигает 100 милиардов долларов в год.

Místo aby zaujal obezřetný přístup a ponechal demonstranty v Íránu, Tunisku, Egyptě, Libyi, Bahrajnu, Jemenu a na dalších místech, aby se za svá práva brali sami, měl by podle kritiků hovořit drsným jazykem nebo ještě lépe vyslat do oblasti americké letectvo a sestřelit Kaddáfího stíhačky a bojové vrtulníky z oblohy.
Вместо того чтобы выбрать осторожный подход и позволить демонстрантам в Иране, Тунисе, Египте, Ливии, Бахрейне и Йемене и в других местах выкрикивать лозунги, они хотят, чтобы он говорил жестко или, еще лучше, послал бы воздушные силы США и очистил небо от реактивных истребителей и боевых вертолетов Каддафи.

Většina pokusů o nelegální obchodování se netýká jaderných materiálů; jde spíše o radioaktivní látky, jaké se vyskytují v nemocnicích, továrnách a dalších místech po celém světě.
В большинстве случаев попытки распространения касаются не ядерных материалов, а, скорее, радиоактивных веществ, которые хранятся в больницах, на фабриках и в других местах по всему миру.

A právě to je hlavním ponaučením, které bychom si z oněch jarních dní v Pekingu, Šanghaji, Kuang-čou a dalších místech měli vzít: Číňané mají stejné právo jako všichni ostatní svobodně se vyjadřovat, beze strachu z věznění, volit si své vlastní vůdce a mít zákony platné pro každého, i pro vysoké představitele.
Именно это и должно быть основным уроком, вынесенным из событий этих весенних дней в Пекине, Шанхае, Гуанджоу и многих других местах: китайцы имеют такое же право, как и все остальные народы, на гласность без страха быть арестованным, на выборы своих собственных лидеров и наличие законов, распространяющихся на всех, в том числе и на самих лидеров.

Téměř každý den se objevují nové výstrahy, v ulicích jsou po zuby ozbrojení policisté, před velvyslanectvími a veřejnými budovami se objevují betonové zátarasy, na letištích a dalších místech se zpřísnily kontroly- to vše jsou každodenní připomínky nebezpečí.
Регулярно звучат новые предупреждения, полиция вооружается, у посольств и общественных зданий появляются бетонные ограждения, ужесточается контроль в аэропортах и других местах- опасность напоминает о себе каждый день.

Na jaká další místa se ještě ptala?
О каких других местах она спрашивала?

Dobře, já zkontroluju další místa, kde by se odboj mohl schovávat.
Хорошо, я проверю другие места, где может скрываться Сопротивление.

Spojují to tu s dalšími místy.
Они соединяют вас с другими местами.

Jsem si jistý, že mě napadnou i další místa.
Но я уверен, что смогу придумать и другие места.

Как использовать "dalších místech" в предложении

Celý tok Pěnivého potoka se zdá být pro šikouška zeleného velmi vhodnou lokalitou, lze předpokládat, že zde roste na více dalších místech.

Ani situace na dalších místech v první pětce se od předchozího měsíce nezměnila.

Používat blesk je nevhodné v kostelech, muzeích a dalších místech, kde blesk ruší vaše okolí.

Tradice Božího Těla byla obnovena i na několika dalších místech v kraji.

První typ se objevuje především na rtech, druhý je původcem genitálních oparů a oparů na dalších místech těla.

Ten se uskutečnil i na dalších místech Olomoucka a celého Olomouckého kraje.

V Česku začala přísná bezpečnostní opatření kvůli summitu V Praze i na dalších místech České republiky začala bezpečnostní opatření související s nadcházejícím summitem USA-Rusko.

Vedle ozvučených scén mohou Pražané i návštěvníci hlavního města natrefit na 25 dalších místech tzv.

Na dalších místech v Brně ukázali organizátoři genetika také z jiných úhlů – jako včelaře, meteorologa i kněze.

Boje vypukly i na dalších místech v pohraničí.[32] Technika útočné vozby Reakce československých orgánů byla díky předchozí zpravodajské činnosti rychlá a efektivní.